「relative risk」に関連した英語例文の一覧と使い方

「relative risk」を含む例文一覧(67)

1 2 次へ＞

also called relative risk.
「relative risk（相対リスク）」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書英語版
Therefore, it is desirable that banks strictly examine whether the level of risk involved in their shareholdings is appropriate relative to their capital base and continue strenuous efforts to mitigate this risk, including through the active use of Banks' Shareholdings Purchase Corporation
引き続き金利リスクの適切な管理と財務の健全性の確保が望まれる - 金融庁
A risk evaluating part 30 calculates explicit risk and latent risk levels, from the relative movement for each of other vehicles and calculates a primary risk elicitation determining value for the other vehicles, with each having a latent risk level of not smaller than 2.
リスク評価部３０は各他車両について相対運動から顕在リスクおよび潜在リスクレベルを算出し、潜在リスクレベルが２以上の他車両については１次危険顕在化判定値を算出する。 - 特許庁
Thus, the relative transaction processors S1 and S11 can hedges the risk each other.
これにより、相対取引処理装置Ｓ１及びＳ１１は、相互にリスクヘッジを行うことができる。 - 特許庁
To provide a simple method for judging the relative development risk of diabetes.
糖尿病の相対的な発症危険度を判定するための簡便な方法を提供すること。 - 特許庁
INCOME AND EXPENDITURE TERMS ESTABLISHMENT SYSTEM AND METHOD IN RISK EXCHANGE RELATIVE TO WEATHER
気象に関わるリスク交換における受払い条件設定システム及び方法 - 特許庁
To reduce the risk of changing the relative positions of graphics which have to be mutually associated to each other.
互いに関連しているべき図形同士の相対的位置が損なわれる機会を低減する。 - 特許庁
a relative odds of greater than one means that the exposure may increase the risk of cancer, and a relative odds of less than one means that the exposure may reduce the risk of cancer.
一方、相対オッズが1より大きい場合は、その暴露によってがんのリスクが増大する可能性があり、相対オッズが1より小さい場合は、その暴露によってがんのリスクが低下する可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書英語版
This assures high-response detection in case the provisional object is high in relative velocity and is a high-risk object, and reliable detection in case the provisional object is low in relative velocity and is a low-risk object.
これにより、相対速度が大きく、危険性の高い仮対象物に対しては応答性の良い検出、相対速度が小さく危険性の低い仮対象物に対しては確実な検出が可能となる。 - 特許庁
Also, a relative risk setting processing part 24 specifies a total rank, indication frequency and improvement expiration date corresponding to the tenant based on the tenant disaster preventing circumstances, and calculates the relative risk based on the total rank and the indication frequency.
また、危険度設定処理部２４は、テナント防災状況をもとにテナントに対する合計ランク、指摘回数および改善期限日を特定し、合計ランクと指摘回数とをもとに危険度を算出する。 - 特許庁
a relative risk of greater than one or of less than one usually means that being exposed to a certain substance or factor either increases (relative risk greater than one) or decreases (relative risk less than one) the risk of cancer, or that the treatments being compared do not have the same effects.
一方、相対リスクが1より大きい場合と1より小さい場合は、特定の物質や要因への暴露によってがんのリスクが増大（相対リスクが1より大きい場合）または低下（相対リスクが1より小さい場合）することを意味するか、もしくは比較されている2つの治療法の効果が同等ではないことを意味する。 - PDQ®がん用語辞書英語版
in cancer research, relative risk is used in prospective (forward looking) studies, such as cohort studies and clinical trials.
がん研究では、コホート研究や臨床試験などのプロスペクティブな（前向きの）研究において相対リスクが使用される。 - PDQ®がん用語辞書英語版
(i) Cases where there is a risk of disrupting the maintenance of discipline and order in the coast guard detention facility accrued by such delivery to the coast guard detainee (except the cases where the recipient of such delivery is the coast guard detainee's relative);
一　交付（その相手方が親族であるものを除く。）により、海上保安留置施設の規律及び秩序を害するおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Your explanation remains inadequate as to how economic fundamentals are considered in your relative comparison of each sovereign’s default risk.
各国のデフォルト・リスクの相対比較でこの点がどのように考慮されているかについて、貴社の説明はなお不十分。 - 財務省
To provide a simple method for judging the relative onset risk to diabetes, especially type 2 diabetes.
糖尿病、特に２型糖尿病の相対的な発症危険度を判定するための簡便な方法を提供すること。 - 特許庁
The approach risk degree detecting device 1 for the vehicle detects speed V and a relative distance D as a vehicle state.
