「replies」を含む例文一覧(445)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • Ikyu replies,
    意休は返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Replies and proposals
    答申及び建議 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Irishman replies.
    アイルランド人は答えた。 - Tanaka Corpus
  • The Irishman replies.
    アイルランド人は答える。 - Tatoeba例文
  • The captain replies
    船長は返事をした、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His replies are always late.
    彼はいつも返事が遅い。 - Weblio Email例文集
  • Then why are your replies so slow?
    じゃあ なぜ返事がのろいの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My replies tend to be delayed.
    私の返信は遅れがちです。 - Weblio Email例文集
  • My replies tend to be slow.
    私の返信は遅れがちです。 - Weblio Email例文集
  • I've been mailing you, but I haven't got any replies
    メールしても 返信来ないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He replies from the stairs.
    彼が階段から返事をしている。 - Weblio Email例文集
  • to present replies to the questions put by the Throne
    ご下問に対して奉答する - 斎藤和英大辞典
  • His replies are always one beat behind.
    彼は返事がいつもワンテンポ遅れる。 - Weblio英語基本例文集
  • Publication of Inquiries and Replies
    照会及び回答についての公開 - 金融庁
  • He is beginning to falter in his replies.
    彼の答弁が浮足になってきた - 斎藤和英大辞典
  • I am sorry that my replies are always late.
    いつも返事が遅くてすみません。 - Weblio Email例文集
  • Your replies have been slow lately. Have you been busy?
    最近返事遅いけど忙しいの？ - Tatoeba例文
  • He replies, 'wishing won't make it happen.'
    彼の返事は 「祈るだけじゃ死なないぞ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was very alert in answering [in his replies].
    彼は非常にてきぱきと返事をした. - 研究社 新英和中辞典
  • It's just that none of us received any replies from home.
    家からの知らせが 全く入りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • he wrote replies to several of his critics
    彼はその批評家の数人に返事をした - 日本語WordNet
  • Did they reply me yet? oh! so many replies!
    返事 来てるかな? おっ。 たくさん 来てますな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, the guy replies, yeah, I know, I know.
    彼は次のように言います。「うん。分かってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a word spoken when a person replies politely
    かしこまって応答する時に発する語 - EDR日英対訳辞書
  • Replies to this email will not reach us.
    このメールの返信は弊社には届きません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • there was a certain woodenness in his replies
    彼の回答の中で、あるぎこちなさがあった - 日本語WordNet
  • You could see what I applied for and what replies I got.
    どんな返事をもらったのかが わかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He only gives evasive answers―makes elusive replies.
    彼はつかまえどころの無い返事ばかりする - 斎藤和英大辞典
  • It's 10 years too soon for you to expect replies from me.
    私から返信もらおうなんて 10年早いよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is there a reason for this? and a lot of the replies I got were that
    そして私が受け取った返答の多くは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Carried his messages and returned the replies.
    彼のメッセージを運び、 返信を持ち帰ったりしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So justine chuckled to herself, and pressed send, and got no replies
    ジャスティンは独り笑いして 送信し リプライはなし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (xiii) Rules pertaining to proposals and replies to the Japan Federation of Bar Associations, the government, or public offices;
    十三　建議及び答申に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • and still more if you show patience in waiting for replies.
    そして返事を待つのに辛抱強ければもっといい。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • Note: Companies which do not utilize EPA were posed questions on the reasons. Multiple replies. N means the number of replies report on the effectiveness of EPA that Japan signed and related issues(International economic association)
    備考：EPA を利用していない企業を対象に、その理由を質問。複数回答。N は回答数。 - 経済産業省
  • The swindler replies, 'it is not about picture (絵: reads 'e'), but a handle (柄: also reads 'e').'
    それに対し、「絵ではない、柄のことだ」と言いくるめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A user replies through a microphone 8 as necessary according to an instruction.
    使用者は指示に従って適宜マイク８により応答する。 - 特許庁
  • The receiving system replies the receipt of the received message.
    受信システムは、受信したメッセージの受領をサーバに応答する。 - 特許庁
  • First, the body text of an imperial decree to which kanmon replies is cited.
    最初は勘申の元となった宣旨本文を引用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To give incentives to questionnaire answerers for questionnaire replies.
    アンケート回答者にアンケート回答に対するインセンティブを与える。 - 特許庁
  • For example, "GMT", "UTC", "-500", "-5:00","EDT", "US/Eastern", "America/New York" are all valid replies.
    例えば、"GMT"、"UTC"、 "-500"、 "-5:00"、 "EDT"、 "US/Eastern"、"America/New York" は全て有効な応答となります。 - Python
  • his adroit replies to hecklers won him many followers
    妨害者に器用に応対したことで、彼は多くの信奉者を得た - 日本語WordNet
  • a doctor who replies to medical queries on a radio program
    ラジオ番組中で,電話や手紙による医療相談を受ける医師 - EDR日英対訳辞書
  • Chart 3-6 Measures for Development of Core　Human Resources (multiple replies allowed)
    図表3-6 中核人材の育成の際の留意点（複数回答） - 経済産業省
  • Note: Some of the replies by responded companies are overlapped. n=283 companies.
    備考：生産機能の回答企業数は、一部重複あり。n=283社。 - 経済産業省
  • Other staff at my department might read your email replies.
    ご返信頂くメールを部署内の他の者が拝見することもございます。 - Weblio Email例文集
  • waits for more replies; otherwise it returns with appropriate status.
    はさらなる回答を待つ。 そうでなければ適切な状態で終了する。 - JM
  • And she chuckled to herself, pressed send, got on the plane, got no replies
    彼女は独り笑いをして送信し 飛行機に乗りました リプライなし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With respect to the questionnaire which the user has submitted replies to, the member ID number and the password are transmitted together, and a server 5 analyzes replies to the questionnaire and personal information together on the basis of the member ID number and the password transmitted together with replies to the questionnaire.
    また、ユーザの応募したアンケートも会員ＩＤ番号とパスワードと共に送信することで、サーバ５はアンケートの会員ＩＤ番号とパスワードとを基にアンケートと個人情報とを併せて集計する。 - 特許庁
  • "I have only one thing to say to you, sir,"replies the doctor,
    リバシー先生はこういいかえした。「おまえにひとつだけ言っておこう、 - Robert Louis Stevenson『宝島』
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について