「reopened」を含む例文一覧(169)

1 2 3 4 次へ＞
  • The line is opened to traffic―（不通の後なら）―The line is reopened to traffic ［reopened for service］.
    線路開通す - 斎藤和英大辞典
  • Case reopened.
    事件再開だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The investigation's been reopened.
    捜査はやり直し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • July 1971: Reopened after being remodeled.
    1971年7月：リニューアルオープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • will become slower because directories have to be closed and reopened.
    の動作は遅くなる。 - JM
  • They reopened the theater
    彼らは劇場を再開した - 日本語WordNet
  • It was decided that it would not be reopened.
    そのまま廃校となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The closed line is reopened to traffic
    不通の鉄道が開通する - 斎藤和英大辞典
  • The closed line is reopened for service.
    不通の鉄道が開通する - 斎藤和英大辞典
  • I heard that ange is reopened
    『Ange』が再開したって 聞いたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 1950: It reopened at Minami-za Theater.
    1950年（昭和25年）南座で再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What about our reopened case?
    今回の再捜査どうなるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Has your factory reopened?
    あなたの工場は再開していますか？ - Weblio Email例文集
  • Our store reopened after renovation the other day.
    先日、当店はリニューアルオープンしました。 - Weblio英語基本例文集
  • May 3, 1945: The station reopened for business.
    1946年（昭和21年）5月3日-営業再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The direct line to Maizuru Line was reopened.
    舞鶴線との直通運転を再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And had been reopened as a kind of tourist attraction
    観光地として再開されたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After the main shop was reopened, it was rebuilt.
    本店再開後に改装を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the condition of ferry service for passengers being reopened
    旅人の川留めが解除になること - EDR日英対訳辞書
  • We have reopened from today.
    我々は、本日より業務再開しました。 - Weblio Email例文集
  • It reopened as a road show movie theater for foreign films.
    洋画ロードショー劇場として再オープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 12, 1947: Doi Station reopened.
    1947年（昭和22年）4月12日土居駅営業再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • May 13, 1946: The station reopened for business.
    1946年（昭和21年）5月3日駅の営業再開 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Told him that she would have the investigation reopened.
    再調査するよう彼に言ったんでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is highly likely that the case will be reopened.
    裁判が再び開かれる可能性が高い。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • May 3, 1946: Gojo Station reopened.
    1946年（昭和21年）5月3日五条駅営業再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The commercial service on the line between Hanaten and Katamachi reopened.
    -放出-片町間の旅客営業再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We have reopened our email service.
    私たちはメールによる対応を再開しました。 - Weblio Email例文集
  • After Omizutori is over, Shushi saho is reopened.
    お水取りが終わると咒師作法は再開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.
    不通区間の開通の見込みはまだない。 - Tanaka Corpus
  • There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.
    不通区間の開通の見込みはまだない。 - Tatoeba例文
  • It's operation was reopened around February of this year.
    それは今年の2月ごろに操業を再開した。 - Weblio Email例文集
  • After I retired, I reopened the detective agency my old man used to own.
    引退後 親父の 探偵業を引き継いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've reopened the holly clark case.
    我々はホリー・クラーク事件の 再捜査を始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The damaged section was reopened to traffic [The train service in the damaged section was restored] five hours later.
    不通区間は 5 時間後に開通した. - 研究社 新和英中辞典
  • July 1, 1948: The station was reopened as a temporary station.
    1948年（昭和23年）7月1日臨時駅として再開 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the last week alone, 11 previously uninhabitable zones have been reopened.
    先週だけで 11の居住不可区域が再開 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It will probably be a week before the line is completely reopened to service.
    全線開通には 1 週間はかかる見込み. - 研究社 新和英中辞典
  • It will take a week for the railway to be rehabilitated―for the railway to be reopened to traffic―to repair the railway.
    鉄道の復旧には一週間を要する - 斎藤和英大辞典
  • The interrupted section was reopened for service―The interrupted section resumed traffic―Traffic was reestablished―after being closed to traffic for a week.
    不通区間は一週間後に開通した - 斎藤和英大辞典
  • It reopened on Jan. 27 as "Mozart House Vienna."
    １月27日に｢モーツァルト・ハウス・ウィーン｣として再オープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • May 11, 1946: Tobakaido Station reopened.
    1946年（昭和21年）5月11日鳥羽街道駅営業再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The section reopened late on the night of Aug. 15.
    その区間は８月15日深夜に通行が再開された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After that the two who reopened it became lovers.
    その後再開した二人は、恋人同士となったのです。 - Weblio Email例文集
  • The governor wants these trade routes reopened.
    総督はここを商用路として 再開を望まれている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The shop reopened as a café in February of last year.
    昨年２月に同店は喫茶店として再びオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This allowed the both parties to restart trading, and the wakan was reopened.
    これにより交易は再開され倭館も再び開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On April 17, the entire Tateyama Kurobe Alpine Route reopened.
    ４月17日，立(たて)山(やま)黒(くろ)部(べ)アルペンルートが全線開通した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • 1877: Doshisha Bunko Nyokoba was reopened as a successor of the Doshisha Girls' Juku.
    1877年-女子塾を母体に同志社分校女紅場を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1994: The museum was moved to the second floor of the civic hall in Kitatanabe and reopened.
    1994年（平成6年）：北田辺の市民会館2階に移り再オープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について