また、車両用接近危険度検出装置１は、車両状態として車速Ｖ及び相対距離Ｄを検出する。 - 特許庁
To provide a waveform measuring instrument which can remove a risk of erroneous read and erroneous recognition relative to added image data.
付加された画像データについて、誤読・誤認のおそれを排除できる波形測定器を実現すること。 - 特許庁
The ECU 5 calculates a determination index (namely, a relative steering angle ψr, a deviation risk degree MLC) on the basis of detection results of the respective sensors 2, 3, and 4.
ＥＣＵ５は、各センサ２，３，４の検出結果に基づき判定指標（つまり、相対操舵角ψｒ、逸脱危険度ＭＬＣ）を演算する。 - 特許庁
The data generation unit 6 determines the risk of the target on the basis of the relative speed of the target estimated by the speed estimation unit 22.
データ発生部６は、速度推定部２２が推定した前記物標の相対速度に基づいて当該物標の危険度を求める。 - 特許庁
In a vehicle navigation device, a color is changed in correspondence with a risk of a traveling content of own vehicle, relative to each section in a traveled route.
車両用ナビゲーション装置は、走行済みの経路中の各区間について、自車両の走行内容の危険度に応じて色を変化させる。 - 特許庁
To provide a sprocket for a rubber crawler, which effectively prevents breakage, damage or the like of a projection for driving by a sprocket and effectively removes risk of generation of removal of a tooth relative to the projection for driving and risk of derailing of the sprocket or the like relative to the rubber crawler.
スプロケットによる駆動用突起の破損、損傷等を有効に防止するとともに、駆動用突起に対する歯飛びの発生および、スプロケット等の、ゴムクローラに対する脱輪のおそれを有効に取り除くことができるゴムクローラ用スプロケットを提供する。 - 特許庁
In an X-Y plane 502a, an existing portfolio (p) is disposed at the origin, and an additional portfolio where each individual brand is added to the portfolio (p) is disposed at a coordinate, corresponding to a relative risk and a relative return in reference to the risk and return of the portfolio (p).
Ｘ−Ｙ平面５０２ａにおいて、既存のポートフォリオｐを原点に配置し、ポートフォリオｐに各個別銘柄を追加した追加ポートフォリオを、ポートフォリオｐのリスクおよびリターンを基準にした相対リスクおよび相対リターンに対応する座標に配置する。 - 特許庁
The driving operation assistance device for the vehicle calculates risk potential in a left/right direction indicating magnitude of risk of the own vehicle relative to a lane and gives pressing force to the driver from the left and right side supports of the driver's seat according to the risk potential in the left/right direction.
車両用運転操作補助装置は、車線に対する自車両のリスクの大きさを表す左右方向のリスクポテンシャルを算出し、左右方向のリスクポテンシャルに応じて運転席シートの左右サイドサポートから運転者に押圧力を与える。 - 特許庁
a relative risk of one means there is no difference between two groups in terms of their risk of cancer, based on whether or not they were exposed to a certain substance or factor, or how they responded to two treatments being compared.
相対リスクが1となる場合は、特定の物質や要因への暴露の有無や比較対象となった2つの治療法の相違に基づく両集団の間には、がんのリスクについて差がないということになる。 - PDQ®がん用語辞書英語版
The present risk and the prospective risk to which the own vehicle is confronted are calculated from a relative relationship of the own vehicle and a preceding vehicle and a position relationship of the own vehicle and a lane marker.
自車両と先行車との相対関係および自車両とレーンマーカとの位置関係から、自車両が直面している現在のリスクと将来的なリスクとを算出する。 - 特許庁
The driving operation auxiliary device for a vehicle computes a present risk, which its own vehicle faces, and its future risk from a relative relation between its own vehicle and a preceding vehicle and a positional relation between its own vehicle and lane markers.
自車両と先行車との相対関係および自車両とレーンマーカとの位置関係から、自車両が直面している現在のリスクと将来的なリスクとを算出する。 - 特許庁
The obstacle location detecting device calculates the risk of the obstacle from the relative location change of the obstacle, and associates the location of the obstacle, the installation information of the building and the risk with each other, and registers them in a hazard location database 8.
障害物位置検出装置は、障害物の相対的な位置変化から障害物の危険度を算出し、障害物の位置、建造物の設置情報、危険度をそれぞれ対応付けて危険箇所データベース８に登録する。 - 特許庁
The vehicle operation control assist device calculates the risk potential of the own vehicle relative to a leading vehicle, and controls an operation reaction generated in an acceleration pedal based on the calculated risk potential.
