「regain」に関連した英語例文の一覧と使い方

「regain」を含む例文一覧(262)

1 2 3 4 5 6 次へ＞

regain [recover] consciousness
意識を回復する. - 研究社新英和中辞典
regain one's reason＝be restored to reason
正気に返る. - 研究社新英和中辞典
regain consciousness
意識を回復する. - 研究社新英和中辞典
regain the shore
岸に帰り着く. - 研究社新英和中辞典
regain one's title
地位を取り戻す - Eゲイト英和辞典
recover [regain] one's composure
落ち着きを取り戻す. - 研究社新英和中辞典
regain one's health
健康を回復する. - 研究社新英和中辞典
regain one's composure
落ち着きを取り戻す. - 研究社新英和中辞典
regain political power
政治権力を奪還する. - 研究社新英和中辞典
to regain composure
神経を落ち着かせる - EDR日英対訳辞書
to halfway regain one's consciousness
(意識が)半ば醒める - EDR日英対訳辞書
to regain one's strength
勢いを盛り返す - EDR日英対訳辞書
He didn't regain consciences.
彼の意識は戻りませんでした。 - Weblio Email例文集
regain one's footing
〈倒れた者が〉起き上がる, 立ち直る. - 研究社新英和中辞典
to regain one's rights
失った権利を回復する - EDR日英対訳辞書
to regain strength
衰えていた勢力を盛んにする - EDR日英対訳辞書
I want to regain my passion again.
私はもう一度情熱を取り戻したい。 - Weblio Email例文集
Physiotherapy helped her regain strength in her legs.
理学療法は彼女が脚に力を取り戻す助けとなった。 - Weblio英語基本例文集
He will never regain his eyesight.
再び目が見えるようになることはないでしょう. - 研究社新和英中辞典
to be able to regain strength from a weakened condition
(劣勢状態から)攻勢に転ずることができる - EDR日英対訳辞書
to start to regain a good temper or give up a bad habit
(機嫌や悪い癖などが)良くなり掛ける - EDR日英対訳辞書
an elasticity of liquids and gases, which enables them to regain their volume after being deformed
物体の体積変化に伴う弾性 - EDR日英対訳辞書
to regain what one used to possess
一度自分の手から離れたものをふたたび自分のものにする - EDR日英対訳辞書
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 - Tanaka Corpus
They are resorting to every stratagem [《口語》 trying every trick in the book] to regain their influence.
彼らは勢力回復のためあらゆる策略を弄(ろう)している. - 研究社新和英中辞典
One day, he learns that if he defeats the devils, he can regain his lost body parts.
ある日，彼は魔物を倒せば失われた体の部位を取り戻せることを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave
The school's principal, Hirama Katsushige, said to the students, "I hope you regain your strength and smiles at your old school and then take a step forward."
同校の平(ひら)間(ま)勝(かつ)成(しげ)校長は，児童に「母校で元気と笑顔を取り戻し，一歩前へ進んでほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
STOLEN VEHICLE REGAIN SUPPORTING DEVICE AND STOLEN VEHICLE REGAIN SUPPORTING METHOD
盗難車両奪回支援装置および盗難車両奪回支援方法 - 特許庁
In the nonwoven fabric, the equilibrium moisture regain-increasing rate compared with the equilibrium moisture regain of the moisture-retaining nonwoven fabric with an equilibrium moisture regain on the removal of the water-soluble component from the moisture-retaining nonwoven fabric is ≥0.5%.
不織布原紙の重量に対して水溶性成分を１％以上含有する保湿不織布であって、当該保湿不織布の平衡水分率と当該保湿不織布から水溶性成分を除去した際の平衡水分率とを比較した場合の平衡水分率増加率が０．５％以上であるものとしている。 - 特許庁
To heighten the accuracy of a coating region in object treatment regain of object to be coated with a coating liquid.
塗布対象物の被処理面に塗布する液体の塗布領域の精度を高めることを目的とする。 - 特許庁
To provide a heat and flame resistant paper having low equilibrium moisture regain as well as excellent flame retardancy and heat resistance.
難燃性、耐熱性に優れるだけでなく、平衡水分率も低い耐熱性難燃紙を提供する。 - 特許庁
The composite board comprises a layer including a synthetic resin fiber with official moisture regain of 5% or less and a thermoplastic resin binder with official moisture regain of 5% or less and a layer including a cellulose-based material.
公定水分率５％以下の合成樹脂繊維および公定水分率５％以下の熱可塑性樹脂結合材を有する層と、セルロース系材料を含む層とを有する複合ボードとする。 - 特許庁
As the sheath component, the polymer having ≤1.0% standard moisture regain is preferably used and as the core component, the polymer having ≥3.0% standard moisture regain is preferably used.
鞘成分としては、公定水分率が１．０％以下であるポリマーを使用するのが好ましく、芯成分としては、公定水分率が３．０％以上のポリマーを使用するのが好ましい。 - 特許庁
Adequate computer contingency planning should help firms to quickly regain their capabilities to process information and get back in business.
適切なコンピュータ緊急時対応計画は、会社が情報を処理する能力を急速に回復しビジネスに戻るのを助けるに違いない。 - コンピューター用語辞典
I also take it as my obligation to work hard to authoritatively regain public trust, listening to comments from various others.
また、いろいろ皆さん方の意見も聞きながら、きちっと信頼を回復するためにやっていかなければならないというふうに思っております。 - 金融庁
I believe that it is important to reform the civil servant system in ways that will dispel the air of distrust among the people and regain their trust in the system.
