「remote corner」に関連した英語例文の一覧と使い方

「remote corner」を含む例文一覧(18)

It is a remote village―an out-of-the-way corner.
辺鄙なところだ - 斎藤和英大辞典
I dwell in a remote corner of Naniwa town.
住居は難波のかたほとり - 斎藤和英大辞典
a remote corner of the country
都会から遠く離れた不便な土地 - EDR日英対訳辞書
They lived in a remote corner of the country.
彼らはその国の辺境で暮らしていた - Eゲイト英和辞典
It was situated at the northeast corner of kokyu, most remote from Seiryo-den Gozasho (living room for an Emperor).
天皇の日常の御座所となる清涼殿から（後宮の内では）最も遠く、北東の方角にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the lancers were over Gabriel went away to a remote corner of the room where Freddy Malins' mother was sitting.
ランサーズが終わるとゲイブリエルはフレディ・マリンズの母親が座っている部屋の遠くの隅へと立ち去った。 - James Joyce『死者たち』
To easily monitor and control a station service machine installed at an unmanned corner or a unmanned station from a remote place.
無人コーナや無人駅に設置されている駅務機器を遠隔で容易に監視制御できるようにする。 - 特許庁
To prevent any erroneous recognition from being generated even when a remote controller is rotated by calculating coordinates even when any corner is not present in an imaging range.
隅が撮像範囲に入っていなくても座標の計算を可能にし、リモコンを回転させても誤認識が起こらないようにする。 - 特許庁
An imaging means 15 of a remote control side controller 11 picks up the image of a TV body 3 including corner identification markers M1, M2, M3 and M4.
リモコン側制御装置１１の撮像手段１５により、コーナ識別マーカＭ１、Ｍ２、Ｍ３、Ｍ４を含むＴＶ本体３を撮像する。 - 特許庁
The relative positional relation to be regulated is regulated when it is in the direction to be a blind corner by the vehicle for the operator having the remote controller.
規制を行う相対位置関係は、遠隔操作装置を持った操作者にとって車両により死角となる方向である場合に規制を行う。 - 特許庁
An upper left light emitting part 12a is disposed at a corner part between the top face 12 and the left side 13 of a remote controller main body 11, and an upper right light emitting part 12b is disposed at a corner part between the top face 12 and the right side 14.
リモコン装置本体１１の上面１２と左側面１３との間のコーナー部に左上発光部１２ａを配設し、上面１２と右側面１４との間のコーナー部に右上発光部１２ｂを配設している。 - 特許庁
To provide a mobile power generating unit by assembling a power generating unit into a motorcycle for supplying electric power for emergency in a remote corner of the country, a distressed area or the like.
僻地及び災害被災地等に於いて生活・救助用電力の供給をなす為、自動二輪車に発電ユニットを組み合わせることにより、移動式発電装置として機能せしめる。 - 特許庁
An image pattern display area 5a is set to a lower left corner of a display device 5 of a television receiver 4 and an image pattern corresponding to a remote control signal is displayed on the area 5a.
ＴＶ受像機４の表示器５の左下隅部には画像パターン表示領域５ａが設定され、この領域５ａに、リモコン信号に対応する画像パターンが表示される。 - 特許庁
Since the working area of the moving work robot can be simply instructed by indicating the periphery of the working area and corner points by using a remote controller 3 utilizing light emission, the operability of the robot can be improved.
発光を利用したリモコン３を用いて、作業領域の周囲、コーナー点を指示するなどして、簡単に作業領域を指示することができるようになり、使い勝手が向上する。 - 特許庁
The corner cover 113 provided with the display portion 14 and the corner covers 113 not provided with the display portion 14 can be disposed on, for example, any of four corners of the decorative panel, the display portion 14 can be properly mounted on a position to be visually confirmed from the installation place of the remote controller.
表示部１４が設けられたコーナーカバー１１３と、表示部１４が設けられていないコーナーカバー１１３は、化粧パネルの例えば４隅のいずれにも取り付け可能であるので、リモコンの設置場所から視認するのに適切な位置に表示部１４を取り付けることができる。 - 特許庁
when they have left the countries to which their doctrines were unacceptable, and established themselves in a remote corner of the earth, which they have been the first to render habitable to human beings;
自分たち教説を許容しない国を出て、僻遠の地に定住し、そこを初めて人の住める地にしたときに、他国を侵略せず、自分たちの生活風習が気に入らない人には出立する自由を完全に認めているのに、 - John Stuart Mill『自由について』
In this case, since a light emitting part 84 provided at the corner of the remote control body 81 which corresponds to the operation button 83 emits light when the operation button 83 is turned on, the position and the operating state of each operation button 83 in the remote control body 81 can be clearly recognized by emission of the light emitting part 84, and visibility can be improved.
この場合、操作ボタン８３をオンにすると、その操作ボタン８３に対応するリモコン本体８１の角部に設けた発光部８４が発光するようにしたので、リモコン本体８１における各操作ボタン８３の位置及び操作状態を発光部８４の発光によっても明確に認識することができ、視認性の向上を図ることができる。 - 特許庁
To easily provide electric power to be supplied to electric lamps and electrical appliances to be used in a public lodging house, a working place, a campsite, etc., set in the mountains and in a remote corner of the country by submerging a stream power generating device in a place water flowing such as streams.
山間部や辺地に設営した簡易宿泊ハウスや作業所、或いはキャンブ場などで使用する電灯や電気機器に対して供給する電気を、小川等の水の流れる場所に沈めて簡単に得ることができるようにすることにある。 - 特許庁

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Dead”

邦題：『死者たち』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。