車両用運転操作補助装置は、先行車に対する自車両のリスクポテンシャルを算出し、算出したリスクポテンシャルに基づいてアクセルペダルに発生する操作反力を制御する。 - 特許庁
The collision alarming device measures an inter-vehicle distance between with an object to be ranged, calculates a relative velocity and a relative acceleration based on this distance and judges the risk of collision by these to output a warning.
測距対象物との車間距離を距離測定装置で測定し、これに基づいて、相対速度、相対加速度を演算し、これらより衝突の危険性を判断して警報を出力する。 - 特許庁
Therefore, it is desirable that banks strictly examine whether the level of risk involved in their shareholdings is appropriate relative to their capital base and continue strenuous efforts to mitigate this risk, including through the active use of Banks' Shareholdings Purchase Corporation
このため、銀行部門においては、その自己資本に比して株式保有リスクの規模が適正なものであるかを厳格に検証した上で、銀行等保有株式取得機構の積極的な活用等を通じ、株式保有リスクの軽減に引き続き積極的に取り組んでいくことが期待される - 金融庁
A controller 7 selects either one of the approach risk indexes (the visibility angle rate of change θ' or the inter-vehicle time) as an actual approach risk index for the obstacle based on the detected vehicle state (the speed V and the relative distance D).
コントローラ７は、検出された車両状態（車速Ｖ及び相対距離Ｄ）に基づき上記接近危険性指標のいずれか１つ（視野角変化率θ’若しくは車間時間）を障害物に対する実際の接近危険性指標として選択する。 - 特許庁
Furthermore, the following vehicle having possibility of colliding with its own vehicle is detected by a following vehicle detection part 15, and when there exists the following vehicle, the risk is corrected by a risk correction part 22 based on the relative speed and distance of the following vehicle to its own vehicle.
さらに、後続車両検知部１５によって自車両に追突する可能性のある後続車両を検知し、後続車両が存在する場合には後続車両の自車両に対する相対速度と距離に基づいて危険度補正部２２が危険度を補正する。 - 特許庁
The vehicle driving operation assist device calculates the risk potential relative to a leading vehicle using a traveling status data of the own vehicle, and transmits the risk potential RP to the driver as an accelerator pedal reaction force and a pressing force from the cushion front end part of a seat.
車両用運転操作補助装置は、自車両の走行状態データを用いて先行車に対するリスクポテンシャルを算出し、リスクポテンシャルＲＰをアクセルペダル反力とシートのクッション前部からの押圧力として運転者に伝達する。 - 特許庁
To solve a problem that a mountable amount of a thrust agent determines a life of a mission since a thrust system actuator has controlled a relative attitude and a relative position, that a risk such as explosion of the thrust agent is generated and that an orientation or a mounted position of a thruster becomes a problem.
従来、推力系アクチュエータで相対姿勢や相対位置を制御するために、推薬の搭載可能量がミッション寿命を決め、また推薬の爆発などの危険性が生じ、更にスラスタの向きや搭載位置が問題となる。 - 特許庁
To provide a sash mounting structure that can suppress not only destruction of a sash or glass but also the risk of seal rupture between a wall panel and the sash by reducing relative displacement between the sash and the wall panel, associated with relative story displacement on the occurrence of an earthquake.
地震発生時の層間変位にともなうサッシと壁パネルの相対変位を低減することができて、サッシやガラスの損壊だけでなく、壁パネルとサッシとの間のシール破断のおそれを抑制することができるサッシの取付け構造を提供する。 - 特許庁
In this manner, by plotting the relative risk and relative return of a portfolio to which each individual brand to the portfolio (p) has been added on the X-Y plane 502a, an appropriate brand which corresponds to the investment disposition of an investor can be added to the portfolio.
このように、Ｘ−Ｙ平面５０２ａ上に、ポートフォリオｐに対する各個別銘柄を追加したポートフォリオの相対リスクおよび相対リターンをプロット表示することによって、投資家の投資性向に応じた適切な銘柄をポートフォリオに追加することができる。 - 特許庁
in cancer research, relative odds are most often used in case-control (backward looking) studies to find out if being exposed to a certain substance or other factor increases the risk of cancer.
がん研究では、特定の物質や他の要因に暴露されることががんのリスクを高めるかどうかを確認するための症例対照（後ろ向き）研究において、この相対オッズが頻繁に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書英語版
a relative odds of one means that both groups had the same odds of exposure and, therefore, the exposure probably does not increase the risk of cancer.
