「reference performance」を含む例文一覧(338)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- To stabilize steering performance by detecting the stroke end with one sensor and deciding abnormality (wrong detection) of the sensor when a motor current at that time does not reach a predetermined reference current in a motor-driven power steering device.
電動パワーステアリング装置において、一方のセンサがストロークエンドを検知し、かつそのときのモータ電流が所定の基準電流に達していない場合をセンサの異常（誤検知）と判断して、操舵性能の安定を図ること。 - 特許庁 - To evaluate the evacuation safety performance of a building when the fire breaks out on the basis of an evacuation start time by simply and exactly calculating the evacuation start time of an evacuating person staying in an annexed room having an entrance only to a reference room where the fire breaks out when the fire breaks out in the reference room having the entrance in an evacuation space.
避難空間に出入口を有する基準室において火災が発生した場合に、火災が発生した基準室のみに出入口を有する付属室に在室する避難者の避難開始時間を簡易かつ的確に算定し、その避難開始時間に基づいて火災発生時の当該建築物の避難安全性能を評価する。 - 特許庁 - A node 10 of a cluster system 100 in performance configurations records existence information showing that its own node is normally operating in an existence information storage device 20 at reference destination under a normal operation, and notifies the other node of success/failure information showing the existence information storage device at the reference destination and the success/failure of recording of the existence information.
本発明の実施形態にかかるクラスタシステム１００のノード１０は、正常動作中において、参照先の生存情報記憶装置２０に自ノードが正常動作中である旨を示す生存情報を記録し、参照先の生存情報記憶装置と生存情報の記録の成否とを示す成否情報を他のノードに通知する。 - 特許庁 - In sampling by a differential amplifier circuit 110, a voltage difference between a reference voltage Vc1 applied to an input terminal T1 and a reference voltage Vc2 applied to an input terminal T2 is made comparable to an offset voltage of the differential amplifier circuit 110, and thereby the offset voltage is canceled, and its performance is improved.
差動増幅回路１１０によるサンプリングにおいて、入力端子Ｔ１に供給される参照電圧Ｖｃ１と、入力端子Ｔ２に供給される参照電圧Ｖｃ２との電圧差を差動増幅回路１１０のオフセット電圧相当とすることによりオフセット電圧をキャンセルすることが可能となり特性を向上させることができる。 - 特許庁 - The processor 2 has an executable program reading means 10, a reference object displaying and designating means 11 which prepares display for selecting a shared object of performance measurement objects, a performance measurement object shared object processing dividing means 12 and an executable program for profiler generating means 13.
データ処理装置２は、実行可能プログラム読み込み手段１０と、性能測定対象の共有オブジェクトを選択する表示を作成する参照オブジェクト表示・指定手段１１と、共有オブジェクトのファイル名テーブルを更新する性能測定対象共有オブジェクト処理切り分け手段１２と、プロファイラ用実行可能プログラム生成手段１３とを有する。 - 特許庁 - The performance clock used when reading word data is allowed to correspond to a characteristic amount indicating reference data generated from history data indicating a past history and another characteristic amount indicating live musical piece data, so that the data reproducing device 1 can accurately generate the performance clock matched with the progression of the musical pieces.
また、歌詞データを読み出す際に用いる演奏クロックは、過去の履歴を示す履歴データから生成された参照データが示す特徴量とライブ楽音データが示す特徴量とを対応させて検出された演奏位置に基づいて生成されているから、データ再生装置１は、楽曲の進行にあわせた演奏クロックを精度よく生成することができる。 - 特許庁 - A certain style of pachinko game machine enables the selection of a display pattern joined with a mission performance in reference to a special mission table to heighten the possibility of being displayed on a performance display device during a period prior to the end of the time shortening state, for example, during three rotations of variation period prior to the end of the time shortening state (S50-S52).
本発明のある態様のぱちんこ遊技機においては、時短が終了する前の所定期間、たとえば時短終了前３回転の変動期間において、特別ミッションテーブルが参照されることにより、ミッション演出を伴う表示パターンが選択されて演出表示装置に表示される可能性が高くなる（Ｓ５０〜Ｓ５２）。 - 特許庁 - The process management system includes a work performance information acquisition means for, when a product is manufactured, acquiring information on resources used for the manufacture and information on work time with the resources as work performance information, and a resource information creation means for creating resource information from the work performance information as a resource use scheduling reference for future manufacture of products that can be manufactured by the same work procedure as the above product.
