Daiichikosho released 'DAM,' GIGAnetworks released 'GIGA,' Pioneer Corporation released 'BeMAXS,' Victor Company of Japan released 'SONGOKU (karaoke),' SEGA released 'segakara,' and USEN released 'U-kara.'
第一興商は「DAM」、ギガネットワークスは「GIGA」、パイオニアは「BeMAXS」、ビクターは「孫悟空(カラオケ)」、セガは「セガカラ」、USENは「U-kara」を発売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I released myself. 自分で 出て来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who released you? 誰が解放した? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's being released. 釈放されたぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The police released her? 解放されたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to get out of prison―be released from prison―be discharged from prison
牢を出る - 斎藤和英大辞典
to be admitted to bail―granted bail―allowed bail―released on bail
保釈になる - 斎藤和英大辞典
to be discharged from penal servitude―released from prison
免役になる - 斎藤和英大辞典
The books were released in 1648.
慶安元年刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Homen means 'released prisoner.'
「放免囚人」の義。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And released to the media. 『メディアに公開する』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Takamiya was released?! 高宮が出所した!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We released detroit future city 「未来の都市デトロイト」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A gyaruge that was released recently. 最近出たギャルゲー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the lever 21a is released, the effect is released. レバー21aを放すと効果を解除する。 - 特許庁
In May, fourteen criminals were released.
5月14人が出所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Was released earlier this year 今年の早い時期に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Released to me when I turned 18. 18の時に知ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's going to be released. 彼が釈放される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Be released into the wild, huh? 野に放たれますね~ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They released her? 彼女を解放したの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You want to be released? もう解放してくれ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Released satellite imagery 衛星画像を公開し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why am I not being released? 解放されないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He released his anger. 彼は怒りをぶつけた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
RELEASED GAS MEASURING DEVICE 放出ガス測定装置 - 特許庁
He got released 彼は釈放されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sylvia was released. シルヴィアは釈放された。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Released yesterday on parole. 昨日仮釈放された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The hostages will be released. 人質は解放できる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why? I was released. どうして 釈放された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Were you released from the vow? 誓いは発行された? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would see him released. 彼を釈放させたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You already released him?! もう釈放しただって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As it was growing are naturally released 自然に放出され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the day he got released... 出所した その日に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was provisionally released 仮出獄を許された - 斎藤和英大辞典
Mini Famicom Released ミニファミコンが発売される - 浜島書店 Catch a Wave
Property Left by Released Persons
釈放者の遺留物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Sylvia has been released. シルヴィアは釈放された。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The number of musical titles released リリースされた曲の数 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Released by the brain 脳から放出されると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was released from the hospital yesterday. 昨日退院しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
to be dismissed from office―removed from office―relieved of one's office―relieved of one's post―released from one's office
職を免ぜらる - 斎藤和英大辞典
The first to be released from the Ninsokuyoseba.
初めての出所者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TORQUE RELEASED TYPE DISC BRAKE トルク開放式ディスクブレーキ - 特許庁
But in all cases, the water that's released is しかしどの排水も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書