「relocating」を含む例文一覧(108)

1 2 3 次へ＞
  • Why are we relocating?
    どうして、移動してる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the act of relocating to somewhere new
    引っ越しをすること - EDR日英対訳辞書
  • And we have businesses relocating
    ビジネスを移転しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The temple thereupon sought to escape danger by relocating to Tanba Province.
    丹波国に逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Are your parents relocating?
    ご両親は転居されたんですか？ - Tatoeba例文
  • Relocating within 24 hours of the incident has high risk factors.
    事件後24時間の移動は危険よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • TOOL WITH GRIP AND GRIP RELOCATING DEVICE
    グリップ付き工具およびグリップ移設装置 - 特許庁
  • RADIO BASE STATION AND RESOURCE RELOCATING METHOD
    無線基地局およびリソース再配置方法 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR RELOCATING SEAWEED
    海藻類の移設方法および移設装置 - 特許庁
  • STORAGE MANAGEMENT SERVER AND STORAGE CONFIGURATION RELOCATING METHOD
    ストレージ管理サーバ、ストレージ構成の再配置方法 - 特許庁
  • INFORMATION STORAGE MEDIUM AND METHOD FOR RELOCATING FILE
    情報記憶媒体及びファイル再配置方法 - 特許庁
  • Many factories are relocating to this area.
    多くの工場がこの地域へ移転してきている. - 研究社 新英和中辞典
  • Iba approached this problem by relocating the refinery to Shisakajima Island.
    そして、四阪島への精錬所移転を計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • RADIO BASE STATION DEVICE AND RELOCATING METHOD AND PROGRAM
    無線基地局装置および再配置方法およびプログラム - 特許庁
  • In 733, Akita-jo Castle was built by relocating the Dewa stockade.
    天平5年（733年）秋田城（出羽柵を移動）設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD OF DYNAMICALLY RELOCATING CODE AND DISK DRIVE
    コードの動的再配置方法及びこれを利用したディスクドライブ - 特許庁
  • Its castle town was formed by relocating the Azuchi-jo Castle town.
    城下町は安土城城下町を移住させて形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many Japanese carmakers have been relocating production overseas.
    多くの日本の自動車メーカーが生産を海外に移転している。 - Weblio英語基本例文集
  • The processing engine is provided with a reorder module 70 for relocating SOP values.
    処理エンジンは、ＳＯＰ値を並び替えるリオーダ・モジュール７０を含む。 - 特許庁
  • (viii) Establishing, relocating, or abolishing offices including branch offices and agencies;
    八　支店その他の事務所及び代理店の設置、移転又は廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • According to the relocating order of the image relocating means 230, an image locating means 240 locates the plural collected images inside the output region.
    画像配置手段２４０は、画像並替手段２３０での並べ替え順に従って複数の収集画像を出力領域内へ配置する。 - 特許庁
  • SURFACE SOIL BLOCK RELOCATING METHOD AND CONTAINER FOR USE IN THE METHOD
    表土ブロックの移設方法及びこの移設方法に使用するコンテナ - 特許庁
  • Then comes the description of her husband's relocating to a new post without taking his family, and his death from illness in the autumn of 1058.
    夫の単身赴任そして康平元年秋の病死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The host 100 decides an LU of a relocating destination of the data stored in a relocating object LU by collecting use states from plural disk arrays 200.
    ホスト１００は、複数のディスクアレイ２００から使用状況を収集して、再配置対象LUに格納されているデータの再配置先のLUを決定する。 - 特許庁
  • DEVICE AND METHOD FOR DETECTING SURGE IN COMPRESSOR AND RELOCATING SURGE MARGIN
    圧縮機内のサージを検出しサージマージンを再配置するデバイスおよび方法 - 特許庁
  • In October, he moved away from Tokyo because of the conflict with his father, relocating to Onomichi City, Hiroshima Prefecture.
    10月、父との不和が原因で、東京を離れ広島県尾道市に渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The host 100 decides an LU of a relocating destination of the data stored in a relocating object LU by collecting use states from a plurality of disk arrays 200.
    ホスト１００は、複数のディスクアレイ２００から使用状況を収集して、再配置対象ＬＵに格納されているデータの再配置先のＬＵを決定する。 - 特許庁
  • To provide a technology for optimally relocating a file from the viewpoint of power-saving.
    省電力化の観点からファイルを最適に再配置する技術を提供する。 - 特許庁
  • BASE STATION GATEWAY, BASE STATION RELOCATING METHOD AND DATA PROCESSING METHOD BY THE BASE STATION GATEWAY
    基地局ゲートウェイ、基地局ゲートウェイによる基地局切り替え方法及びデータ処理方法 - 特許庁
  • In addition, the relocation of data among the different disk arrays 200 is performed by transferring the data stored in the LU being the relocating object to an LU at the relocating destination among the disk arrays 200.
    また、ディスクアレイ２００間で、再配置対象となったＬＵに格納されているデータを、再配置先のＬＵに移動することで、異なるディスクアレイ２００間でのデータの再配置を行う。 - 特許庁
  • In addition, the relocation of data among the different disk arrays 200 is performed by transferring the data stored in the LU being the relocating object to an LU at the relocating destination among the disk arrays 200.