工程管理システムについて、製品が製造される際に、当該製造に用いる資源の情報および当該資源による作業時刻の情報を作業実績情報として取得する作業実績情報取得手段と、前記作業実績情報に基づいて、前記製品と同じ作業手順で製造できる製品を今後製造する際の資源利用スケジュールの基準となる資源情報を作成する資源情報作成手段とを備えた。 - 特許庁 - To provide a lens device for an optical pickup which is easily manufactured and has a high performance even when it is used for the luminous flux of a wavelength in the short wavelength range such as a reference wavelength ≤420 nm, and to provide an aberration correcting element to be used for this lens device.
基準波長が４２０ｎｍ以下といった短波長領域の波長の光束に対して用いても、製造が容易で高性能な光ピックアップ用レンズ装置及びそのレンズ装置に用いられる収差補正素子を提供する。 - 特許庁 - To provide a radar device with improved target detecting performance by utilizing the appearance estimating information and the primary echo information when detecting a target, and controlling the detection reference, while confirming the target detecting information.
目標探知時、出現予測情報と１次エコー情報を利用し、目標の検出情報を確認しながら検出基準を制御することにより、目標検出性能を向上するように改善したレーダ装置を得ることを目的とする。 - 特許庁 - To enhance concurrent execution performance and improve storage efficiency and access efficiency in a system which has data structure wherein a plurality of objects are associated by pointers, and allows processes for performing reference, update, insertion and deletion of the objects to operate multiple concurrently.
ポインタにより複数のオブジェクトが関連づけられるデータ構造を持ち、オブジェクトの参照、更新、挿入および削除を行なう処理が複数並行して動作するシステムにおいて、並列実行性を高くし、格納効率アクセス効率を向上させる。 - 特許庁 - When the reference board 100 is assembled to the main frame 8 in a prescribed state, the CCD is fixedly supported while the imaging face of the CCD is set to a focal planar position perpendicular to the optical axis of the camera so as to enhance the assembling performance of the CCD block 10.
そのため、基準板１００をメインフレーム８に対して所定の状態に組み付ければ、撮像面をカメラの光軸に対して垂直な焦点面位置に設定した状態に固定支持でき、ＣＣＤブロック１０の組付性を改善する。 - 特許庁 - Thereafter, the fuel consumption rate of the engine is computed by making reference to the engine whole performance map in accordance with the engine speed and an accelerator manipulated variable, and fuel consumption is computed in accordance with this fuel consumption rate.
そして、車載装置である運転状態表示装置１において、エンジン回転速度とアクセル操作量とに基づき前記エンジン全性能マップを参照してエンジンの燃料消費率が演算され、この燃料消費率に基づき燃費が演算される。 - 特許庁 - On the other hand, if the temperature of the ice-making water lowers to the reference temperature α or below in the set time β, the rotational speed of the fan 22 is lowered less than the original speed through the FSC38 to suppress the cooling performance of the refrigerating circuit.
一方、製氷水の温度が設定時間βの間に基準温度α以下に低下した場合にはＦＳＣ３８を介してファン２２の回転数を本来の回転数より低下させて、冷凍回路の冷却能力を抑制する。 - 特許庁 - A judgement unit 400 compares the judgement reference value corresponding to the detected operating condition with a resistance value computed from the measured AC impedance, and based on the comparison result, judges the performance deterioration of the fuel cell 100.
判定ユニット４００は検出された運転状態に対応した判定基準値と、測定された交流インピーダンスから導き出される抵抗値と、を比較し、その比較結果に基づいて、燃料電池１００における性能劣化を判定する。 - 特許庁 - An alternate request is performed to the server 24 by transmitting management information (device information table 290 and performance information table 292) stored in the server 14, stored reference D2 (printing request) and printing data D1 to the server 24.
サーバ１４に記憶されている管理情報（装置情報テーブル２９０、性能情報テーブル２９２）、蓄積されているリファレンスＤ２（印刷要求）、印刷データＤ１をサーバ２４に送信することで、サーバ２４に対し代替要求を行なう。 - 特許庁 - To attain a constant-voltage control method with high precision without making the precision of voltage control in the constant-voltage charging of a lithium ion battery used for a portable telephone depend upon a reference voltage source or a difference in the performance of a device used for a comparator.
