「repaying」を含む例文一覧(97)

1 2 次へ＞
  • BETTING TICKET REPAYING SYSTEM
    投票券払戻システム - 特許庁
  • an obligation of repaying a debenture
    社債の償還義務 - EDR日英対訳辞書
  • an act of being grateful to a person by repaying him
    恩徳を知ること - EDR日英対訳辞書
  • the act of repaying a country's kindness
    国の恩に報いること - EDR日英対訳辞書
  • VOTING TICKET ISSUING MACHINE AND REPAYING MACHINE
    投票券発売機及び払戻機 - 特許庁
  • the act of repaying only half of what one owes for something
    半分だけ返済すること - EDR日英対訳辞書
  • the state of being burdened with the duty of repaying something
    借りを返す義務を負うこと - EDR日英対訳辞書
  • I'm repaying all the blood shed by thousands of people.
    数千の民が流した血に報いたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a way of repaying of a loan
    減額返済という,ローンの返済方式 - EDR日英対訳辞書
  • SYSTEM AND METHOD FOR REPAYING HOUSING LOAN
    住宅ローン返済システムおよびその方法 - 特許庁
  • We should be repaying that money.
    私たちが 払うべきお金でもあるんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At least you'll have the satisfaction of repaying the favor.
    少なくとも お返しできて満足だろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • “An angel in borrowing, a devil in repaying.”【イディオム・格言的】
    借りる時の地蔵顔返す時の閻魔顔 - 斎藤和英大辞典
  • “An angle in borrowing, a devil in repaying.”【イディオム・格言的】
    借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔 - 斎藤和英大辞典
  • “An angel is borrowing, a devil in repaying.”【イディオム・格言的】
    借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔 - 斎藤和英大辞典
  • a method of repaying a debt called revolving loan
    リボルビングローンという,借金の返済方法 - EDR日英対訳辞書
  • someone who swindles you by not repaying a debt or wager
    騙して借金や掛け金を払わない人 - 日本語WordNet
  • “An angel in borrowing, a devil in repaying.”【イディオム・格言的】
    借りる時の恵比須顔、返す時の閻魔顔 - 斎藤和英大辞典
  • an act of repaying interest on an overdue debt
    延滞した借金などの利息を払うこと - EDR日英対訳辞書
  • the condition of repaying a debt in small daily increments
    借金を毎日少しずつ返済すること - EDR日英対訳辞書
  • HIT JUDGING DEVICE AND HIT MONEY REPAYING DEVICE
    的中判定装置および的中金払戻装置 - 特許庁
  • I'm repaying part the debt from before.
    以前 頂いた請求書の 一部を返金します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I finished repaying the loan three years ago.
    私は借金の返済を３年前に済ませた。 - Weblio Email例文集
  • He insisted on my repaying him then.
    彼は私にその時返金するようにと言い張った. - 研究社 新英和中辞典
  • Repaying you from life you giving me.
    私に与えてくれた人生に 恩返しがしたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So you're saying that repaying the loan is your top priority?
    ほな 借金の返済を 優先させる いうことですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • during the Edo period in Japan, the action of repaying one's debts in installments
    江戸時代,債務者が分割にして弁済すること - EDR日英対訳辞書
  • I finished repaying my car loan three years ago.
    私は車の借金の返済を３年前に済ませた。 - Weblio Email例文集
  • And she was repaying the debt left by her first husband, who ran away.
    逃げた最初の旦那の 借金も返してましたよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In "Hoonsho" (On Repaying Debts of Gratitude), Nichiren also writes as follows
    これは、日蓮も『報恩抄』において、次のように述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an act of a child who has grown up repaying his or her parents for the education they provided
    成長した子が親に養育の恩を返すこと - EDR日英対訳辞書
  • It doesn't change the fact that i'll be repaying it for the rest of my life.
    俺が一生かかって 返済することに変わりはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • method of repaying the remainder of a debt by turning over one's assets to a creditor
    資産によって国際収支尻の決済を行うこと - EDR日英対訳辞書
  • the action of obtaining an additional loan from a person from whom one has borrowed money, without repaying the first loan
    借金を返さないうちに,同じ人から再度借りること - EDR日英対訳辞書
  • INK CARTRIDGE COLLECTING APPARATUS AND SYSTEM FOR REPAYING VALUE OF RESIDUAL INK IN INK CARTRIDGE
    インクカートリッジ回収装置およびインクカートリッジの残存インク財価償還システム - 特許庁
  • 〈皮肉をこめて〉 You'll make me weep [You make my heart bleed], with your talk of repaying my kindness some day!
