to cancel the prohibition―remove the prohibition―lift the ban―lift the embargo―(on anything)
禁令を解除する - 斎藤和英大辞典
lift [remove] an embargo on ships
船の出港停止を解く. - 研究社 新英和中辞典
I want to remove my dirty pores on my nose. 鼻の黒ずみをとりたいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I want to remove the wart on my face. 顔のイボを取り除きたいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Yes.... remove the picture on the wall .... はい...。 壁にかかってる絵を外して...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Remove the directory named dirname on the server.
サーバ上のディレクトリdirnameを削除します。 - Python
The soldier was operated on in order to remove a bullet.
兵士は弾丸の摘出手術を受けた. - 研究社 新和英中辞典
remove from a surface on which it is adsorbed
それが吸着される表面から、取り除く - 日本語WordNet
Please remove any metal you may have on your upper body. 上半身の金属を全部外してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
This option attempts to remove the XDCCC properties on the screen'sroot window.
\\-removeこのオプションを指定すると、スクリーンのルートウィンドウから XDCCC プロパティを削除しようとする。 - XFree86
To uniformly remove residual of silicon on a wafer. ウエハ上のシリコン残渣を均一性よく除去する。 - 特許庁
Stop! remove ... what on earth do you say to me? やめて! 外して・・ 一体わたしにどうしろと言うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I must remove their misunderstandings on this point.
この点について彼らの誤解を解かねばならない. - 研究社 新和英中辞典
Remove the DIRECTORY(ies), if they are empty.
"GNU オプション"\\-\\-ignore\\-fail\\-on\\-non\\-emptyディレクトリが空でない場合のエラーを無視する。 - JM
On the Control Panel, choose Add or Remove Programs.
コントロールパネルで「プログラムの追加と削除」を選択します。 - NetBeans
To excellently remove residual toner on a photosensitive drum. 感光ドラム上の残留トナーを良好に除去する。 - 特許庁
So you can click on things and remove it. 除きたい箇所をクリックして取り除くことができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Place the carp on the colander and pour hot water to remove the smell.
臭み取りのために、鯉をざるにおき、湯をかけ回す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To properly remove contaminants on a semiconductor substrate. 半導体基板上の汚染物を良好に除去する。 - 特許庁
To efficiently remove a printing ink adhering on a plate. 版に固着した印刷インクを効率よく除去する。 - 特許庁
Specifies whether the Delete key on the editing keypadshould send DEL (127) or the VT220-style Remove escape sequence.
"deleteIsDEL (class DeleteIsDEL)"編集用キーパッドの Delete キーが DEL (127) を送るか、VT220 形式の Remove エスケープシーケンスを送るかを指定する。 - XFree86
To remove impurity attracted on an electrode protective layer. 電極保護層に吸着している不純物を除去する。 - 特許庁
Remove your mask and put it back on before you reach your limit! 時間切れになる前に 一度 仮面取って つけ直しとけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to remove the wrinkles from a cloth by starching it and spreading it on a board to dry (布のしわをのばすため)板に糊張りしてかわかす - EDR日英対訳辞書
To securely remove a residue on an intermediate transfer body. 中間転写体上の残留物を確実に除去する。 - 特許庁
To easily remove dirt and various germs on and between toes and to surely remove them. 足指や指間の汚れや雑菌の除去の簡便化や除去の確実化を図ることを目的とする。 - 特許庁
Now that you know how to install ports, you are probably wondering how to remove them, just in case you install one and later on decide that you installed the wrong port. We will remove our previous example (which was lsof for those of you not paying attention).
ディレクトリを移動したら、lsofを削除するのに必要な準備は終わりです。 - FreeBSD
To effectively remove sludge deposited on a fuel injection valve. 燃料噴射弁に付着したスラッジを効果的に除去する。 - 特許庁
To remove fine particle piled on the surface of a particulate filter. パティキュレートフィルタ表面に堆積した微粒子を除去する。 - 特許庁
To remove distortion depending on jitter or the responsiveness of PLL on a radio transmission line. 無線伝送路でのジッタやPLLの応答性に依存する歪を除去する。 - 特許庁
To automatically remove the residual rubber on the tooth bottoms of a rubber discharging gear pump. ゴム吐出用のギヤポンプの歯底の残ゴムを自動で除去する。 - 特許庁
To remove simply an influence of an interfering substance on an immunosensor. 免疫センサの妨害物の影響を簡便に除くことが出来る。 - 特許庁
To efficiently remove soil on a floor surface by enhancing a close contact with a floor. 床との密着性を高め、効率よく床面の汚れを取る。 - 特許庁
To securely remove sticking toner on a transfer belt with a fur brush. 転写ベルトに付着したトナーをファーブラシで確実に除去する。 - 特許庁
Men remove the left sleeve and shoot with bare skin visible on one side (hadanugi).
男性は左袖を脱いで片肌を出して行射する(肌脱ぎ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
surgery to remove the ovary and fallopian tube on one side of the body.
身体の片側にある卵巣と卵管を除去する手術。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
To remove noise superimposed on spectrum data as direct-current components. スペクトルデータに直流成分として重畳するノイズを除去する。 - 特許庁
Place the cursor on the blank line and press Ctrl-E(Use Cmd-E on the Mac) to remove it. 空白行にカーソルを置き、Ctrl-E キー (Mac の場合は Cmd-E キー) を押して、その行を削除します。 - NetBeans
To remove particles effectively from on a reticle chuck or on a wafer chuck, even in a vacuum environment. 真空環境下でも効果的にレチクルチャックやウエハチャックの上のパーティクルを除去する。 - 特許庁
To remove particles which drop from the inner wall of an air-lock chamber, and to remove the particles on a wafer adhered in the previous step. エアロック室内壁から落下するパーティクル除去と前工程で付着したウェーハ上のパーティクル除去を行う。 - 特許庁
To remove contaminants on a seed layer in the manufacture of producing a semiconductor. 半導体製造において、シード層上の汚染物を除去すること。 - 特許庁
To remove or reduce foul stuck on a ventilation fan for removing bugs. 排虫用換気扇に付着する汚れを除去又は減少させたい。 - 特許庁
To remove linear characteristics appearing on the high brightness side of a logarithmic characteristic part. 対数特性部の高輝度側に現れる線形特性を除去する。 - 特許庁
To remove moisture from air adhering on a bearing section effectively. 軸受部分に付着する空気中からの水分を有効に排除する。 - 特許庁
To remove adverse influence on a device body attached with a diaphragm pump. ダイヤフラムポンプが装着された装置本体への悪影響を排除する。 - 特許庁
To continuously oxidize and remove fine particles deposited on a particulate filter. パティキュレートフィルタ上の堆積微粒子を連続的に酸化除去する。 - 特許庁
To easily remove a resist pattern on which a surface altered layer is formed. 表面変質層が形成されたレジストパターンを容易に除去する。 - 特許庁
To remove polishing damages on a surface of a GaN substrate obtained from an ingot. インゴットから得たGaN基板表面の研磨傷を消失させる。 - 特許庁
Please remove the number sticker on each part after assembly is completed.
各部品についた番号シールは組み立て完了後に剥がしてください。 - Weblio Email例文集
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.