A roller control part 170 controls a motor 180 so that the rotational speed of a tension roller 242 may be the prescribed reference rotational speed from the first to the fourth light receiving periods T1 to T4 and the first to the fourth actual passing distances W1 to W4. ローラ制御部170は、第1〜第4の受光時間T1〜T4と第1〜第4の実通過距離W1〜W4とから、テンションローラ242の回転速度が所定の基準回転速度となるようにモータ180を制御する。 - 特許庁
The entire receipt surface is read by using a scanner OCR 14 and registered as an image in an image DB 116, and parts as retrieval keys such as an injury/disease name, a reference number, and a clinical consultation date are recognized as characters and registered in a basic information DB 114. スキャナOCR14を用いてレセプト全面を読み取り、イメージ画像として画像DB116に登録し、そのうち傷病名や整理番号、診療年月など検索キーとなる部分を文字認識を行い、基本情報DB114に登録する。 - 特許庁
Also, on the basis of the arrangement density, the map information, and child current location information, a bypass route passing an area where the arrangement density is larger than the prescribed reference is determined as a passage from the location where the child is present to the location of destination. また、配置密度と、地図情報、児童現在位置情報とに基づいて、児童のいる位置から目的地位置までの経路として、配置密度が所定の基準よりも大きなエリアを通るような迂回経路を決定する。 - 特許庁
An image selection section 110 selects either the synthetic image produced by the image synthesizing section 109 or a restored picture as a reference image, and inter-prediction is performed by a motion prediction section 107 and a motion compensation section 108. 画像選択部110は、画像合成部109が生成した合成画像か復元ピクチャのいずれかを参照画像として選択し、動き予測部107および動き補償部108によってインター予測がおこなわれる。 - 特許庁
In the case of re-application of power to the camera after the power of the camera is once forcibly brought into interruption, the reference voltage R3 is again set to a voltage increased by a prescribed voltage (a) that is equivalent to the increased battery voltage resulting from the reduced load. 一旦強制的に電源オフ状態となった後にカメラを電源オン状態にする際に、負荷軽減分のバッテリー電圧の上昇分だけ基準値R3を所定値aだけ大きくして基準値の再設定を行う。 - 特許庁
Even when the original position adjusting jig 32 is relatively displaced along the attaching part 26, the original position of the adjusting arm body 14d determined by the positioning member 31 and the reference surface 39 is not changed. そして、前記原点位置調整冶具32は、取付け部26に沿って相対変位しても、位置決め部材31と基準面39とによって決まる調整アーム体14dの原点位置が変わらないように構成されている - 特許庁
A two-dimensional distribution diagram of edge intensity for indicating a variation of brightness for an image picked up by an on-vehicle camera (S10) is prepared, and a strong edge amount of meaning a ratio exceeding a reference edge intensity is calculated in the distribution diagram (S20). 車載カメラによって撮像された画像の輝度の変化量を示すエッジ強度の二次元分布図を作成し(S10)、その分布図において基準エッジ強度を超えた割合を意味する強エッジ量を算出する(S20)。 - 特許庁
The bottom 4a is defined to meet a first and a second reference mounting plane 31a and 31b, which are each one face on the periphery of a projecting part 21 at the point of the tool body 2, while forming practically straight edge lines e with them. 底面4aを、工具本体2の先端に設けられる突条21の外面のうちの一面である第一、第二の取付基準平面31a、31bと、交差稜線eが略直線となるように交差して設ける。 - 特許庁
An optical path length variable means 8 varies the optical path length of a measuring optical path, and an optical path formation part 5 multiplexes reflected light from a reference mirror with reflected light from an irradiation position of an irradiated measuring object, and outputs the multiplexed light. 光路長可変手段8が測定光路の光路長を可変させて、光路形成部5が、参照鏡からの反射光と照射された被測定物の照射位置からの反射光とを合波して出力する。 - 特許庁
On the input terminal 5, a part indicated by a preliminarily determined index out of reference data is expanded and displayed in a part of a picture 52, and a character string in the expanded and displayed part is inputted in another part of the picture 52. 入力ターミナル5では、画面52の一部に参照データのうち予め定めたインデックスで指示された部分が拡大して表示され、画面52の別の一部に拡大して表示された部分の文字列が入力される。 - 特許庁
