「reference」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 848 849 850 851 852 853 854 855 856 .... 999 1000 次へ＞
  • The multiplexer 160 selects and outputs the black-level monitor value BMV which is the output of the arithmetic circuit 50 during a black-level monitoring period which is a period other than the output periods of black reference pixels and of valid pixels.
    マルチプレクサ１６０は、黒基準画素及び有効画素の出力期間以外の期間である黒レベルモニタ期間において、演算回路５０の出力である黒レベルモニタ値ＢＭＶを選択して出力する。 - 特許庁
  • The method further includes shaping the PSD of the FTTN downstream signal to have a substantially equivalent FEXT (Far-End Cross-Talk) into the FTTN downstream victim 108 as the downstream PSD from the reference source.
    上記方法はさらに、基準ソースからの下りＰＳＤと実質的に等価の、ＦＴＴＮダウンストリームビクティムへのＦＥＸＴ（遠端漏話）を有するようにＦＴＴＮ下り信号のＰＳＤを形成することを含む。 - 特許庁
  • A server 52 for the oiling amount manager 50 compares the received temperature with management reference data stored in a database 54 and transmits oiling amount control information via the communication satellite 60 to the engine managing part 40.
    注油量管理装置５０のサーバ５２は、受信した温度をデータベース５４に格納してある管理基準データと比較し、通信衛星６０を介して注油量制御情報をエンジン管理部４０に送信する。 - 特許庁
  • A second reception weight vector calculator 11.2 directly receives reception signals RX1(t)- RX4(t) outputted from a synchronization circuit 30 and the reference signal from a memory 14.2.
    第２の受信ウエイトベクトル計算機１１．２に対しては、同期回路３０から出力される受信信号ＲＸ_1（ｔ）〜ＲＸ_4（ｔ）が直接与えられ、かつメモリ１４．２からの参照信号の直接与えられる。 - 特許庁
  • Preferably, if it is decided together that anode voltage of the diode D7 is higher than reference voltage V4, the case of a proper operation where a flywheel diode D1 is in an ON state.
    好ましくは、ダイオードＤ７のアノード電圧が予め定める基準電圧Ｖ４より高電圧であることを併せて判定すれば、フライホイールダイオードＤ１がオン状態である正常動作の場合を除外できる。 - 特許庁
  • The plurality of slots 12 include: reference slots S8 to which the cassette coils U5 are inserted; and input terminal side slots S7 to which the cassette coils U1 connected to the input terminal side relative to the cassette coils U5 are inserted.
    複数のスロット１２は、カセットコイルＵ５が挿入される基準スロットＳ８と、カセットコイルＵ５よりも入力端子側に接続されるカセットコイルＵ１が挿入される入力端子側スロットＳ７とを含む。 - 特許庁
  • When a user performs change operation for the output destination of the print job in reference to the predicted residual number, the print server 20 changes output destination information set to the job based on operation instruction from the operation part.
    ユーザが、この予測算枚数を参照して印刷ジョブの出力先等の変更操作を行うと、プリントサーバ２０は、この操作部からの操作指示に基づき当該ジョブに設定された出力先情報を変更する。 - 特許庁
  • The respective holograms 2 are so arranged that the deviation angle α formed by the incident direction of the video light 31 with respect to the holograms 2 and the incident angle of the reference light 42 with respect to the photosensitive member 20 becomes within 1°.
    各ホログラム２は，ホログラム２に対する映像光３１の入射方向と，感光部材２０に対する参照光４２の入射方向とのなすズレ角度αが１°以内となるよう配置してある。 - 特許庁
  • A determination changeover part 51 raises the amplification level in the case where a volume ratio of guidance voice to the volume value of audio voice detected by the volume detection part A4 is less than a prescribed reference value.
    判定切替部５１は、音量検出部Ａ４の検出するオーディオ音声の音量値と比較した場合における案内音声の音量の比率が所定の基準値未満の場合、前記増幅レベルを増強する。 - 特許庁
  • Therefore, a crank angle CA_y is controlled so as to become equal to a reference value of the crank angle for performing optimized combustion by taking into consideration a difference between an actual value of the physical parameter and the preset value of the physical parameter.