相対オッズが1である場合は、それは両集団における暴露のオッズが等しいことを意味するため、その暴露ではおそらくがんのリスクは増大しないものと考えられる。 - PDQ®がん用語辞書英語版
(i) Cases where there is a risk of disrupting the maintenance of discipline and order in the penal institution accrued by such delivery to the inmate (except the cases where the recipient of such delivery is the inmate's relative; the same shall apply in the following item);
一　交付（その相手方が親族であるものを除く。次号において同じ。）により、刑事施設の規律及び秩序を害するおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Cases where there is a risk of disrupting the maintenance of discipline and order in the detention facility accrued by such delivery to the detainee (except the cases where the recipient of such delivery is the detainee's relative; the same shall apply in item (iii));
一　交付（その相手方が親族であるものを除く。第三号において同じ。）により、留置施設の規律及び秩序を害するおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
As for the soundness of Japan's banking sector, it has been pointed out that the risk involved in banks' shareholdings is excessive relative to their capital base and profitability
また、我が国銀行部門の健全性に関しては、その株式保有に伴うリスクが、自己資本や収益性に比して過大なものとなっているとの指摘がある - 金融庁
Does this mean that only fiscal indicators are considered in your evaluation of relative judgment of default risk? If you argue that you do take into account economic fundamentals as well, you should explain in more detail how and to what extent each of these factors is taken into account.
経済のファンダメンタルズも考慮しているというのであれば、各要素がどのように、どの程度考慮されているかを説明すべき。 - 財務省
To provide a means and a method which are reliable and efficient for performing diagnostic prediction of a risk and a time wherein necessity of dialysis is generated, relative to a patient affected by nephropathy.
腎障害に罹患している患者において、透析の必要性を生じるリスク及び時期を診断予測するための、信頼性のある、かつ効率的な手段及び方法を提供する。 - 特許庁
The device calculates a relative speed for use in the calculation of the risk potential by performing operational processing for the inter-vehicle distance between its own vehicle and the obstacle detected by the laser radar in use of a filter for a differential operation.
リスクポテンシャルの算出に用いる相対速度は、レーザレーダによって検出する自車両と障害物との車間距離を微分演算用フィルタを用いて演算処理して算出する。 - 特許庁
This driving support device detects a spot having a high frequency of generation of accidents on a road along which a vehicle is traveling, and detects the degree of risk recognition of a driver relative to the detected spot having a high frequency of generation of accidents.
この運転支援装置は、車両が走行している道路上で事故の発生頻度が高い地点を検出し、検出された事故の発生頻度が高い地点について、運転者の危険認識度を検出する。 - 特許庁
For each VM, a risk value associated with the VM is calculated as a function of the host DTP for and an impact for the VM, the impact being a value reflecting a relative importance of the VM to the organization.
各ＶＭに関しては、ＶＭに関連するリスク値が、ＶＭに対するホストＤＴＰおよびＶＭに対する影響の関数として計算され、影響は組織にとってＶＭの相対的重要性を反映する値である。 - 特許庁
The risk level is set according to a rule for increasing the level as relative distance between the obstacle X and the side edge Ya of a predicted course image Y is shorter and as moving speed of the obstacle X is higher.
危険度は、障害物Ｘと予想進路イメージＹの側端縁Ｙａとの相対距離が近いほど、障害物Ｘの移動速度が高速であるほど高くするルールに従って設定される。 - 特許庁
To provide a valve operating machine equipped with a meter of valve opening degree with the pointer needle rotating in the regular direction relative to the rotation of the input shaft and free of risk to cause the operator to have misunderstanding.
入力軸の回転に対して順方向に指針が回転し、操作者に誤解を与えることがない開度計付弁操作機を提供する。 - 特許庁
A threshold for detecting a defect is changed in accordance with a degree of risk on a process depending on a relative position relation of patterns formed in a plurality of layers adjacent in a vertical direction.
上下方向に互いに隣接する複数層にそれぞれ形成されたパターン同士の相対的位置関係に依存するプロセス上の危険度に応じて欠陥検出のための閾値を変える。 - 特許庁
To provide a rotating blade for reaping grasses capable of reducing risk springing out pebbles to the upper direction and retaining good cutting quality over a long time even when rotated at relative low speed.
小石を上方に弾き飛ばしてしまう危険性を低減させるとともに、比較的低速に回転させた場合であっても長時間にわたって良好な切れ味を持続させることのできるような草刈回転刃を提供する。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。