    また、ディスクアレイ２００間で、再配置対象となったLUに格納されているデータを、再配置先のLUに移動することで、異なるディスクアレイ２００間でのデータの再配置を行う。 - 特許庁
  • SIMULATED SEA BOTTOM GROUND, SEAWEED BED PROLIFERATION BANK, METHOD FOR SETTING SEAWEED BED PROLIFERATION BANK AND METHOD FOR RELOCATING SEAWEED BED PROLIFERATION BANK
    模擬海底地盤、藻場増殖礁、及び藻場増殖礁の設置方法並びに移設方法 - 特許庁
  • DATABASE SERVER CAPABLE OF RELOCATING DATA DISTRIBUTED AMONG MULTIPLE PROCESSORS, RELOCATION METHOD, AND PROGRAM
    複数プロセッサに分散されたデータを再配置可能なデータベースサーバ、再配置方法、およびプログラム - 特許庁
  • in the Japanese Heian era, the name of an occupation which involved the person appointed by the lord of a manor to manage the land, relocating there
    平安時代に荘園の領主が,土地の管理のために現地に置いた職名 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a base station gateway, base station relocating method and data processing method with the base station gateway.
    基地局ゲートウェイ、基地局ゲートウェイによる基地局切り替え方法及びデータ処理方法を提供する。 - 特許庁
  • RELOCATABLE STAIR LIFTER OF WHEELCHAIR AND THE LIKE, AND METHOD FOR RELOCATING STAIR LIFTER OF WHEELCHAIR AND THE LIKE
    移設可能な車椅子等階段昇降装置および車椅子等階段昇降装置の移設方法。 - 特許庁
  • Having made a plan of relocating the site to Tobetsu in 1872, Kuninao returned to Iwadeyama to recruit immigrants to Hokkaido again.
    当別への移転は1872年（明治5年）を予定し、邦直は岩出山に戻り再度移住者を募った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Kyushu theory, there is the 'Tosen theory' (literally, the theory of the capital relocating toward the east) in which Yamatai is considered to have been relocated, and the Kyushu dynasty theory.
    九州説には、邪馬台国が移動したとする「東遷説」と九州王朝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to Kanefumi NISHIMURA, a valet of West Hongan-ji Temple, the issue of relocating the quarter is what drove Sannan into the corner.
    西本願寺侍臣西村兼文によれば、山南を追い詰めたのは屯所移転問題だったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An image relocating means 230 relocates the plural collected images on the basis of the prescribed information added to each of images.
    画像並替手段２３０は、複数の収集画像を、それぞれに付加された所定情報に基づいて並べ替える。 - 特許庁
  • The TRO and Preliminary Injunction may include, among other things, prohibiting the concerned party/ies from using, displaying, marketing, offering for sale, distributing, transporting, removing, relocating, altering the nature or substance of the subject goods or services, and other restrictions as the Bureau may deem appropriate.
    当事者に禁ずること，更には同局が適切と考えるその他の規制を包含し得る。 - 特許庁
  • After this historical turn of events, the Emperor repeatedly performed his 'going to the east' trip; through these trips, the new government was relocating the administration of the capital functions, one after another, from Kyoto to Tokyo.
    この後、再度の東幸が行われるとともに、首都機能が京都から東京へ次々と移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The central building known as Daigokuden was demolished when relocating the capital in 740, and later reconstructed on the east side of the original location.
    その中心建物である大極殿は740年の遷都の際に取り壊され、後に旧位置の東側に再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a mobile communications system capable of maintaining a data transfer in progress even if relocating a serving RNC.
    サービングＲＮＣのリロケーションを行なっても、それまでのデータ転送を継続することのできる移動体通信システムを提供する。 - 特許庁
  • INFORMATION PROCESSOR INCLUDING GRAPHICAL USER INTERFACE FOR RELOCATING FRAME IN WINDOW, METHOD FOR FRAME RELOCATION AND PROGRAM
    ウィンドウ内におけるフレーム再配を行うためのグラフィカル・ユーザ・インタフェースを含む情報処理装置、フレームの再配置方法、およびプログラム - 特許庁
  • (vii) To order the owner, holder or custodian of any relevant material to preserve it or prohibit his/her from relocating it.
    七　関係物件の所有者、所持者若しくは保管者に対し当該物件の保全を命じ、又はその移動を禁止すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In Kyoto, Emperor Kanmu placed Daishogun-jinja Shrines enshrining Daishogun in four directions, immediately after relocating the capital to Heian-kyo (ancient Kyoto).
    京都では、桓武天皇が平安京遷都の直後、大将軍を祭神とする4つの大将軍神社を四方に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fact, an increasing number of Japanese and foreign companies are relocating their business sites to other Asian countries.
    実際に、日本企業も外国企業も、日本国内の拠点を他のアジア諸国に移転する例が、次々と出始めています。 - 経済産業省
  • Professor, given the modest number of students who have signed up to take your course, the department may be relocating you to a smaller venue.
    教授 適度な学生数ですね そして学生は あなたのコースに登録した 学部はあなたを 再配置してるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To enable application even to a small-diameter steel pipe and eliminate the need for relocating a flaw detecting sensor even in the case of a change in size.
    小径の鋼管であっても適用が可能で、また、サイズ変更になった場合にも探傷センサーの位置替えを不要とすること。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について