携帯電話に使用されるリチウムイオン電池の定電圧充電における電圧制御の精度をリファレンス電圧電圧源やコンパレータに用いるデバイスの性能差に左右される事無く、高精度の定電圧制御方法を提供する事にある。 - 特許庁 - To improve performance suitable to the number of increased nodes, even when a table of high frequency of reference cannot be re-arranged, in a database system where each of a plurality of database management nodes can only access an allocated data area.
複数のデータベース管理ノードのそれぞれが、割り当てられたデータ領域しかアクセスすることができないデータベースシステムにおいて、参照頻度が高いテーブルの再配置ができない場合にも、増加させたノード数に見合う性能向上を実現する。 - 特許庁 - An error counter decision unit 24 decides whether an error is frequently made in a measure based upon the value of an error counter 22 and detects a previously set performance section wherein the rate of the number of errors is larger than a reference value as an error section.
エラーカウンタ判定部２４はエラーが多い小節であるかどうかをエラーカウンタ２２の値に基づいて判定し、予め設定した演奏区間内のエラー数の割合が基準値以上である演奏区間をエラー区間として検出する。 - 特許庁 - The performance control means 210 sets the brightness offset value based on the brightness change profile 250, and the table extraction means 211 extracts the change brightness table 242 corresponding to the brightness offset value to a reference brightness table corresponding to the changeover bit.
演出制御手段２１０は輝度変更プロファイル２５０に基づき輝度オフセット値を設定し、テーブル抽出手段２１１は切替ビットに対応する基準輝度テーブル２４１に対して、輝度オフセット値に対応する変更輝度テーブル２４２を抽出する。 - 特許庁 - A player can recognize timing which is to be a reference when a music piece is performed, by vibrating a vibration section 92 of a performance support section 90 with a vibration pattern in which timing specified based on a music piece data is emphasized.
楽曲データに基づいて特定されたタイミングが強調される振動パターンで演奏補助部９０の振動部９２を振動させることにより、楽曲を演奏する際の基準とすべきタイミングを演奏者に認識させることができる。 - 特許庁 - Further, when an original sound before irreversible encoding is set as the reference sound, and a sound obtained by irreversibly encoding and decoding the original sound is set as the evaluation target sound, the performance of the irreversible encoding method can be evaluated by the calculated index.
また、非可逆符号化前の原音を基準音とし、その原音を非可逆符号化して復号した後の音を評価対象音とすると、計算された指標によりその非可逆符号化方法の性能を評価することができる。 - 特許庁 - To provide a cache control method and a cache control circuit that can solve a conventional technical problem and acquire a performance improving effect by a cache memory even with a program which does not guarantee locality of reference in a strict sense.
従来技術の問題点を解消し、参照の局所性が厳密な意味で保証されないプログラムであっても、キャッシュメモリによる性能向上効果を得ることができるキャッシュ制御方法およびキャッシュ制御回路を提供すること。 - 特許庁 - When the elapsed time with the time of starting a unit game performed previously as a reference does not exceed the prescribed time, information indicating the elapsed time is reported in performance means (a liquid crystal display device 210, a speaker 214, and a lamp 212).
前回行われた単位遊技が開始されたときを基準にして経過した経過時間が所定の時間を越えていないときには、経過時間を示す情報を演出手段（液晶表示装置２１０、スピーカー２１４、ランプ２１２）で報知する。 - 特許庁 - As a ratio to be used for the reference value, e.g., an average value of ratios for diagnosis of refrigerators when they are new products which are assumed to normally operate without deterioration in cooling performance, that is a ratio for diagnosis when the refrigerators are new products, is used.
前記基準値に用いる比率として、例えば、冷却性能の劣化がなく正常に動作していると想定される新品時における冷蔵庫に関する前記診断用比率の平均値すなわち新品時診断用比率を用いる。 - 特許庁 - When the reference board 100 is assembled to the main frame 8 in a prescribed state, the CCD is fixedly supported while the imaging face of the CCD is set to a focal planar position perpendicular to the optical axis of the camera so as to enhance the assembling performance of the CCD block 10.
