METHOD FOR CLEANING STOCK OIL FILTER IN PETROLEUM REFINERY 石油精製装置における原料油のフィルター洗浄方法 - 特許庁
I'm getting readings from the refinery. it's destabilized. sinking fast. 精製所から測定値を得ました 不安定で速く沈みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD FOR REMOVING IRON CONTENT OF LIQUID OIL REFINERY FRACTION AND APPARATUS THEREFOR 液体石油精製留分の鉄分除去方法及びその装置 - 特許庁
We also encourage all countries to enhance refinery capacity.
我々はまた、すべての国が精製能力を高めることを促す。 - 財務省
But you and me together would be like a four alarm fire in an oil refinery. でも あなたと私は共に似ている 製油所での4つの警報火災 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Significant investment is needed in exploration, production, energy infrastructure, and refinery capacity.
探鉱、生産、エネルギー・インフラ及び精製能力への大幅な投資が必要。 - 財務省
METHOD FOR PREVENTING STAIN IN PETROLEUM REFINERY PROCESS AND METHOD FOR PRODUCING HYDROCARBON OIL 石油精製プロセスの汚れ防止方法および炭化水素油の製造方法 - 特許庁
Second, significant investment is needed in exploration, production, energy infrastructure, and refinery capacity.
第二に、探鉱、生産、エネルギー・インフラ及び精製能力への大幅な投資が必要。 - 財務省
However, the ore refinery operations continued until 1980, and the mineral poison kept pouring into the rivers thereafter.
ただし、精錬所の操業は1980年代まで続き、鉱毒はその後も流されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR SEPARATING AND RECOVERING CARBON MONOXIDE FROM GENERATED GAS OF HYDROGEN PRODUCTION APPARATUS AT PETROLEUM REFINERY 製油所水素製造装置の生成ガスからの一酸化炭素分離回収方法。 - 特許庁
The power generation system 1A receives kerosene conveyed from a refinery 2 at a hydrogen station 10. 発電システム1Aは、水素ステーション10にて、製油所2から移送される灯油を受け入れる。 - 特許庁
Minerals were carried by industrial railway (Kaya Railway) to the refinery in Iwataki-cho, bordering the Sea of Japan, where they were refined.
日本海に面した岩滝町の精錬場まで専用鉄道(加悦鉄道)で輸送し、精製した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an energy-saving low-cost method for the hydrocracking of crude oil necessitating remarkably reduced space of a refinery plant. 省エネ、低コストで、精油所のスペースも大幅に削減される原油の水素化分解方法を提供する。 - 特許庁
To provide a gas refinery for producing high-concentration methane in high recovery while cutting operating power and cutting greenhouse gases. 運転動力を低減し且つ温室効果ガスを削減しつつ高メタン回収率で高濃度のメタンを得る。 - 特許庁
The purge gas flow G is switched under such a state as the refinery capacity of one refinery tower 3 or 3' remains sufficiently, and when power supply is stopped, open/close state of the conducting and interrupting valves 13 and 13' are sustained. なお、一つの精製塔3、3’の精製能力が十分に残存する状態でパージ用ガスGの流入先を切り替えるようにし、電力の供給が停止したときには継断バルブ13、13’の開閉状態を保持させる。 - 特許庁
The Iraqi government plans to invest $50 billion (about \\4.9 trillion) in the development of oilfields and the development of refinery plants by 2015. イラク政府は、2015 年までに油田開発や製油所建設に500 億ドル(約4 兆9000 億円)の投資を想定している67。 - 経済産業省
(b) Raised the rate of oil refinery operation in western Japan to capacity and transported the oil by ship to the affected regions. (イ)西日本地区の製油所稼働率を能力上限迄引上げ、増産した製品を船舶等で被災地に転送。 - 経済産業省
Having started his business as a second-class drug seller, Fujisawa established a camphor refinery in Temma, Kita Ward, Osaka City in 1898 selling "Fujisawa Camphor."
薬種商を始め、明治31年(1898年)大阪市北区(大阪市)天満に樟脳精製所を設立、藤沢樟脳を発売した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a hearth device capable of preventing the inclusion of a blowout substance and scattered substance or undesirable contaminant in a refinery hearth. 精錬炉床へ噴出物および飛散物または望ましくない混入物が含まれることを防止する、炉床装置を提供すること。 - 特許庁
Iba ordered his trustworthy assistants to buy the Shisakajima Island under his name and relocate the refinery so that the local residence would not know Sumitomo was maneuvering behind closed doors.
伊庭は、住友が動いていると悟られないよう、腹心の社員に命じて伊庭の個人名義で買い取り、精錬所を移転した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス