「reorganize」を含む例文一覧(76)

1 2 次へ＞
  • to reorganize
    編成し直す - EDR日英対訳辞書
  • to reorganize
    組織を改造する - EDR日英対訳辞書
  • to reorganize a department
    省内の改廃を行う - 斎藤和英大辞典
  • to reorganize the government offices
    官制を改革する - 斎藤和英大辞典
  • to reorganize a firm into a company―incorporate a firm
    会社組織にする - 斎藤和英大辞典
  • to reconstruct society―reorganize society
    社会を改造する - 斎藤和英大辞典
  • to reorganize the Cabinet
    内閣を改造する - 斎藤和英大辞典
  • to change the constitution of a society―reorganize a society
    会の組織を改める - 斎藤和英大辞典
  • Air Do to Reorganize
    エア・ドゥ，再編成へ - 浜島書店 Catch a Wave
  • reorganize into new groups
    新しいグループに再組織する - 日本語WordNet
  • Reorganize the tax system.
    租税制度を再編成すること - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I plan to reorganize my room today.
    私は今日部屋を整理するつもりだ。 - Weblio Email例文集
  • I was ordered to reorganize that business.
    私はその業務を立て直すことを命じられた。 - Weblio Email例文集
  • A food company ended up having to reorganize.
    食品会社の業界再編を行う事になった。 - Weblio英語基本例文集
  • reorganize and assign posts to different people
    再編成して、職を別の人物に割り当てる - 日本語WordNet
  • to reorganize and consolidate the datasets
    データセットを再編成し統合する - コンピューター用語辞典
  • to be able to reorganize a weakened company or organization
    衰えた会社や組織を立て直すことができる - EDR日英対訳辞書
  • to reorganize an existing enterprise by restructuring its organization
    (現存する企業を)新しく構築し直す - EDR日英対訳辞書
  • In 1873, the Meiji Government established the policy to reorganize prefectures.
    明治6年（1873年）に府県の再編成の方針が固まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1870, he endeavored to reorganize Kanazawa Domain Medical School.
    1870年　金沢藩医学館の改組に尽力する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • COMPUTER PROGRAMMED SO AS TO REORGANIZE IMAGE
    画像を再編成するようプログラムされたコンピュータ - 特許庁
  • We will take that in part of our considerations when we reorganize.
    私たちは検討したことの一部を再構成の際に用いる。 - Weblio Email例文集
  • We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
    営業活動を強化するために再編成する必要があります。 - Tatoeba例文
  • We must reorganize the company if we don't want to go under
    つぶれたくないなら、私たちは会社を再編成しなければならない - 日本語WordNet
  • revise or reorganize, especially for the purpose of updating and improving
    特にアップデートおよび改善のために修正または再編する - 日本語WordNet
  • We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
    営業活動を強化するために再編成する必要があります。 - Tanaka Corpus
  • Nonetheless, the Qing dynasty did not reorganize its navy.
    だが、清の朝廷はそれでも水軍の再編を行わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reorganize a database by extension of a necessary minimum capacity.
    必要最小限の容量の拡張でデータベースを再編成する。 - 特許庁
  • Refactoring is a program transformation that reorganize a program without changing its behavior.
    リファクタリングとはプログラムの振舞いを変えずに再構成するプログラム変換である。 - コンピューター用語辞典
  • used by the gdbm file, this routine will reorganize the database.
    スペースを小さくしたいと思うならば、このルーチンはデータベースの再構成を行う。 - JM
  • In 1876, the Kyobusho (Ministry of Religion) changed this policy and started to reorganize the modern Shrine Ranking System and butsu-do (Buddha statue halls).
    1876年以降、教部省はこの方針を変更して近代社格制度や仏堂の整理を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Taiko-kenchi enabled them to investigate and reorganize the long-established complicated land ownership matters, so that they could establish a new land system.
    太閤検地は、それまでの複雑な土地所有関係を整理し、土地制度を一新した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As long as manual cultivation remained, there was no need to reorganize existing chiwari.
    人手による耕作が続く以上、既に存在する地割をあえて再整理する必要はなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reorganize a database without stopping service while maintaining high reliability.
    高度な信頼性を維持しながら、サービスを停止せずにデータベースを再編成する。 - 特許庁
  • In 1359, he asked Zonkaku to reorganize Tandokumon (In Praise of the Virtue (of the Venerable Master Shinran)), and since then it has been said that it was decided to be read at Hoon-ko (a memorial service for Shinran).