基準板１００をメインフレーム８に対して所定の状態に組み付ければ、ＣＣＤの撮像面をカメラの光軸に対して垂直な焦点面位置に設定した状態に固定支持でき、ＣＣＤブロック１０の組付性を改善する。 - 特許庁 - to the use of a mark, - (i) in relation to goods, shall be construed as a reference to the use of the mark upon, or in any physical or in any other relation whatsoever, to such goods; (ii) in relation to services, shall be construed as a reference to the use of the mark as or as part of any statement about the availability, provision or performance of such services;
標章の使用というときは， (i) 商品に関しては，物理的関係であるか又はその他如何なる関係であるかを問わず，当該商品についての標章の使用をいうものと解釈する。 (ii) サービスに関しては，当該サービスの利用可能性，提供，又は実施についての記述若しくはその一部としての当該標章の使用をいうものと解釈する。 - 特許庁 - If the temperature of the ice-making water inputted into the temperature determination part 37 exceeds a reference temperature α continuously for a set time β, a fan 22 is rotated at an original speed through an FSC38 to develop an original cooling performance by a refrigerant circuit.
温度判断部３７に入力された製氷水の温度が設定時間βの間、連続して基準温度αを超えた場合、ＦＳＣ３８を介してファン２２を本来の回転数で回転させ、冷凍回路に本来の冷却能力を発揮させる。 - 特許庁 - The main control unit 100 performs a 7RUSH freeze performance by a main reel, upon start operation of a start lever 9 for the next game, in reference to that the game state is a first game (first game) after shift to RT3-RT5, and invalidates the operation of a stop button portion 10.
主制御部１００は、遊技状態がＲＴ３〜ＲＴ５に移行した最初のゲーム（１ゲーム目）であることを参照し、次ゲームのスタートレバー９の開始操作時にメインリールによる７ＲＵＳＨフリーズ演出を行って、停止ボタン部１０の操作を無効にする。 - 特許庁 - Since an ignition timing reference signal detecting sensor can be constituted in the electric motor by using a Hall element, the layout performance of an auxiliary machine to the engine is not impaired like when arranging a pulser outside the electric motor to contribute to size reduction of the whole engine.
ホール素子を用いて、電動機内に点火時期基準信号検出センサを構成することができるため、電動機の外方にパルサを設けた場合のようにエンジンに対する補機のレイアウト性を損なうことがなく、エンジン全体のコンパクト化に貢献し得る。 - 特許庁 - The reference measure E31 of a third scale E3 is fixed to a third stage 23, a scanning head E32 is fixed to a non-movable part of the third stage, and the position of the movable part of the third stage 23 is measured by the third scale E3 whose measurement performance does not change.
第３ステージ２３に第３スケールＥ３の基準尺Ｅ３１が固定されると共に第３ステージの非可動部に走査ヘッドＥ３２が固定され、計測性能が変化しない第３スケールＥ３によって第３ステージ２３の可動部の位置を計測する。 - 特許庁 - In bus interface design, in addition to a condition to be logically satisfied as a bus protocol, influence of leak current which causes performance deterioration in mounting when the bus protocol is logically synthesized is reflected in reference to the complexity analysis library.
そして、バスインターフェースの設計において、バスプロトコルとして論理的に充足するべき条件に加え、そのバスプロトコルが論理合成された場合に、実装上の性能劣化要因となるリーク電流の影響を、複雑性解析ライブラリを参照して反映させる。 - 特許庁 - A performance control unit performs analysis of a conditional operation device command (S3201) and reference of a mode flag (S3202), before receiving a command of starting operation of the gimmick-continuously-operating device from a game control unit, to examine whether the value of the mode flag is 1, 2 or 3, or not (S3203).
演出制御部は、遊技制御部からの役連装置作動開始コマンドを受信する前にて、条件装置コマンドの解析（Ｓ３２０１）およびモードフラグの参照（Ｓ３２０２）を行い、モードフラグの値が１、２または３であるか否かを調べる（Ｓ３２０３）。 - 特許庁 - A performance control substrate 200 transmits the commands relating to the deviation the time of the timer 71 when receiving the commands and the predetermined reference time to an image display control substrate 300 when receiving the commands showing that the third stop switch 42 is operated.
