「refinements」に関連した英語例文の一覧と使い方

「refinements」を含む例文一覧(22)

The Hyakurensho (One Hundred Selected Refinements, a historical record of the Kamakura Period)
百練抄 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
make further refinements to…
…にさらなる改善を加える. - 研究社新英和中辞典
a person who has acquired many educational and cultural refinements
知的教養のある人 - EDR日英対訳辞書
to fall into literary effeminacy―become effeminate―（精確をてらうの意味なら）―refine―indulge in useless refinements and subtleties
文弱に流れる - 斎藤和英大辞典
the state of a thing being sophisticated with the latest improvements and refinements
洗練されて,しゃれていること - EDR日英対訳辞書
Refinements can be made to these probabilities by examining user interactions with the search results.
改良は、検索結果を用いて、ユーザの相互作用を検証することによって、これらの確率に対してなされ得る。 - 特許庁
Refinements can be made to these probabilities by examining user interactions with the search results.
改良は、検索結果を用いて、ユーザの相互作用を検証することによって、これらの確率に対してなされ得る。 - 特許庁
Thus one can recast software life cycles such as Boehm's spiral model in terms of different types of refinements.
従って、ベームのスパイラルモデルのようなソフトウェアライフサイクルは、異なったタイプの工夫に基づいて作り直すことができる。 - コンピューター用語辞典
Subclasses are refinements of the superclass, meaning they can inherit features (attributes and operations) from the superclass.
サブクラスは、スーパークラスからの派生版であり、このことはスーパークラスから機能 (属性および操作) を継承できることを意味します。 - NetBeans
Rules concerning kemari underwent various refinements and were finally systematized in the Kamakura period, thereafter, the popularity had never declined.
蹴鞠に関する種々の制度が完成したのは鎌倉時代で、以降近代に至るまでその流行は衰えることは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, the user is able to view the number of results available from various alternative refinements of a search strategy, before the search strategy is restricted.
これにより、ユーザは、探索戦略が限定される前に、探索戦略の様々な改善から利用可能となる結果の数を見ることができる。 - 特許庁
I welcome the progress being made by the IMF on various fronts, including the refinements of the framework for debt sustainability analysis and the deepening of vulnerability assessments.
ＩＭＦにおいて、債務維持可能性分析の精緻化、脆弱性評価の深化をはじめとする様々な取組みに進展が見られることを歓迎いたします。 - 財務省
As part of these refinements, they will : - periodically review medium-term economic objectives and projections involving domestic and external variables.
これらの改善の一環として、大臣及び総裁は、－国内・国外の変数を含む中期的経済目標及び見通しについて定期的に見直す。 - 財務省
It can be determined if refinements and advancement in macroinvertebrate taxonomy have been sufficient enough to warrant further adjustments to ICI scoring categories.
大型無脊椎動物分類学における改善と前進がICIスコアリング区分のさらなる調整を保証するに足るほど十分か否か決定されうる。 - 英語論文検索例文集
It can be determined if refinements and advancement in macroinvertebrate taxonomy have been sufficient enough to warrant further adjustments to ICI scoring categories.
大型無脊椎動物分類群における改善と前進がICIスコアリング区分のさらなる調整を保証するに足るほど十分か否か決定されうる。 - 英語論文検索例文集
The e-GMS lists the elements and refinements that will be used by the public sector to create metadata for information resources.
e-GMS（電子政府メタデータ標準）は、公共部門が情報資源のためのメタデータを作成するのに使われる要素と細かい区別を一覧表にしている。 - コンピューター用語辞典
After that, Kinshi TSURUTA who also came from the Kinshin-ryu, same as Kinjo SUITO, added refinements to the five-string five-fret biwa and made a leap forward into a new musical field.
その後、水藤錦穣と同じく錦心流から出た鶴田錦史が五弦五柱をさらに改良すると共に、音楽的にも新しい分野へ飛躍させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Ministers and Governors also agreed to additional refinements in the use of economic indicators for the multilateral surveillance arrangements approved in the Tokyo Economic Declaration.
大臣及び総裁は、また、東京経済宣言において承認された多国間サーベイランスの取極のための経済指標の使用について、一層改善していくことにも合意した。 - 財務省
At the same time, it can be determined if refinements and advancement in macroinvertebrate taxonomy have been sufficient enough to warrant further adjustments to ICI scoring categories or the metrics themselves.
同時に，大型無脊椎動物分類群における改善と前進がICIスコアリング区分またはメトリック自体のさらなる調整を保証するに足るほど十分か否か決定されうる。 - 英語論文検索例文集
Nevertheless, I shew you these specimens sent to me from kind friends on all sides, that you may see what is done, and what may be done in this or that direction; although, as I have said, when we come to these refinements, we are obliged to sacrifice a little in utility.
でも、こういうあちこちの友人が送ってくれた種類のロウソクを見せるのは、この方面でどんなことが行われていて、なにができるかをお見せするためです。でもいま言ったように、こういう洗練のためには、この実用性を多少犠牲にしなきゃならないんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
The recrystallization refinement experiments conducted by the Chemicals Evaluation and Research Institute, Japan (CERI), have confirmed that a single recrystallization refinement can reduce HCB by around 65% (with a TCPA yield of 70-80%) and that three repeated recrystallization refinements can reduce HCB by around 95% (with a TCPA yield of 50-60%).
財団法人化学物質評価研究機構で行ったこれらの再結晶精製実験では、１回の再結晶精製で 65％程度のＨＣＢ削減（ＴＣＰＡの歩留まりは 70～80％）、また、３回の再結晶精製で 95％程度のＨＣＢ削減（ＴＣＰＡの歩留まりは 50～60％）を確認している。 - 経済産業省
To provide a welding joint which has been improved by further structural refinements such that, in a joint part formed by a pipe-end and a tube end being fitted by means of insertion, swelling to the inside and bead formation caused by thermal welding are suppressed or eliminated as much as possible, and excellent welding integration is possible without bringing about passage resistance of fluid, and to provide a welding method for the welding joint.
更なる構造工夫により、管端部とチューブ端部とが嵌合挿入されて成る接合部に、熱溶着に起因する内側への膨出やビード形成が極力抑制又は解消されるようにして、流体の通過抵抗を招来することなく良好に溶着一体化することが可能となるように改善された溶着継手、並びにその溶着方法を提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。