Based on the information Hb, Ld, and Ln concerning the communication area, the device calculates the position of the light receiving part relative to the reference point (X, Y) in the communication area in the timing when the change has been detected, and outputs the calculation result. そして、通信エリアに関する情報Hb,Ld,Lnに基づいて、変化が検出されたタイミングにおける通信エリア内の基準点(X,Y)に対する受光部の位置を算出し、算出された算出結果を出力するようにした。 - 特許庁
A lamp 261 is turned on to start operation, white small plates 265 are read after reference white plate/original reading operation, and the lamp is checked as to the normality/abnormality of the lamp according to whether or not change of a detected white peak value from the previous normal value is small. ランプ261を点灯し動作を開始し、基準白板/原稿読取動作後に白小板265を読み、検出した白ピーク値が前回の正常値からの変化が小さいか否かにより正常/異常のランプチェックを行う。 - 特許庁
A second processing part 54 conducts a second processing for generating a set BF(a) of post-fix word to each pre-fix word x and a set FB(a) of pre-fix words to each post-fix word y with reference to the double word list Bi(α). 第2処理部54は、二連単語リストBi(α)を参照して、各前置単語xに対する後置単語の集合BF(a)と、各後置単語yに対する前置単語の集合FB(a)を生成する第2の処理を行う。 - 特許庁
A correction section 111 corrects a reference value for smiling face detection so that sensitivity for smiling face detection is made higher according to the magnitude of difference between a comfort level at photographing and a comfort range if the judging section 101 has judged that the photographing subject has been discomfortable. 補正部111は、判定部101により不快だったと判定された場合、撮影時の快適度と快適範囲の乖離の大きさに応じて笑顔検出の感度を高くするように笑顔検出の基準値を補正する。 - 特許庁
A transfer state (transfer position or the like) is corrected by using the ideal lattice as a reference and on the basis of the difference information, and a pattern is successively transferred to a plurality of section areas on a substrate W to be exposed by using the aligner 20A. そして、理想格子を基準として前記誤差情報に基づいて転写状態(転写位置など)を補正して、露光装置20Aを用いて露光対象の基板W上の複数の区画領域にパターンを順次転写する。 - 特許庁
The compound rotational position sensor 34 determines how many revolutions the steering shaft 32 has made on the basis of a reference position by the rotational position sensor 52 and determines a rotational angle in one revolution of the steering shaft 32 by an encoder 51. 本発明の複合回転位センサ34によれば、ステアリングシャフト32が基準位置から何回転したかを回転位置センサ52で特定し、ステアリングシャフト32の1回転における回転角度をエンコーダ51によって特定する。 - 特許庁
The flowing current I(n) is applied to a relational expression concerning heat generation and heat dissipation to calculate (S140) the temperature rise ΔTw(n) of the electric wire, and the temperature rise is added to a reference temperature to estimate (S150) an electric wire temperature Tw(n). 通電電流I(n)を電線の発熱と放熱に係る関係式に用いて、電線の上昇温度ΔTw(n)が算出され(S140)、上昇温度を基準温度に加算して電線温度Tw(n)が推定される(S150)。 - 特許庁
The measured light 31 and reference light 41 outputted from the beam splitter 46, passing through a λ/2 plate 47 and a polarizing beam splitter 48, are detected by a photo-detection part 53 and these detection signals are diferrenced, amplified, and shaped. 偏光ビームスプリッタ46から出力された被測定光31および参照光41は、λ/2板47および偏光ビームスプリッタ48を経て光検出部53により検出され、この検出信号は差分・増幅・整形される。 - 特許庁
Two or more arc-shaped pressure welding elements 11, which are arranged while maintaining space in a circumference direction on each circumference of each radius which gradually becomes large with the center of the bottom as a reference point, are formed on the bottom of the body 14. 本体14の底には、底面の中心を基点にして、次第に大きくなる各半径のそれぞれの円周上に、周方向において間隔を維持して配置された複数の弧状の圧接要素11が設けられている。 - 特許庁
In the automated culture apparatus 100, a movable part 31_MOVE, movable part 32_MOVE, movable part 41_MOVE and movable part 42_MOVE are each arranged below the reference position SP set above a placing surface 20S. 自動培養装置100において、可動部31_MOVE、可動部32_MOVE、可動部41_MOVE及び可動部42_MOVEそれぞれは、載置面20Sの上方に設定された基準位置SPよりも下方に配置されている。 - 特許庁