    そのため、物理パラメータの実際の値と物理パラメータの設定値との差を考慮して、クランク角度ＣＡ_yは、最適化された燃焼をするための、クランク角度の基準値に等しくなるように制御される。 - 特許庁
  • To improve measurement accuracy of a wavefront by reducing measurement errors, due to the positioning precision of the relative movement of a surface to be measured and the reference surface, in a wavefront measurement method and a wavefront measuring device.
    波面測定方法および装置において、被測定面および参照面の相対移動の位置決め精度による測定誤差を低減して、波面測定の測定精度を向上することができるようにする。 - 特許庁
  • A voltage error amplifier 25 of the control circuit 3 amplifies an error between a reference voltage Vre and the DC output voltage VO with a predetermined gain G, to generate the output voltage detection signal S1.
    制御回路３の電圧誤差増幅器２５は、基準電圧Ｖｒｅと、直流出力電圧Ｖ０との誤差を、予め定められた利得Ｇで増幅して、出力電圧検出信号Ｓ１を生成する。 - 特許庁
  • Moreover, it is also possible as another method to determine the integer bias with respect to the wide lane signal, and subsequently estimate using this as known information, the integer bias with respect to the reference frequency, the baseline vector, and the ionospheric delay.
    また、他の方法として、ワイドレーン信号に対する整数バイアスを決定後、これを既知情報として、基準周波数に対する整数バイアス、基線ベクトル、及び電離層遅延を推定することも可能である。 - 特許庁
  • A comparator 4 compares a voltage reference value outputted by a constant voltage circuit 1 with a power supply voltage divided value divided by resistances R7 and R8 and binarizes and outputs the magnitude of the power supply voltage.
    コンパレータ４は定電圧回路１の出力する電圧基準値と電源電圧を抵抗Ｒ７，Ｒ８で分割した電源電圧分割値とを比較して、電源電圧の大きさを２値化出力する。 - 特許庁
  • To provide a reference light source for a fluorine laser device emitting light with the wavelength of 157 nm, which can be used as a projection aligner including a stepper, a scan exposure or the like in a practical sense.
    波長１５７ｎｍの光を放出するフッ素レーザ装置用の基準光源であって、ステッパーやスキャン露光等の投影露光装置の光源として実用的意味において使用できる基準光源を提供すること。 - 特許庁
  • (i) Programs for using an attitude direction reference system (excluding those using the gimbal method), inertial navigation systems, and other inertial systems (limited to those with source code) or technology (excluding programs) necessary for the design of those programs
    一　姿勢方位基準装置（ジンバル方式のものを除く。）、慣性航法装置その他の慣性装置を使用するためのプログラム（ソースコードのものに限る。）又はそのプログラムの設計に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 61 (1) The presiding judge may hear opinions on the process of the suit and/or other matters that are to serve as reference with regard to the process of the suit from the parties before the first date for oral argument.
    第六十一条　裁判長は、最初にすべき口頭弁論の期日前に、当事者から、訴訟の進行に関する意見その他訴訟の進行について参考とすべき事項の聴取をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the literature, the accounts written by those unrelated to Nobukatsu ODA made no reference at all to his actual mother, while the accounts written by those closely related to Nobukatsu ODA carried references indicating that Nobutada ODA's mother came from the Ikoma clan.
    またそれらの文献の生母の記載は、織田信雄からみて第三者が記したものには生母そのものが記されておらず、織田信雄に近しいと思われる文献には生駒氏生母説が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kazan had originally started painting partly for the purpose of supporting his family, but his talent brought great success, and the frame of reference and personal connections he obtained as he mastered painting were indispensable for enhancing his very original manner of thinking.
    元々崋山は貧しさをしのぐ目的もあり画業を始めたのだが、それが大きく花開き、また画業を習得する際に得た視野や人脈は、崋山の発想を大きくするために得がたいものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This chapter provides a basic introduction to running a mail server on FreeBSD, as well as an introduction to sending and receiving email using FreeBSD; however, it is not a complete reference and in fact many important considerations are omitted.
    この章では FreeBSD上でメールサーバを実行するための基本的な導入を説明します。 しかし、この文書は完璧な参考文献ではなく、実際のところ考慮すべき重要な点の多くが省略されています。 - FreeBSD
  • Thus, the FIFO special file has no contents on the file system, the file system entry merely serves as a reference point so that processes can access the pipe using a name in the file system.