演出制御基板２００は、第３ストップスイッチ４２が操作された旨のコマンドを受信したときは、そのコマンドを受信した時のタイマー７１の時刻と、予め定められた基準時刻とのずれに係るコマンドを画像表示制御基板３００に送信する。 - 特許庁 - Not only the operation timing of a player corresponding to the musical piece but also an operation position by a position specifying operation at the operation timing is compared with reference data and determined, it is evaluated, a performance corresponding to the operation is executed or the like, and various game operations are performed.
楽曲に応じたプレーヤの操作タイミングのみならず、操作タイミングにおける位置指定操作による操作位置をも基準データと比較判定して、これを評価したり操作に応じた演出を行うなど種々のゲーム演算を行うことができる。 - 特許庁 - To provide a sheet type structure, very high in the thermal conductivity and electric conductivity thereof, and its manufacturing method as well as a high performance electronic instrument employing such the sheet type structure, in reference to the sheet type structure employed for the purpose of heat dissipation or electric conduction.
放熱や電気伝導の目的で使用されるシート状構造体に関し、熱伝導度及び電気伝導度が極めて高いシート状構造体及びその製造方法、並びにこのようなシート状構造体を用いた高性能の電子機器を提供する。 - 特許庁 - A performance control part executes an analysis of a condition device command (S4101) and executes reference of a mode flag (S4102) before receiving an operation start command of the accessory continuous operating device from a game control part, and checks whether a value of the mode flag is 1 or 2 (S4103).
演出制御部は、遊技制御部からの役連装置作動開始コマンドを受信する前にて、条件装置コマンドの解析（Ｓ４１０１）およびモードフラグの参照（Ｓ４１０２）を行い、モードフラグの値が１または２であるか否かを調べる（Ｓ４１０３）。 - 特許庁 - (2) In the case referred to in the preceding paragraph, the amount of damages shall be determined by a difference between the quotation for the same kind of transaction to be performed at the same time at the place of performance or any other reference place for quotation, and the price of the goods under the contract.
２ 前項の場合において、損害賠償の額は、履行地又はその地の相場の標準となるべき地における同種の取引であって同一の時期に履行すべきものの相場と当該契約における商品の価格との差額によって定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Accordingly, the seal ring 103 can be installed by using the same reference plane as the end face lip seal 104, the seal installation length can be accurately and easily managed at the specified value, and sealing performance and reliability of seal can be substantially improved.
従って、密封環１０３を端面リップシール１０４と同一の基準面を用いて設置することができ、シール取り付け長を高精度かつ容易に規定値通りに管理することができ、シールの密封性能及び信頼性を大幅に向上させることができる。 - 特許庁 - Then, after correction data are calculated by differentiating an average value of a pixel value in transition data from the transition data of the pixel value which shifts to correspond to the performance of the reference scan among the plurality of reconstructed reference scan images, a frequency spectrum is calculated by subjecting the correction data to high-speed Fourier transformation, and the transmission sensitivity distribution is created from the calculated frequency spectrum.
そして、その再構成された複数の参照スキャン画像の間において参照スキャンの実施に対応して推移する画素値の推移データから、その推移データにおける画素値の平均値を差分することによって補正データを算出した後に、その補正データを高速フーリエ変換することによって周波数スペクトラムを算出し、その算出された周波数スペクトラムに基づいて送信感度分布を生成する。 - 特許庁 - That is, the user creates and provides an initial performance data which is a reference point of editing, for example, in the state in which the notes are provisionally arranged, from the state in which nothing is displayed on the musical score, only by such a simple operation that the user draws the curve.
すなわち、ユーザは曲線を描くといった容易な操作のみで楽譜上に何も表示されていないような状態から、例えば暫定的に音符を配列した状態での編集の基点となりうる初期の演奏データを生成して用意することができるようになる。 - 特許庁 - To improve calling performance at low cost without reference to whether there is a voice of singing in a singing room of karaoke facilities as to an interphone system through which transmission and reception are carried out between intercoms installed in the control room and singing rooms of the karaoke facilities, respectively.