The input shaft of the film carrier unit is arranged outside an output reference circle such as the pitch circle of a gear to shift in position from the output shaft of the photographic image reader, and both the shafts are connected by a power transmitting means. 写真画像読取装置の出力軸に対して、フィルムキャリアユニットの入力軸を、歯車のピッチ円等の出力基準円の外側に配置し位置をずらして設け、両軸間を動力伝達手段で連結する。 - 特許庁
A current addition/subtraction circuit 3 corrects a minute current I_N by adding or subtracting a prescribed step current to/from the minute current I_N in response to current control signals DD1, DD2, DD3, DU1, DU2 and DU3, and outputs it as a reference current I_REF. 電流加減算回路3は、電流制御信号DD1,DD2,DD3,DU1,DU2,DU3に応答して、微少電流I_Nに所定のステップ電流を加算し又は減算し微少電流I_Nを補正して、基準電流I_REFとして出力する。 - 特許庁
At that time, the first vibration characteristic information becoming the reference to generate the second vibration characteristic information, is updated by third vibration characteristic information to which the change in the characteristics of the developing unit is reflected in accordance with the change in the characteristics of the developing unit. この際、現像器の特性の変化に応じて、第2振動特性情報を生成するための基準となる第1振動特性情報を現像器の特性の変化を反映した第3振動特性情報により更新する。 - 特許庁
Then, the server discriminates a location where the number of people currently in the location is equal to or larger than the prescribed number of people or a location where the amount of change in the number of people is equal to larger than a prescribed reference amount of change, and provides a terminal unit with the information on the location, as gathering information. そして、現在居る人数が所定人数以上、もしくは人数変化量が所定の基準変化量以上となる位置を判別し、その位置の情報を、集合情報として端末装置に提供する。 - 特許庁
During operation of a hot water feeding device, a capability in controlling the hot water feeding device, a water feeding temperature, a hot water discharging temperature and a real output which can be calculated in reference to a flow rate are compared to each other, a displacement in capability is corrected to perform a controlling over an amount of water. 器具運転中に、器具の制御上の能力と、給水温度と、出湯温度と、流量より計算できる実出力を比較して、能力のずれ分を補正し水量制御を行なうようにしている。 - 特許庁
With reference to Article 22 of the Convention, it is understood that the implementation of the provisions of the laws of each Contracting State relevant to the application of that Article is not affected by the provisions of subparagraph (b)(4) of paragraph 1 of Article 2 of the Convention.
条約第二十二条の規定に関し、同条の規定の適用に関する各締約国の法令の規定の実施は、条約第二条1(b)(4)の規定によって影響を受けるものではないことが了解される。 - 財務省
With reference to subparagraph (b) of paragraph 1 of Article 13 of the Agreement, it is understood that the term “any individual who, under the laws of Bermuda, is ordinarily resident in Bermuda” includes any person who normally resides in Bermuda and who regards Bermuda as his habitual abode.
協定第十三条1(b)の規定に関し、「バミューダの法令の下において、バミューダ内に通常居住する個人」には、バミューダ内に通常居住し、かつ、バミューダを常用の住居地とする者を含むことが了解される。 - 財務省
This is an international consensus on exchange rate movement. It is also agreed among the G-7 authorities that coordinated intervention would be made when necessary, as was stated in the agreed terms of reference by the G-7 Ministers and Governors dated September 9, 2011: “We will consult closely in regard to actions in exchange markets and will cooperate as appropriate.”
昨年9月9日のG7声明に「我々は為替市場における行動に関して緊密に協議し、適切に協力する」とあるように、必要な場合には協調介入がありうることもG7で合意されている。 - 財務省
In this regard, it is useful to make reference to the results of the Bank's Country Policy and Institutional Assessment (CPIA), as mentioned in the staff paper for this meeting, and we would like to see further improvements and increased transparency of the CPIA exercise.
この点に関しては、今回の事務局ペーパーにあるように、世界銀行が毎年行っている国別政策・制度評価(CPIA)の成果を活用していくことが有益であり、その改善と一層の透明性の向上を求めます。 - 財務省
The set of claims shall be sufficient by itself and, therefore, no reference may be made therein to parts of the specification unless it is absolutely necessary, a circumstance that shall be qualified in the respective expert examination conducted on the invention.
