「redevelopment」を含む例文一覧(106)

1 2 3 次へ＞
  • Urban Redevelopment Policy etc.
    都市再開発方針等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • REDEVELOPMENT SUPPORT SYSTEM
    再開発支援システム - 特許庁
  • For redevelopment of the Japanese economy
    日本経済の再生に向けて - 厚生労働省
  • To facilitate the redevelopment setting while ensuring a sufficient display space for confirming redevelopment results.
    再現像結果を確認するための十分な表示スペースを確保しつつ、再現像設定を容易に行う。 - 特許庁
  • the clearing and rebuilding and redevelopment of urban slums
    都会のスラム街の清掃、再建、および再開発 - 日本語WordNet
  • a Japanese administrative organization named the {National Capital Region Redevelopment Commission}
    首都圏整備委員会という行政組織 - EDR日英対訳辞書
  • redevelopment of a city waterfront area
    ウォータフロント開発という,都市の再開発 - EDR日英対訳辞書
  • the role of a redevelopment coordinator
    土地の再開発に関する調整を専門的に行う役割 - EDR日英対訳辞書
  • Are there any major redevelopment plans for the area?
    その地域の主要な再開発計画はありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Currently, the City is engaged in the following redevelopment projects.
    現在、市は以下の再開発計画を実施しています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (iv) Urban redevelopment projects provided for in the Urban Renewal Act;
    四　都市再開発法による市街地再開発事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) City plans concerning urban redevelopment policy;
    三　都市再開発方針等に関する都市計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • At the time, the area was involved in the process of urban redevelopment.
    また、その頃、都市再開発が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ground Zero Redevelopment Well Under Way
    グラウンド・ゼロの再開発，順調に進行中 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Section 1 Redevelopment of the Japanese economy
    第１節 日本経済の再生に向けて - 厚生労働省
  • (iii) An urban redevelopment policy shall be stipulated for urban areas that require planned redevelopment;
    三　都市再開発の方針は、市街化区域内において、計画的な再開発が必要な市街地について定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a person having the role of redevelopment coordinator
    土地の再開発に関する調整を専門的に行う役割の人 - EDR日英対訳辞書
  • (vi) Development activities performed as the execution of urban redevelopment projects;
    六　市街地再開発事業の施行として行う開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Prior to redevelopment, there was a Keihan Bus stop between the Keihan Line and the JR Line.
    再開発以前は、京阪線とJR線の間に京阪バス乗り場があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A redevelopment plan of the WTC site is finally beginning to make progress.
    WTC跡地の再開発計画がようやく進行し始めている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The redevelopment device has: a redevelopment roller 21 situated downstream of a development nip and opposite the surface of the photoreceptor; a liquid carrier vessel 122; and a power source which applies voltage to the redevelopment roller.
    再現像装置は、現像ニップの下流側で感光体表面に対向する位置に再現像ローラ１２１、キャリア液容器１２２、再現像ローラに電圧を印加する電源を有する。 - 特許庁
  • At the time of redevelopment, a microcomputer 103 determines whether or not a first redevelopment time setting parameter that is set at the time of redevelopment of the image data is equal to the first photographing time setting parameter.
    再現像の際、マイクロコンピュータ１０３は画像データを再現像する際に設定される第１の再現像時設定パラメータと第１の撮影時設定パラメータとが等しいか否かを判定する。 - 特許庁
  • When the first redevelopment time setting parameter is equal to the first photographing time setting parameter, the microcomputer validates the second photographing time setting parameter, and uses the second photographing time setting parameter as a second redevelopment time setting parameter to set the first and second redevelopment time setting parameters.
    第１の再現像時設定パラメータが第１の撮影時設定パラメータに等しいと、マイクロコンピュータは第２の撮影時設定パラメータを有効とし第２の撮影時設定パラメータを第２の再現像時設定パラメータとして、第１及び第２の再現像時設定パラメータの設定を行う。 - 特許庁
  • Company A got orders for the redevelopment project in front of Tokyo Station.
    東京駅前の再開発プロジェクトについてはA社が受注することになった。 - Weblioビジネス英語例文
  • (i) Urban redevelopment promotion areas provided for in paragraph (1), Article 7 of the Urban Renewal Act;
    一　都市再開発法第七条第一項の規定による市街地再開発促進区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The first redevelopment of arable land was operated in Senboku District under the instruction of NARA, which laid the foundation of modern agriculture in Japan.
    耕地整理も奈良の指導で仙北郡内で最初に行われ、今日の農業の礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Avanti, a commercial building constructed along with the redevelopment of the area, and Hotel Keihan Kyoto, are now located there.
    跡地は再開発ビル「アバンティ(商業ビル)」、ホテル京阪京都となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • June 17, 1995: The station was moved to the present site, corresponding to the redevelopment of the area in front of the station.
    1995年（平成7年）6月17日駅前再開発により現在地へ新築移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With redevelopment around Fukuchiyama advancing in this way, it is certain that the Fukuchiyama family will develop more and more.
    こうした福知山周辺の再開発が進んでおり、まだまだ発展を遂げることは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taking advantage of Kyoto Kokutai (National Sports Festival) held in 1988, the overall renovation of this park had started in 1982 and its redevelopment was completed in 1989.
    1988年京都国体開催を機に、1982年から全面改修を進め、1989年に再整備を完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The new World Trade Center area continues to be in a state of redevelopment.
