You're gonna repaint the walls. 壁を塗り替えるつもりね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to repaint something
(色を別の色に)塗り変える - EDR日英対訳辞書
Must I repaint the wall?
壁はぬりかえなければなりませんか。 - Tanaka Corpus
Must I repaint the wall? 壁はぬりかえなければなりませんか。 - Tatoeba例文
She's trying to repaint her house. 彼女は家を塗り直そうとしている。 - Tatoeba例文
to repaint an incorrectly painted object
塗りそこねたものを改めて塗り直す - EDR日英対訳辞書
But next summer we're going to have to repaint. でも来年の夏には ペンキの塗り直しね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the default.All of the windows simply repaint.
全てのウィンドウを単に再描画するだけである。 - XFree86
Issue #86858: Repaint problems on MacOS with JDK 1.6.
問題 #86858:MacOS で JDK 1.6 を使用すると、再描画の問題が発生する。 - NetBeans
To repaint this world that has been repainted gold. 金色に塗り替えられたこの世界を もう一度塗り替えるんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
REPAINT TIME DETERMINATION METHOD AND REPAINTING METHOD OF BUILDING STRUCTURE 建築構造物の塗り替え時期判定方法及び塗り替え方法 - 特許庁
It is typically used with displays that can repaint faster than they can handle save-unders. この設定は、セーブアンダーの処理よりも再描画の方が速いサーバで用いる。 - XFree86
The client'snormal response to an Expose event should be to repaint the window.
クラアントはExposeイベントを受け取った場合、通常はウィンドウの再描画を行うべきである。 - XFree86
This variable indicates that twm's menus should not request backing store to minimize repainting of menus.This is typically used with servers that can repaint faster than they can handle backing store. これは通常、バッキングストアの処理よりも再描画の方が早いサーバの場合に用いられる。 - XFree86
As direct operations to other lines were normalized, it became unnecessary to repaint type 103 cars of the Fukuchiyama Line, canary yellow.
また、直通運行が常態化することで福知山線の103系をカナリヤイエローに塗り分ける必要性がなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Depending on the valuemask,the XChangeWindowAttributes function uses the window attributes in the XSetWindowAttributes structure to change the specified window attributes.Changing the background does not cause the window contents to be changed.To repaint the window and its background, use XClearWindow. 背景色を変更しても、ウィンドウの表示内容は変更されない。 ウィンドウとその背景を再描画するにはXClearWindowを使うこと。 - XFree86