    このように、FIFO 特殊ファイルはファイルシステム上には内容を持たないので、ファイルシステムのエントリはプロセスがそのファイルシステム上の名前を使用してそのパイプにアクセスできるように参照ポイントを提供しているに過ぎない。 - JM
  • As a result of this, the fixed number of Kiden hakase was transferred to that of Monjo hakase (from one to two), and thereafter, 'Kiden hakase' became a common name of Monjo hakase (for reference, Kidendo existed as the name of subject, and 'Monjodo' became its common name).
    これにより、紀伝博士の定員は文章博士の定員に移され（1名→2名）、以後「紀伝博士」は文章博士の通称となった（なお、学科名は紀伝道が存続して「文章道」はその通称となった。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are also instances of the title being used to refer to a military leader of high rank, such as the reference in "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike) by Naozane KUMAGAI of TAIRA no Atsumori of the Heike clan as Daishogun in the Genpei War.
    平家物語では熊谷直実が源平合戦における平家方の武将である平敦盛を指して大将軍と呼んでいるなど、身分の高い武将を指す語として用いられた例も見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first historical reference to the shrine appears in "Nihongi Ryaku" (Summary of Japanese Chronologies) in an article for the 16th day of the 12th month of the year 818 (old lunar calendar) which states 'Izumo-sha Shrine in Kuwata County, Tanba Province has a rank of Myojin Taisha' - indicating that the shrine was already influential by this point in history.
    国史の初見は『日本紀略』の弘仁8年（818年）12月16日条「丹波国桑田郡出雲社、名神に預る」という記述であり、この時代にはすでに有力な神社になっていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kazunomiya is one of the rare Imperial family members whose cemetery was excavated for investigation, since currently most Imperial mausoleum studied for reference are in fact not allowed to be excavated for investigation purposes, ancient tombs also fall under the policy of the Imperial Household Agency.
    古墳はともかく、陵墓や陵墓参考地の大半が宮内庁の方針により事実上の学術発掘調査不可となっている現在、和宮は墓所が発掘調査された数少ない皇族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A portion of a geographical database used by a navigation system to determine a recommended route includes a reference to the other portion of the database, including an actual text of the names of roads indicated by the portion of the database.
    推奨経路を決定する時にナビゲーションシステムが使用する地理的データベースの部分は、それにより表されている道路名称の実際のテキストを含むデータベースの別の部分に対するリファレンスを含んでいる。 - 特許庁
  • At a CPU 24, halation ratios are calculated from histogram data and the halation brightness values to set to open or close a stop 34 based on the comparison of the halation ratios thus calculated path the halation reference ratios.
    ＣＰＵ２４において、ヒストグラムデータと設定されたハレーション輝度値からハレーション割合を算出し、算出されたハレーション割合と設定されたハレーション基準割合との比較に基づいて絞り３４を開閉させる。 - 特許庁
  • Optical responses T of the liquid crystal are observed at the time of variously changing the counter substrate voltage (the voltage of the counter electrode side opposite to the pixel electrodes connected to the drain electrodes) as the reference Vcom shows.
    対向基板電圧（ドレイン電極に接続された画素電極に対向する対向電極側の電圧）を符号Ｖｃｏｍに示すように種々変化させ、そのときの液晶の光学応答Ｔを観察する。 - 特許庁
  • A detection output signal D1 of an FM detection circuit is fed to a stereo demodulation section 51, a multiplex signal demodulation section 52 and a demodulation reference signal generating section 53 which constitute this FM multiple signal demodulation circuit 5.
    ＦＭ検波回路の検波出力信号Ｄ１を、ＦＭ多重信号復調回路５を構成するステレオ復調部５１と、多重信号復調部５２と、復調用基準信号生成部５３とに供給する。 - 特許庁
  • The beam splitter sets the position where a laser beam shot from the pulse type treatment laser is split into a cornea portion and a reference portion.
    レーザーによる角膜の切除量を決定し監視するためのシステムは、ビームスプリッターを含み、該ビームスプリッターは、パルス型治療用レーザーからのビームのレーザーショットを、角膜部分と参照部分とに分割する位置に設定する。 - 特許庁
  • To measure the distance from a sill to the indicated point of a rectangular reference gauge without raising tatami mats when old tatami mats are replaced with new tatami mats.