    新しいワールド・トレード・センター地区は引き続き再開発の段階にあります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A toner image carried on the photoreceptor drum enters a redevelopment nip.
    再現像ニップにトナー像が感光体ドラムに担持された状態で進入する。 - 特許庁
  • To provide a technique for reducing information leakage caused by color redevelopment of an erased toner.
    消去済みトナーの再発色に起因する情報漏洩を軽減させる技術を提供する。 - 特許庁
  • Case2-2-4 Aiming at revitalizing the city center through a shopkeeper-driven redevelopment initiative
    事例2-2-4　商業者主導の再開発により中心市街地の活性化に取り組む - 経済産業省
  • (ii) Areas of disaster prevention and redevelopment districts (i.e., disaster prevention and redevelopment districts provided for in item (i), paragraph (1), Article 3 of the Concentrated Urban Areas Development Act) and that are stipulated in the policy for disaster prevention block improvement;
    二　防災街区整備方針に定められている防災再開発促進地区（密集市街地整備法第三条第一項第一号に規定する防災再開発促進地区をいう。）の区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A portion of toner supplied with carrier from the redevelopment roller and attached to an image non-formation area is attached to the redevelopment roller whereas another position of it is attached to an image area of the photoreceptor drum.
    再現像ローラからキャリアが供給され非画像部に付着していたトナーは一部が再現像ローラへ、一部が感光体ドラムの画像部へ付着する。 - 特許庁
  • A portion of the redevelopment project was completed in December 2006 and sales in the redevelopment building occupied by small and medium retail stores almost quadrupled and shoppers increased approximately 70%. Sales are also increasing at neighboring Mitsukoshi.
    再開発事業の一部は2006年12月に完成し、中小小売店が入居する再開発ビルの売上は約4倍、来街者は約7割増となり、隣接の三越の売上も伸びている。 - 経済産業省
  • an act of planning redevelopment of a city to recover management efficiency, improve city environment, and secure public safety
    失われた都市機能の回復,都市環境の改善,安全性の確保を目的として,計画的に都市を再開発すること - EDR日英対訳辞書
  • Article 7-2 (1) Regarding city planning areas, necessary items shall be stipulated in city plans according to the following policy (hereinafter referred to as "urban redevelopment policy etc.").
    第七条の二　都市計画区域については、都市計画に、次に掲げる方針（以下「都市再開発方針等」という。）で必要なものを定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Policy for urban redevelopment pursuant to the provisions of paragraph (1) or paragraph (2), Article 2-3 of the Urban Renewal Act (Act no. 38 of 1969);
    一　都市再開発法（昭和四十四年法律第三十八号）第二条の三第一項又は第二項の規定による都市再開発の方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) City plans stipulated for city planning areas (including those concerning out-of-area urban facilities) must be grounded in the urban redevelopment policy.
    ２　都市計画区域について定められる都市計画（区域外都市施設に関するものを含む。）は、都市再開発方針等に即したものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Areas of districts provided for in item (ii) paragraph (1) or in paragraph (2), Article 2-3 of the Urban Renewal Act that are stipulated in the urban redevelopment policy;
    一　都市再開発の方針に定められている都市再開発法第二条の三第一項第二号又は第二項の地区の区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (8) In addition to what is provided for in paragraph (1), the development permission criteria in urban redevelopment promotion areas shall be prescribed by law separately.
    ８　市街地再開発促進区域内における開発許可に関する基準については、第一項に定めるもののほか、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • With the construction of the continuous multi-level crossing of the Sanin Main Line as well as road widening work in the redevelopment of Nijo Station, the street has four lanes and is connected to Oshikoji-dori Street.
    山陰本線連続立体交差と、二条駅再開発に伴い拡幅工事が進んで4車線になり、押小路通と接続された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a part of its redevelopment, it advertised itself as 'the birthplace of the sauce katsudon,' which was often reported by the media to be its specialty.
    駒ヶ根市は町おこしの一環として「発祥の地」と宣伝しているためテレビや雑誌に駒ヶ根名物として取り上げられることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, when the bubble economy collapsed the company suffered a huge loss due to the failure of redevelopment projects in areas such as Chayamachi.
    しかし、バブル経済崩壊で茶屋町地区などの再開発事業の失敗による巨額の損失を蒙った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In late 1990s, redevelopment work was carried out around the ticket gates located on the second floor of Nagaoka Station and the so-called 'Eki-naka' (shops within the station building) was established.
    長岡駅では1990年代後半から駅舎2階の改札口周辺で再開発が行われ、いわゆる「駅ナカ」が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as a result of such redevelopment the space around the ticket gates was narrowed substantially and the problem of complicated pedestrian traffic lines emerged.
    その一方で改札口周辺が非常に狭隘（きょうあい）となり、歩行者の通行経路が複雑になってしまうという問題も起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In front of the station is a commercial area called 'RACTO Yamashina' (in which Daimaru and other businesses are found), which was built as part of the redevelopment around the station.
    駅前には駅周辺再開発で誕生した商業施設「ラクト山科」（大丸などが入居）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the opening of the subway, a building housing a department store (Daimaru) was built in front of Yamashina Station for a redevelopment project.
    山科駅駅前は地下鉄開通とともに再開発されデパート（大丸）が入る再開発ビルが建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について