「reply it」を含む例文一覧(324)
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- It drew a positive reply.
それはよい回答を引き出した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I would appreciate it if you could reply to me.
お返事をいただけると幸いです。 - Weblio Email例文集 - It was difficult to know what to reply.
なんて答えていいのかわかりません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - It will be great if you can reply quickly.
すぐに返事をいただけると助かります。 - Weblio Email例文集 - In reply to this it was urged
それに対しては、こんな反論がなされた。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - It seems like I still haven't received that reply.
まだその返事をいただいてないようです。 - Weblio Email例文集 - I think that it is regrettable that the reply was late.
返事が遅くなり申し訳ないと思う。 - Weblio Email例文集 - All that you have to do it to wait for his reply.
君は彼の返事を待ちさえすればよい。 - Tanaka Corpus - It is wiser to make no reply to angry words.
おこった言葉には応じないほうが利口だ。 - Tanaka Corpus - Could you reply about that first and tell us about it.
そのことをまず返信して教えて下さい - Weblio Email例文集 - He thought of a reply but let it go
彼は返事を思っていたがそれを行かせた - 日本語WordNet - It is wiser to make no reply to angry words.
おこった言葉には応じないほうが利口だ。 - Tatoeba例文 - I would appreciate it if you could reply.
あなたが返信してくれたら私は嬉しいです。 - Weblio Email例文集 - And your reply is summoning a monster in defense mode, is it?
その答えが 守備表示モンスターの召喚か。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Huh, I wanted to send a reply but it wouldn't let me.
あれ、返事送ったつもりが送れてなかった。 - Tatoeba例文 - It may take time for me to reply to that.
私はその返事に時間がかかるかもしれません。 - Weblio Email例文集 - It makes me sad when I don't get a reply from you.
私は、あなたから返事が来ないと寂しいです。 - Weblio Email例文集 - Would it be possible for me to receive a reply from you?
あなたからの返事を受け取れないのでしょうか？ - Weblio Email例文集 - I'd appreciate it if you could give me a reply.
あなたがお返事をくだされば私は嬉しいです。 - Weblio Email例文集 - I'm sorry that it took meanwhile to reply because I was in the meeting.
すみません、会議中で返事遅くなりました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I would appreciate it if I could get a reply from you.
私はあなたからお返事もらえると嬉しいです。 - Weblio Email例文集 - a reply that has no relevance to what preceded it
会話の流れから外れてしまった無関係な答え - 日本語WordNet - Because there was no reply it was sent to the show.
返事がないので 番組にメールを送ってきたようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, I can't do it. if I reply right away, i'll be seen as easy.
《いや。 駄目だ 駄目。 すぐ 返信したら 軽く見られる》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I would appreciate it if I could receive a reply by this week.
今週までそのご返事をいただければ幸いです。 - Weblio Email例文集 - I'd appreciate it if you could reply to me as soon as possible.
できるだけ早く返事をいただけると助かります。 - Weblio Email例文集 - I would appreciate it if you could reply by 16:00 tomorrow.
明日の16時までにご返答いただけると幸いです。 - Weblio Email例文集 - It would be helpful if you could reply as soon as possible.
できるだけすぐにご返答いただけると助かります。 - Weblio Email例文集 - It will take place next week so I'd like to have the reply as soon as possible.
もう来週なので早く返事がほしいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - If you've included 40 lines of original text and followed it by a one line reply, then go onto another 40 lines of original text, it is very hard to find your reply in there.
元のテキストを 40 行引用する場合は、回答の前に空白行を 1 行追加するとよいでしょう。 - NetBeans - Please put a stamp on the reply envelope before putting it into mailbox.
返信用封筒ｊに切手を貼ってご返送ください。 - Weblio Email例文集 - It may take time for me to reply to that.
私はその返事に時間がかかってしまうかもしれません。 - Weblio Email例文集 - I would appreciate it if I could get that reply from you.
私はあなたにそのお返事いただけると嬉しいです。 - Weblio Email例文集 - It would make me happy if you could write me a reply again.
あなたがまた返事を書いてくれれば私は嬉しいです。 - Weblio Email例文集 - I would appreciate it if I could get a reply from you.
私はあなたからお返事をいただけると嬉しいです。 - Weblio Email例文集 - I'd appreciate it if you could give me a reply.
あなたのお返事をいただけましたら、私は嬉しいです。 - Weblio Email例文集 - I would appreciate it very much if you could reply as soon as you can.
できるだけ、早く返事をいただけると助かります。 - Weblio Email例文集 - We will populate it with the content of the reply message (provided that it is what we expect).
応答メッセージの内容をそこに取り込みます (予想するものである場合)。 - NetBeans - In regards to that, I will investigate it with Ms. Yamada and then reply.
それについては私が山田さんと検討して回答します。 - Weblio Email例文集 - I asked her why she had done it, but she did not reply.
なぜそうしたのかと尋ねたが彼女は返事をしなかった. - 研究社 新英和中辞典 - I was wondering why it is that you did not reply to me.
私はあなたがなぜ返信をくれないのか疑問に思っていた。 - Weblio Email例文集 - We will report it as soon as we get a reply from him.
私たちはもし彼からの返事を受けたらすぐに報告します。 - Weblio Email例文集 - If you'd like to send a reply to the reviewers, please send it to the secretariat.
査読者への回答は学会事務局までお送り下さい。 - Weblio Email例文集 - before he realized that it wasn't the appropriate reply.
と言ってから、改めてその返事の不適切さに気づいたようだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。 - Tanaka Corpus - In this case, it is sufficient to receive a reply proving delivery of the notice.
この場合，通知の送付を明する応答を受領すれば足りる。 - 特許庁 - I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。 - Tatoeba例文 - My poor friend found it impossible to reply for many minutes.
気の毒に、私の友人はしばらく返事をすることも出来なかったのだ。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』 - Consequently, it can be managed whether a reply is made to facsimile data transmitted with the request of the reply attached thereto.
よって、返信要求を付して送信したファクシミリデータに対して返信がされたか否かを管理することができる。 - 特許庁 - When accepting a reply input of the object person, an input part 16 updates the reply acquisition condition of the object person and stores it in the reply acquisition condition storage part 22.
入力部１６は対象者の回答入力を受け付けると、対象者の回答取得状況を更新して回答取得状況記憶部２２に記憶する。 - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
- 原題：”THE CASK OF AMONTILLADO.”
邦題：『アモンティリャードの酒樽』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
© 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”THE CASK OF AMONTILLADO.”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