クレームはそれ自体で十分でなければならず,その結果,当該発明についてなされた専門家の審査において容認される事情の下に不可避的に必要な場合以外明細書の部分への言及を含んではならない。 - 特許庁
Where the claimed invention or utility model is completely identical with the technical contents disclosed in a reference document, or there are only simple changes in wording between them, the invention or utility model does not possess novelty.
保護を請求する発明又は実用新案が、対比文献により開示された技術的内容と完全に同一であるか、若しくは文言を単に変更しただけの場合には、当該発明又は実用新案には新規性を具備しない。 - 特許庁
If the person skilled in the art can conclude that the process will necessarily result in a product having a particular structure and/or composition different from that of the product in the reference document, the claim has novelty.
もし当業者が、当該方法は必然的に対比文献の製品とは異なる特定の構造及び/又は組成を有する製品に帰着できると結論付けることが出来れば、当該請求項は新規性を具備する。 - 特許庁
The person verifying shall state specifically by reference to the numbered paragraphs of the notice of opposition, what he verifies of his own knowledge and what he verifies upon information received and believed to be true. 証明する者は,特に異議申立書の番号付段落を参照することにより,自己の知識による立証事項及び受領しかつ真正と信じる情報に基づいて証明する事項を陳述しなければならない。 - 特許庁
After canceling the inclination of the repetitive pattern formed on a work by the angular alignment, the intersection of streets in a vicinity of a center of the work is determined as the reference position for setting the machining range by the pattern matching. 角度アライメントによって被加工物に形成された繰り返しパターンの傾きをうち消した後、パターンマッチングによって、被加工物の中心近傍にあるストリートの交点を、加工範囲設定のための基準位置として定める。 - 特許庁
Next, the processing means 44 calculates an estimation amount of each different breakdown about the metallic mold to be used to manufacture the article manufactured by injection molding according to the specified estimation amount calculation reference value and contents of a prescribed estimation function read from the storing means 41. 次に、当該特定した見積り額算出基準値と、記憶手段41から読み出した所定の見積り関数の内容から、当該成形品の製造に用いる金型の各内訳別の見積り額を算出する。 - 特許庁
A saturation state detecting circuit 21 brings a current saturation signal Sc to L, at a moment when the gate voltage VGS exceeds a reference voltage Vr, and in response thereto, a trapezoidal wave generating circuit 19 stops increase of the trapezoidal wave signal Sb and holds the trapezoidal wave signal Sb. 飽和状態検出回路21は、ゲート電圧VGSが基準電圧Vrを超えた時点で電流飽和信号ScをLとし、これに応じて台形波発生回路19は台形波信号Sbの増加を停止し保持する。 - 特許庁
That is to say, three shots on the wafer 10 arranged not in a straight line respectively measured for height to grasp the tilt of the exposure face, and a leveling stage 4 is driven, so that the exposure face is matched to the reference-lane by changing the tilt. すなわち、ウエハ10上の直線的に配置されない3つのショットについてそれぞれ高さを測定し、露光面の傾斜を把握してレベリングステージ4を駆動させ、て傾斜を変化させ露光面を基準面に一致させる。 - 特許庁
A control circuit 201 controls the two or more types of light sources to emit light in a time-sharing fashion, and compares reference data with output values of the light sensors 4 to control the quantity of light emitted by the light sources 51 through a light source drive circuit 202. 制御回路201はこの2種類以上の光源51を時分割で発光制御し、基準データと光センサ4の出力値とを比較して、光源駆動回路202を介して光源51の発光量を制御する。 - 特許庁
To provide a method for improving the surface accuracy of an optical element which inhibits the influence given to the structure of the optical element and its reference plane by the migration of the core of a mold and improves the surface accuracy of the optical element, and an apparatus for practicing the method. 金型のコアの移動によって、光学素子とその基準面の構造に与える影響を抑制し、前記光学素子の表面精度を高める光学素子の表面精度改善方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
To perform compensation in which the level difference of density between adjacent chips is suppressed even when a reference density original has density variations in the case of compensating the linearity variation of the respective CCD chips of a contact image sensor consisting of a plurality of CCD chips. 複数のCCDチップからなるコンタクトイメージセンサの、各CCDチップのリニアリティばらつきの補正を行う際の、基準濃度原稿が濃度ばらつきを持っていた場合でも隣接チップ間の濃度段差を押さえた補正を行う。 - 特許庁