本発明は、カラオケ設備における管理ルームや歌唱ルームのそれぞれに備えられるインターホン間での送受話を行うインターホンシステムに関し、カラオケ施設における歌唱ルーム内で歌唱されている歌唱音声の有無に関わらず通話性の向上を安価に図ることを目的とする。 - 特許庁 - With the dip switch 25 for 2 sec delay ON, the time counted with the timer 33 reaches the time delayed from the reference time set with the dip switch 25 for 2 sec delay, the CPU 30 inputs the 2 sec performance start signal into the figure display controller 40.
２秒遅延用ディップスイッチ２５がＯＮ状態のとき、タイマー３３の計時が、２秒遅延用ディップスイッチ２５によって設定された基準時間よりも遅延した時間に到達すると、ＣＰＵ３０は図柄表示制御装置４０に２秒演出開始信号を入力する。 - 特許庁 - To automatically conduct an absolute evaluation of an audio quality as a whole of an evaluation object system 101, noting the performance characteristics of each of an audio input portion 102, a transmission line 106, and a receiving composite 104, without having to present a reference audio in the evaluation object system 101.
評価対象システム１０１に於いて基準オーディオを提示することなく、オーディオ入力部１０２、伝送路１０６、受信復合部１０４、各々の性能特性に留意した評価対象システム１０１全体としてのオーディオ品質を自動的に絶対評価する。 - 特許庁 - When the jetting performance of a recording head 30 is recovered, a liquid droplet jetting apparatus performs first control in which a pulse group 50D, continuously outputting a jet driving pulse 50A with a driving period Ta for jetting ink without reference to actual recording a plurality of number of times, is applied to an actuator 31.
記録ヘッド３０の噴射性能を回復する際に、駆動周期Ｔａの、インクを実記録とは無関係に噴射させる噴射駆動パルス５０Ａを複数回連続して出力するパルス群５０Ｄを、アクチュエータ３１に対して印加する第１の制御を行う。 - 特許庁 - Thereafter, when the rotary accessary 134 is rotated for the performance in a game, the median 135b in the sensor detection area stored is read out to stop the rotary accessary 134 rotated at the position determined by the median 135b in the sensor detection area read out as the reference.
その後、遊技における演出として回転役物１３４を回転させると、記憶しておいたセンサ検出領域の中央値１３５ｂを読み出し、読み出したセンサ検出領域の中央値１３５ｂを基準とした停止位置に回転させた回転役物１３４を停止させる。 - 特許庁 - Further, a specified time slot for the control signal is allocated at random, so the probability that a transmission error of the control signal is generated owing to a periodic noise or burst noise is made uniform in one frame to secure constant transmission performance without reference to characteristics of the noise.
また、制御信号用の特定のタイムスロットがランダムに割り当てられるため、周期的なノイズやバーストノイズによって制御信号の伝送エラーが生じる確率は１フレーム内において均一化され、ノイズの特性によらずに一定の伝送性能を確保することができる。 - 特許庁 - The reference plane and the intermediate surface are substantially aligned with each other, so that a remaining gate electrode material tends to be suppressed or removed during the formation of the gate electrode, the electrical isolation improves between the adjacent active regions, and the performance of a semiconductor device improves.
基準面と中間表面との間を概ね一致させることにより、ゲート電極を形成する間に残存するゲート電極材料を抑制または除去する傾向があって、隣接する活性領域との間の電気的な分離が向上し、半導体素子の性能が向上される。 - 特許庁 - In a system in which a plurality of nodes connected via a network respectively transmit messages in fixed cycles, the first message transmission time is optimized based upon a performance reference value with respect to the message collision calculated from the cycle of the messages and the first transmission time.
ネットワークを介して接続された複数のノードが各々一定の周期でメッセージを送信するシステムにおけるメッセージ初回送信時間を、メッセージの周期及び初回送信時間から算出されるメッセージ衝突についての性能基準値に基づいて最適化する。 - 特許庁 - The noise level being a comparison reference value is set from the minimum value of a focus signal obtained by moving a focus detection area and measuring the value of the focus signal at a plurality of spots on a photographic image plane, thereby eliminating the dispersion of the performance between the sets of the image pickup device having the automatic focusing function.
焦点検出領域を移動させ撮影画面の複数箇所で焦点信号の値を測定し得られた焦点信号の最小値から比較基準値となるノイズレベルを設定することにより、自動焦点調節機能の撮像装置のセット間における性能ばらつきをなくす。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
