「relight」を含む例文一覧(5)
- To quickly relight a lamp for an automobile after resetting without causing a malfunction.
リセット後における自動車用ランプの再点灯を誤動作を伴うことなく素早く行わせること。 - 特許庁 - said a very young man, making spasmodic efforts to relight his cigar over the lamp;
とあるとても若い男が、ランプで葉巻に火をつけ直そうとしてスパスパと痙攣じみた努力をしつつ述べた。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - She wanted to relight her candle at his for hers had been blown out by a gust.
彼女は突風でろうそくが吹き消されてしまったので彼のところで火をつけ直したいと思ったんだ。 - James Joyce『下宿屋』 - To relight an image of an object from a known object class, such as a face, in an image that has been captured by a camera or synthetically generated.
カメラによって取得された画像又は合成的に生成された画像において、顔のような既知の物体クラスからの物体の画像を再照明する。 - 特許庁 - It more specifically concerns the novel injection device (100) provided with a venturi (120) which makes it possible to improve the level of emissions and the relight capacity of the combustion chamber while at the same time preventing any flashback.
本発明はさらに詳しくは、燃焼チャンバの排出レベル及び再点火性能を改善することができ、同時に逆火を防止する付加的なベンチュリ（１２０）を備える新規の噴射装置（１００）に関する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”The Boarding House”
邦題：『下宿屋』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Boarding House”