    ご恩返しをしますって, お前もしおらしいことを言うじゃないか. - 研究社 新和英中辞典
  • SELLING AND REPAYING SYSTEM WITH PERSONAL AUTHENTICATION FUNCTION FOR PUBLIC-MANAGED GAME BETTING TICKET
    個人認識機能を備えた公営競技向けの投票券発売および払い戻しシステム - 特許庁
  • SYSTEM FOR ISSUING AND REPAYING BETTING TICKET CONTAINING ADVERTISEMENT FOR PUBLIC RACING, AND DISPLAY SYSTEM FOR PUBLIC RACING
    公営競技用広告入り投票券発券および払戻システム、及び公営競技用表示システム - 特許庁
  • (i) Provision of a Repayment Funding Loan is found to be necessary for expeditiously repaying the liabilities of a General Customer.
    一　返還資金融資が行われることが一般委託者債務の迅速な弁済に必要であると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Provision of a Repayment Funding Loan is found to be necessary for expeditiously repaying the liabilities of a General Customer.
    一返還資金融資が行われることが一般委託者債務の迅速な弁済に必要であると認められること。 - 経済産業省
  • To provide an electronic money adjustment system for repaying the balance of a temporarily charged IC card with an electronic money function.
    一旦チャージされた電子マネー機能付きＩＣカードの残額の払戻しを可能にする電子マネー精算システムを提供する。 - 特許庁
  • There are many people who are not repaying loans, and yet repayment cannot be put off indefinitely.
    今のところ、実はローンでも払っていない人も結構多いのでございますけれども、いつまでも払わないというわけにもいきません。 - 金融庁
  • (ii) It is found that the money lent by a Repayment Funding Loan will certainly be used for expeditiously repaying the liabilities of a General Customer.
    二　返還資金融資による貸付金が一般委託者債務の迅速な弁済のために使用されることが確実であると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, the confusion continued when people were repaying their debts since Wado-kaichin and Mannen-tsuho coins had a diffferent value even though they had almost the same shape and the same weight.
    しかし、形も重量もほぼ同じ銭貨を極端に異なる価値として位置づけたため、借金の返済時などの混乱が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) It is found that the money lent by a Repayment Funding Loan will certainly be used for expeditiously repaying the liabilities of a General Customer.
    二返還資金融資による貸付金が一般委託者債務の迅速な弁済のために使用されることが確実であると認められること。 - 経済産業省
  • A traveling expense repayment coupon for repaying traveling expenses at the time of visiting a restaurant 30 is downloaded to an IC card 50 loaded to the mobile terminal 40.
    携帯端末４０に装着されたＩＣカード５０に、レストラン３０への来店時の交通費を払い戻す交通費払戻クーポンがダウンロードされる。 - 特許庁
  • I met with the presidents of small and medium-size enterprises (SMEs) that lost factories because of the tsunami and people who lost houses for which they were still repaying loans.
    津波で流れた中小企業の社長などともお会いしましたし、それから住宅ローンを抱えながら（住宅が）流された人にもお会いしました。 - 金融庁
  • What should be done to enable companies to truly achieve recovery, rather than merely repaying loans or having loans rescheduled?
    ただ借りた金を返していく、それを延長するというだけのことから、真にその企業が復活・再生するための出口として何を支援すればいいのか。 - 金融庁
  • This was repaying the favor by Emperor Kanmu who could not fully repay the favor to Ostugu's father, Momokawa and concurrently the placement which the Emperor Kanmu executed expecting the future of Otsugu's ability.
    これは生前に十分報いる事の出来なかった桓武天皇から百川への恩返しであると同時に、緒嗣の才能に期待をかけた人事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a machine and a system for issuing ticket, with which services for users can be improved and repaying processing is speedily enabled without increasing the burden on station clerks.
    駅係員の負担を増大することなく、利用者に対するサービス性を向上することができ、迅速に払戻処理ができる発券機及び発券システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について