やはり、国民から不信を抱かれないよう、国民の信頼を取り戻すような公務員制度にしていくことが大事だと思います。 - 金融庁
In some cases, the combination of catalytic official financing and policy adjustment should allow the country to regain full market access quickly.
場合によっては、触媒的な公的融資と政策調整との組合せは、その国が完全な市場アクセスを早期に回復するために十分であろう。 - 財務省
To provide a full-aromatic polyamide fiber yarn wound body having excellent dye affinity and a uniform and high moisture regain, and its manufacturing method.
染色性に優れた、均一で高い水分率を有する全芳香族ポリアミド繊維巻糸体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To improve the possibility for a person losing a mobile phone to regain the missing mobile phone or the like that is delivered by a finder even when the mobile phone or the like is lost.
携帯電話などを紛失した場合においても、拾得者によって届けられて紛失者が取り戻すことができる可能性を向上させる。 - 特許庁
To regain the pleasure of shopping itself by reducing the troubles, etc., to use net shopping service.
ネットショッピングサービスを利用する際の煩わしさや苦労を可能な限り軽減して、買い物本来の楽しさを取り戻さんとするものである。 - 特許庁
To obtain a polyester-based staple fiber having high hygroscopicity and excellent card passing property by adjusting a moisture regain in a standard condition to ≥ a specific value and a coefficient of static friction to a metal to ≤ a specific value.
高吸湿性で、かつ不織布、寝装品用中わた及び紡績用に好適なポリエステル系短繊維を提供する。 - 特許庁
This knitted fabric is knitted with a sliver made of synthetic fiber filaments having the melting point of ≥200°C and an official moisture regain of ≤5%.
融点が２００度以上の合成繊維フィラメントから成るスライバーにより編み地を編成するようにした。 - 特許庁
After getting trust, the specialty staff gives backup with his or her full strength bearing responsibility in order to let the person concerned regain confidence and motivation.
そして信頼を得た後に，自信，やる気を取り戻していただけるよう，責任を持って全力バックアップさせていただきます。 - 特許庁
The polishing pad has a construction in which polymeric fine grains exhibiting an official moisture regain of 5% or more are dispersed in a matrix resin.
公定水分率が５％以上の高分子微粒子がマトリックス樹脂に分散されている構造であることを特徴とする研磨パッド。 - 特許庁
The polishing pad has a construction in which a fiber and/or an intermingle element of fibers exhibiting an official moisture regain of 5% or more are dispersed in a matrix resin.
公定水分率が５％以上の繊維および／または繊維交絡体がマトリックス樹脂に分散していることを特徴とする研磨パッド。 - 特許庁
(a) Established an alternative supply from　Niigata via wide-area natural gas pipelines to supplement the LNG base which was expected to take approximately one year to regain operational status.
(ｱ)復旧に1年程度を要すると見込まれたＬＮＧ基地に代わり、新潟からの広域天然ガスパイプライン経由での替供給を実施。 - 経済産業省
The woven fabric is formed by using a compound yarn composed of two or more kinds of cellulosic filament yarns containing a cellulosic filament yarn, preferably a cellulose acetate filament yarn having an official moisture regain of ≤8% and a cellulosic filament yarn having an official moisture regain of >8%.
公定水分率が８％以下のセルロース系フィラメント糸、好ましくはセルロースアセテートフィラメント糸と、公定水分率が８％を超えるセルロース系フィラメント糸とを含む２種以上のセルロース系フィラメント糸からなる複合糸にて織物を構成する。 - 特許庁
A moisture-absorbing property of the polyester fiber attained an equilibrium moisture regain under 25°C×60% RH environment and held at 34°C×90% RH for 30 min is ≥1.5% and moisture releasing property of the fiber attained an equilibrium moisture regain under 34°C×90% RH environment and held at 25°C×60% RH for 30 min is ≥2%.
そして、２５℃×６０％ＲＨ環境下で平衡水分率に達した前記ポリエステル繊維を３４℃×９０％ＲＨ環境下に３０分間放置したときの吸湿性が１．５％以上、３４℃×９０％ＲＨ環境下で平衡水分率に達した前記ポリエステル繊維を２５℃×６０％ＲＨ環境下に３０分間放置したときの放湿性が２％以上である。 - 特許庁
In addition, in light of the grave legal violation committed by AIJ Investment Advisors in relation to discretionary investment business, I would like to regain confidence in financial instruments by taking measures to prevent a recurrence of such illegal acts.
それから、ＡＩＪ投資顧問会社、投資一任業務に関する重大な法令違反、これを踏まえまして再発防止策を講じるなど、金融商品に対する失墜した信頼を取り戻したいと、そう考えています。 - 金融庁
As I already said, I hope that Mizuho Financial Group will prevent the recurrence of a system problem and regain its credibility by steadily implementing internal reforms.
みずほグループ自らが強い危機意識を持って、この社内改革を着実に実行することによって再発防止、また信頼回復に取り組んでいただきたいということを、前も申し上げましたように、この意図は変わっておりません。 - 金融庁

1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.