    畳を新調して入れ替える場合、古い畳を起こして新調する畳の寸法取りを行うと作業が大変になるので、敷居から直角基準器による指示点までの距離を畳を起こさずに行えるようにする。 - 特許庁
  • Kanin were originally designed only for actual use, but their high artistic quality was recognized approximately after the age of the Sung Dynasty and they became the subject of collection and appreciation and also used as a reference material for tenkoku (seal-engraving).
    元は純粋な実用印であるが、宋(王朝)代頃からその美術性の高さが評価されるようになり、蒐集・鑑賞の対象、篆刻の参考資料として使用されるようにもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To abide by the last wishes of Emperor Tenmu, she embarked on the construction of Fujiwara-kyo, which was the first large-scale capital city in Japan, and continued with streamlining Ritsuryo Code as well as the compilation project of a national history, including the establishment of Asuka Kiyomihara Code with reference to Tang.
    天武の遺志を継ぎ、日本初の本格的都城である藤原京の建設を進めたほか、飛鳥浄御原令の制定など、唐を参考にした律令の整備・国史編纂事業などを継続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, the NDL is focused on collaboration among libraries as well as international cooperation; it exchanges publications internationally, provides international lending, copying and reference services along with training for foreign librarians who deal with Japanese-language books as part of international cooperation.
    また、図書館間協力や国際協力にも力を入れており、国際協力では資料の国際交換、資料の貸出・複写・レファレンス、日本語図書を扱う外国人司書の研修などを行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main body within the NDL organization that provides the services for the Diet is the Research and Legislative Reference Bureau (referred to as the "Research Bureau"), as specified in Article 15 of the National Diet Library Act.
    国立国会図書館の組織において、国会に対するサービスの主体となるのは国立国会図書館法第15条によって規定された調査及び立法考査局（「調査局」と略称される）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The latter learned Western studies by associating with scholars of Western studies like Gentaku OTSUKI, and left many valuable books, such as the introduction of "Rangaku-kaitei" (a guide to foreign languages), "Taisei-yochizusetsu" (a foreign topography), and "Kokon-senka-kagami" (a reference book of coins).
    後者は大槻玄沢ら蘭学者やオランダ商館長（カピタン）と交遊を持って蘭学を研究し、『蘭学階梯』の序文や『泰西輿地図説』、『古今泉貨鑑』など、多くの貴重な著作を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The coordinate calculation device selects the combination of the two position coordinates which is the closest to the set reference from among the combination of the two position coordinates among a plurality of position coordinates as two target position coordinates.
    座標算出装置は、複数の位置座標のうちの２つの位置座標の組み合わせの中から、設定された基準に最も近い２つの位置座標の組み合わせを２つの対象位置座標として選択する。 - 特許庁
  • Further a performance display section displaying the information on the variation of the carry of the golf ball 10 with respect to a carry of a reference golf ball, on golf ball storage boxes 30, 38, and golf ball sales promotion pamphlets 60.
    また、ゴルフボールの収納箱３０，３８、ゴルフボールの販売促進用パンフレット６０に、基準とするゴルフボールの飛距離に対するゴルフボール１０の飛距離の変化の情報を表示した性能表示部を設ける。 - 特許庁
  • Concise descriptions and enthusiastic sentences were very popular, however, it used those war chronicles and so on as reference historical materials and there are some articles found, which are hard to say to be true to the historical facts.
    簡明な叙述であり、情熱的な文章であった為に広く愛読されたが、参考史料として軍記物語なども用いているため、歴史的事実に忠実であるとは言いがたい記事も散見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the reason, Iga Ninja were dispatched to a lot of uprising in all over the country for suppression including the putting down war of Amakusa Rebellion and showed a great performance. (Reference; "The Record on Ninja Village, Research on Hometown 10" 〔written by Masatomo ISHIKAWA, published by Suiyo-sya〕)
    このため、天草の乱の討伐戦をはじめ、全国の多くの一揆鎮圧に伊賀衆が派遣され、大いに活躍している（『忍の里の記録郷土の研究10』（石川正知著、翠楊社出版）参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For reference, the table below shows the following data sets, although they are less reliable owing to some defects of sources, such as the data confusion with the total population (approx. 500,000) of Yamashiro Province or the repetition of the same figure in different years.