    延文4年（1359年）には、存覚に歎徳文の再編を依頼、それ移行、報恩講で読まれることになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Once the government made a plan to modernize the brewing industry in the Meiji period, toji groups also began to reorganize their structure so that it would be suited to the government's policy.
    日本酒の歴史明治時代後期に政府が醸造業の近代化を図ると、杜氏集団もそれに見合うように組織を改編していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Akiko YOSHIE proposes the theory that the locality and ryozokusei (両属性) having been possessed by clans was lost in this era, making the clans reorganize.
    義江明子は、ウヂが持っていた在地性・両属性がこの時期に失われ、ウヂの再編が起こったとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reorganize the central government offices, he added the ministries of order to deal with legislation, and they respectively called these offices the right and left ministries of order.
    中央官庁の整理について、667年には立法を司る理法府を増設し、左右理法府とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Naoteru moved to reorganize Osaka Electric Tramway Co., Ltd. as the most important priority in order to rescue Obayashi Gumi and the Kitahama Bank.
    大林組、北浜銀行を救済するためには大阪電気軌道を改革することが最も重要であったため、直輝はその改革に乗り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Takeda family who had lost many excellent officers and soldiers was forced to reorganize itself under Katsuyori but they failed.
    多くの優秀な将兵を失った武田家は、勝頼の下で再編成を強いられるがこれに失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It would have taken Katsuyori a while to move his troops as he had to reorganize the injured remnants who were presumably as many as the dead.
    また通常は同程度の負傷者がいるはずであり、結果として敗残兵の再編成でしばらくは兵を動かすことは難しくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Not only Minto but also Rito, which was Minto's opponent at the beginning, was shaken by this situation, and the movement to reorganize political parties which Minto and Rito put into confusion increased.
    これによって民党のみならず、対立軸であった筈の吏党側にも動揺が走り、民党・吏党が入り乱れた政党再編の流れが強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, having been informed that the main force of the Northern Court's army had advanced from Omi Province to Mino Province, Akiie fled to Ise Province in order to reorganize his army.
    だが、北朝方主力が近江国から美濃に入った事を知った顕家は伊勢国に逃れて立て直しを図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reliably reorganize a database while reducing an interference with database access by an application program.
    アプリケーションプログラムによるデータベースアクセスの妨害を低減しつつ確実にデータベースの再編成処理を行う。 - 特許庁
  • To reorganize a flight formation during flying by freely switching communication conditions after taking off.
    離陸後において、通信条件を自在に切り替えることにより、飛行中における飛行編隊の再編成を可能とすること。 - 特許庁
  • A TS/PSI (Transport Stream/Program Specification Information) converters 12-1 to 12-n reorganize a TS configuration and conduct change of program arrangement information to CATV transmission or the like.
    ＴＳ／ＰＳＩ変換器１２−１〜１２−ｎはＴＳ構成の再編成及び番組配列情報のＣＡＴＶ伝送用への付替え等を行う。 - 特許庁
  • The temple was built during the Eikyu era (1113 - 1118) by Yorizane, the second chief priest of Kofuku-ji Temple Daijo-in, by imperial order of Emperor Toba, and afterward, the third chief priest Jinban took over the project to reorganize the buildings of the temple.
    永久(元号)年間（1113年-1118年）に鳥羽天皇の勅願により興福寺大乗院第2世頼実が創建し、第3世尋範に引き継がれて堂宇の整備が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The new emperor, unrelated by blood to the Fujiwara clan and, at 35, in the prime of his life, having endured 25 years as Crown Prince, embarked on an ambitious program to reform the nation's finances and, during the Enkyu era (1069 – 1074), issued orders to reorganize the manors.
    新帝は藤原氏とは直接の血縁がなく、35歳と壮年で25年の長い東宮時代を耐えた天皇は意欲的に国家財政の改革に着手し、有名な延久の荘園整理令を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It can be considered that the purge of hereditary vassals such as Nobumori SAKUMA and Hidesada HAYASHI and Morinari ANDO aimed to reorganize the territories of vassals and increase direct control of Oda family territories.
    佐久間信盛や林秀貞ら譜代家臣および安藤守就の粛正については、家臣の所領を整理し織田家直轄領を増やす目的もあったと見る事もできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, Kirino commanded from the headquarters in Hitoyoshi for a while, but after judging that the war situation was deteriorating, he went to Miyazaki to reorganize the troops and on May 28, he renamed the Miyazaki branch office to the bureau of military affairs as their base.
    以後しばらく桐野は人吉本営で指揮していたが、戦況が不利と見て、軍を立て直すべく宮崎に赴き、5月28日、宮崎支庁を軍務所と改称して根拠地とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について