「remodelled」を含む例文一覧(11)

  • REMODELLED SASH
    改装サッシ - 特許庁
  • REMODELLED HANDRAIL AND REFORM METHOD FOR HANDRAIL
    改装手摺及び手摺のリフォーム工法 - 特許庁
  • The four listed above were originally sliding screen paintings within the abbot's quarters but have have since been remodelled as hanging scrolls.
    以上4件は方丈障壁画で、現在は掛軸に改装されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, some cars that were not remodelled into air-conditioned cars were tentatively equipped only with control switches for air-conditioning, and also one Tc coach was replaced with another from the air-conditioned trains.
    それと同時に、間に合わない車両については冷房制御スイッチだけ取り付けたり、冷房車編成のTcを1両差し替えるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To improve the thermal efficiency of a power plant while reducing an area to be remodelled in the existing power plant facility, when converting a non-reheat power plant to a reheat power plant.
    本発明は、非再熱型発電プラントを再熱発電プラント化するにあたって、既存の発電プラント設備に対する改造範囲を少なくしつつ、発電プラントの熱効率の向上を図ることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • To make test work in remodelling at site smooth by conducting a test for an elevator remodelled at site at night and operating the elevator in its original condition in the daytime in a night time coming-in-and-out inhibition building whose number is rapidly increasing.
    急増する夜間出入り禁止ビルにおいて、夜間に現地改造を行ったエレベーターのテストを行い、昼間は元の状態でエレベーターを運転する事ができ、現地改造におけるテスト作業のスムーズ化を図る。 - 特許庁
  • To provide a game machine control chip which is comparatively easily discriminated from the imitation or the unauthorizedly remodelled article of the game machine control chip, and to provide an inspection method and an inspection apparatus therefor.
    比較的簡易に遊技機制御チップの偽造品や不正改造品を判別することができる遊技機制御チップ、そのための検査方法及び検査装置を提供する。 - 特許庁
  • He moved to 'Chienkan school' (the principal was a missionary named Guido Herman Fridolin VERBEEK), which was a Saga Domain school to learn Western studies in English, remodelled the residence of the feudal retainer of the Isahaya clan Yamamoto family in Goto Town, Nagasaki, and served along with Taneomi SOEJIMA with the same rank of vice-principal.
    そして慶応元年（1865年）、佐賀藩が長崎の五島町にあった諌早藩士山本家屋敷を改造した佐賀藩校英学塾「致遠館」（校長：宣教師グイド・フルベッキ）にて、副島種臣と共に教頭格となって指導に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among the retired cars, there had been four cars of the old series KuMoHa 51 (train series 51 with a cab-equipped motor coach) which remained in operation until the last moment before the renovation of the Keihanshin Local Line, among which KuMoHa 51010, equipped with Garland ventilator, was transferred to the Chuo Line, and the three other cars (51028, 51038 and 51056) were remodelled into new series MoHa 51 (train series 51 with motor coaches).
    しかし、最後まで残った旧型車の中にはクモハ51が4両残っており、中でもクモハ51010は中央線投入組の生き残りで、新造時のままのガーランドベンチレーター装備車であったほか、残りの3両(51028,51038,51056)はモハ51として新製された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a remodelled handrail allowing easy installation of a new handrail on a floor where an existing old handrail is removed and capable of ensuring safety of the mounted handrail and to provide a reform method for the handrail capable of shortening construction term required for remodelling.
    既設の旧手摺を撤去したフロアに、新規手摺の据え付けが容易にでき、取り付けられた手摺の安全性が確保できる改装手摺を提供し、改装に要する工期の短縮を図ることができる手摺のリフォーム工法を提供すること。 - 特許庁
  • and, acting upon this idea, I reined my horse to the precipitous brink of a black and lurid tarn that lay in unruffled lustre by the dwelling, and gazed down - but with a shudder even more thrilling than before - upon the remodelled and inverted images of the gray sedge, and the ghastly tree-stems, and the vacant and eye-like windows.
    そこでこの考えにしたがって、この家のそばに静かな光をたたえている黒い無気味な沼のけわしい崖縁（がけぶち）に馬を近づけ、灰色の菅草や、うす気味のわるい樹の幹や、うつろな眼のような窓などの、水面にうつっている倒影を見下ろした、——が、やはり前よりももっとぞっとして身ぶるいするばかりであった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

例文データの著作権について