An inverter control circuit 60 calculates a reference power Po*, by adding a full output power Po of the cell strings 35, 36, and 37 and a power correction value ΔPo, based on an output voltage VCH, and adjusts an output power. インバータ制御回路60は、太陽電池ストリング35、36、37の全出力電力Po と出力電圧VCHに基づく電力補正値ΔPo とを加算して基準電力Po*を求め出力電力を調整する。 - 特許庁
A relative phase control unit 7 switches the low rotational speed range phase map 7L and the high rotational speed range phase map 7H on the basis of the rotational speed ω, determines the phase command γ^* with reference to the phase map thus switched, and adjusts the relative position. 相対位相制御部7は、回転速度ωに基づいて、低回転速度域位相マップ7Lと高回転速度域位相マップ7Hとを切り換えて参照し、位相指令γ^*を決定して、相対位置を調整する。 - 特許庁
The server computer calculates and displays expected arrival time at a load receiving address of accepted order to utilize it as a reference in choosing a worker in charge of delivery including the running vehicle after receiving the order based on the position information of each vehicle. サーバコンピュータは、各車両の位置情報に基づいて、注文を受けて走行中の車両をも含めて、配送員選択の参考となるように、受け付けた注文の荷受先への到着予想時刻を算出して表示する。 - 特許庁
The data storage means 41 is provided with a personal information data base 42, a question data base 43, an answer data base 44, an investigation answer data base 45, a judgement reference data base 46, an error collation data base 47 and an error information data base 48. データ記憶手段41には、個人情報データベース42・設問データベース43・回答データベース44・調査回答データベース45・判断基準データベース46・エラー照合データベース47・エラー情報データベース48が設けられている。 - 特許庁
In addition, the top board 48 is provided on a center part of the vehicle width direction of a head rest pad 46, both ends of the vehicle width direction of the top board 48 is regarded as a reference, and a side support 50 is bendable to the top board 48. また、ヘッドレストパッド46の車幅方向の中央部には天板部48が設けられており、天板部48の車幅方向の両端部を基準にしてサイドサポート50が天板部48に対して折り曲げ可能とされている。 - 特許庁
To obtain a thermocouple, for a molten metal, which prevents the disconnection of a pair of metal strands inserted into, and passed through, an insulating sleeve housed in a protective tube and in which the durability of the protective tube and an outer protective tube protecting the protective tube is increased with reference to the molten metal. 保護管に収容した絶縁スリーブに挿通される1対の金属素線の断線を防止し、金属溶湯に対して保護管とこれを保護する外部保護管の耐久性を高めた金属溶湯用熱電対を得る。 - 特許庁
A steering wheel 16 is provided with a vibration pad 14 for right hand and a vibration pad 15 for left hand respectively in the right-side wheel part and the left-side wheel part, using a steering wheel position under a rectilinear advancing condition of a vehicle as reference. ステアリングホイール16には、車両の直進状態でのステアリングホイール位置を基準として、右側ホイール部及び左側ホイール部にそれぞれ右手用振動パッド14及び左手用振動パッド15が設置される。 - 特許庁
The original pressing means may be composed so that pressure is applied to an original guide-plate, serving as both white reference and an original presser by a spring, so as to prevent the ground glass of the contact glass frosted from being separated from the original. 前記原稿付圧手段として、白基準と原稿押さえを兼ねた原稿ガイド板をバネにより付圧し、すりガラス状に加工したコンタクトガラスであるすりガラス部と原稿が離れないように構成するようにしても良い。 - 特許庁
Meanwhile, in a PWM processing section, a latent image is modified in pulse width with reference to a PWM pattern table in which the print color data before the gradation conversion is made to correspond to the PWM pattern. そして、濃度補正処理部147及びディザ処理部151で印刷色データの階調が変換され、階調変換後の印刷色データからオブジェクト生成部153とレンダリング部155において潜像画像が形成される。 - 特許庁
A blind hole has been previously embedded by a method for plating using a liquid in the hold, that is, the hole is plated, so that the blind hole is embedded by a copper foil 2 before giving conductivity to a hole wall, as shown by reference numeral 5 in Figure. よってあらかじめブラインドホ−ル内に液体を用いるめつきの手法で穴を埋めることによって、すなわち図5に示すように穴壁に電導性付与する前に銅箔2よりブラインドホ−ルを埋めるようにめつきをする。 - 特許庁