    このほか明らかに山城国全域の人口と混乱して50万人前後の人口を伝えたり、同じ人口に関して異なる年代で記述されるなど、信頼の低いものもあるが、参考までに以下列挙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MURAOKA argues that Ieyasu became a different person at this point and makes reference to an account written on September 14, 1612 in the "Records of Sunpu Government" by Razan HAYASHI.
    そして、その後に現れる家康は、世良田二郎三郎元信という、全くの別人が成り代わったものであるという説を村岡が着想したのは、林羅山の著書『駿府政事録』の1612年（慶長17年）8月19日の記述である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to compensate the loss, the Shogun's retainers at the conference chamber complied the records on pardon collected in the Bunka period (1804-1818) into "Taisharitsu" and it was used as reference at the conference chamber, but it was not sufficient enough.
    このため、これを補うために文化_(日本)年間に評定所の幕臣がまとめた恩赦の記録が『大赦律』という名称で評定所において参考資料として用いられたが十分なものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Oei Invasion (known in Korea as the Gihae Eastern Expedition, with Gihae being a reference to the year 1419) refers to a raid on the Japanese island of Tsushima by Joseon Korean forces that occurred in 1419 (the 26th year of the Oei era, from which the Japanese name is taken), meaning that it took place during the Muromachi period according to the standard classification of Japanese history.
    応永の外寇（おうえいのがいこう、朝鮮では己亥東征と称す）とは、日本史の時代区分では室町時代の1419年（応永26年）に起きた、李氏朝鮮軍による対馬国襲撃をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Hokuzansho" (a representative book of ceremonies for the Heian period written by FUJIWARA no Kinto), there is a mention of 'the Chrysanthemum Contest of the year 953 recorded in the diary of Kenrihoo (Imperial Prince Shigeakira)' (A parenthetical reference by the author), and it is known that the imperial event of the Chrysanthemum Contest in 953 was held on November 23 (according to "Kokonchomonju" [A Collection of Tales Heard, Past and Present]).
    『北山抄』によると「見吏部王（重明親王）天暦七年菊合日記」（括弧は筆者註）とあり、天暦7年の菊合の御遊は、10月13日に行われている（『古今著聞集』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rising of Prince Mochihito was regarded as a rebellious act aiming at the usurpation of the imperial throne from the lineage of the retired Emperor Goshirakawa and Emperor Takakura because Prince Mochihito's order included a reference to his own enthronement.
    以仁王の令旨の文中に王自らの即位について触れているために、京都では以仁王の挙兵が後白河－高倉天皇系統からの皇位簒奪のための謀叛行為と受け取られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the hand 5 fails in the holding of the load W at the reference holding position, the holding position of the hand 5 is changed by a holding position switching means 16, and the controller allows the hand 5 to try to hold the load W at another predetermined holding position again.
    ハンド５が基準保持位置で荷物Ｗの保持に失敗した場合には、保持位置切換手段16にてハンド５の保持位置を変更させて他の予備保持位置でハンド５に荷物Ｗの保持を再度試行させる。 - 特許庁
  • To provide an computed tomographic apparatus in which X-ray detection elements for reference are used for the measurement of data for the correction of an X-ray beam shift in an examee's body axis direction in a multi-slice X-ray detector.
    マルチスライス型のＸ線検出器において、リファレンス補正用のＸ線検出素子が体軸方向のＸ線ビームシフト補正のためのデータ計測も行う構成のＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁
  • The determination reference is provided so that it is easily determined that it is not required that the driving of the motor is restarted by the retry determination part 405 at the getting-on of the occupant rather than at the getting-off of the occupant.
    この判定基準は、乗員の乗車の際の方が乗員の降車の際よりも、リトライ判定部４０５によってモータの駆動を再開させる必要がないと判定されやすくなるようにして設けられている。 - 特許庁
  • Meanwhile, the plane set by the center parts of the shafts 28 is similarly set as the reference in the case of measurement when the optical box 1 is inverted and fixed on the surface plate 22 and the attaching position of a cylinder mirror 20 on the back side is measured.
    一方、光学箱１１を反転させて定盤２２上に固定し、裏側のシリンダミラ２０の取付位置を測定するときは、同じく各軸２８の芯部で設定される平面が測定するときの基準となる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 848 849 850 851 852 853 854 855 856 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について