「repositories」を含む例文一覧(54)

1 2 次へ＞
  • Click the Repositories tab.
    「リポジトリ」タブをクリックします。 - NetBeans
  • Code Listing2.1: Using gensync to update a few repositories
    コード表示2.1: リポジトリの更新にgensyncを使用する - Gentoo Linux
  • Kyozo - One of the scarce structural remnant repositories of the Kamakura period.
    経蔵－鎌倉時代の数少ない経蔵遺構のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A document management system 100 includes a plurality of repositories 12 and a repository managing unit 30 for managing the repositories 12.
    文書管理システム１００は、複数のリポジトリ１２と、リポジトリ１２を管理するリポジトリ管理部３０とから構成される。 - 特許庁
  • From this point on, you can synchronize the local and the remote repositories.
    以上で、ローカルとリモートのリポジトリを同期させることができます。 - PEAR
  • OTC derivative contracts should be reported to trade repositories.
    店頭デリバティブ契約は、取引情報蓄積機関に報告されるべきである。 - 財務省
  • You can update those repositories with the following command:
    この場合には、以下のコマンドを利用してこれらのリポジトリを更新することができます。 - Gentoo Linux
  • With the establishment of the Shoin-zukuri style, book repositories such as shosai (a study) and libraries came to be called gakumonjo.
    書院造が成立すると、書斎・書庫などの書室を特に学問所と呼称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • OTC derivative contracts should be reported to trade repositories (TRs).
    店頭デリバティブ契約は，取引情報蓄積機関(TR)に報告されるべきである。 - 財務省
  • To manage information about the movement of data between repositories without employing a special mechanism.
    リポジトリの間のデータの移動に関する情報を特別な仕組みを採用することなく管理する。 - 特許庁
  • The system has a plurality of repositories, wherein at least one of the repositories is provided with a processing means having a requester operation mode and a server operation mode, and a storing means for storing digital works and usage rights.
    システムは複数のリポジトリを有し、前記リポジトリの少なくとも一つは、リクエスタ動作モード、ならびに、サーバ動作モードを有する処理手段と、ディジタルワークと使用権を記憶する記憶手段と、を備えている。 - 特許庁
  • With gensync you can update all the repositories at once, or select just a few of them.
    gensyncを使えば、全てのリポジトリを一度に更新することができ、またそれらのうちのいくつかだけを選択することもできます。 - Gentoo Linux
  • Suppose you have two additional repositories called java (for thein-development java ebuilds) and entapps (for the applications developedin-house for your enterprise).
    java（開発中のjava ebuild用）とentapps（あなたの会社のために社内開発されたアプリケーション用）という2つの追加リポジトリを所有していると仮定します。 - Gentoo Linux
  • Relationships are also managed between software component repositories providing frameworks of classifying software component groups in function units, and the product components.
    また、ソフトウェア部品群を機能単位に分類する枠組みであるソフトウェア部品庫と製品構成要素との関係を管理する。 - 特許庁
  • COMPUTER EXECUTION METHOD AND SYSTEM FOR ENFORCING RIGHT FOR SPECIFYING METHOD OF USE OF ITEM AMONG MULTIPLE REPOSITORIES
    複数のリポジトリ間でアイテムの使用方法を指定する権利を施行するためのコンピュータ実行方法及びシステム - 特許庁
  • This system includes a monitoring component for monitoring a plurality of different repositories to specify reception of new or changed contents.
    このシステムは、新しいかまたは変更されたコンテンツの受信を特定するために、複数の異なるリポジトリを監視する監視コンポーネントを含む。 - 特許庁
  • To prevent lack of data elements contained in an object in moving or copying the object between repositories having different schemas.
    スキーマの異なるリポジトリ間でのオブジェクトの移動又はコピーにおいて、オブジェクトに含まれるデータ要素の欠落を防止する。 - 特許庁
  • The processing means, in the requester operation mode, performs an access request to digital works of other repositories and receives the digital works.
    前記処理手段は、リクエスタ動作モードのときは、他のリポジトリに対してディジタルワークへのアクセス要求を行い、該ディジタルワークを受け取る。 - 特許庁
  • The previous completion time information is stored in one or more repositories (124A-125C) so that an estimated value can be provided to a user.
    １つまたは複数のリポジトリ（１２５Ａ〜１２５Ｃ）に前回の完了時間情報を格納することにより、ユーザに推定値を提供することができる。 - 特許庁
  • To prevent birds such as crows, pigeons, Japanese sparrows, herons, seagulls from coming flying to fields, garbage repositories, buildings, culturing ponds, and the like, and prevent damage by birds.
    田畑、ゴミ集積所、建物、養殖池などに、烏、鳩、雀、鷺、鴎などの鳥類が飛来するのを防ぎ、鳥類による被害を防止する。 - 特許庁
  • The division/integration process unit 38 performs the process of dividing or integrating the repositories as instructed by the user.
    分割統合処理部３８は、ユーザからの指示に基づいて、リポジトリの分割・統合の処理を行う。 - 特許庁
  • Upper and lower discs 5, 6 are arranged rotatably on the center line A of the same circumference, on which repositories 2 and a recording/ reproducing drive 3 are arranged.
    上下の円板５、６が保管庫２と記録再生ドライブ３を配置した同一円周の中心線Ａ上に回転自在に配置されている。 - 特許庁
  • A division/integration history information retaining unit 28 retains information about a repository division or integration history generated by the division or integration of the repositories.
    分割・統合履歴情報保持部２８は、リポジトリの分割・統合により発生するリポジトリの分割・統合履歴の情報を保持する。 - 特許庁
  • The storage rule management server 100 for determining a storage destination of a file from a plurality of repositories 300 includes a storage rule application means for acquiring the security level information of the file and the security level information of the plurality of repositories 300 and determining the repository 300 satisfying the security level of the file as a storage destination.
    複数のリポジトリ３００からファイルの保管先を決定する保管ルール管理サーバ１００であって、ファイルのセキュリティレベル情報と複数のリポジトリ３００のセキュリティレベル情報とを取得し、ファイルのセキュリティレベルを満たすリポジトリ３００を保管先として決定する保管ルール適用手段を有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁
  • Recently, at trade repositories - the use of which is becoming more and more widespread among trading participants - coupled with the computerization of contract execution, trade information of the transacting parties is being stored centrally in a standardized form.
    昨今、取引参加者の間でその使用が普及しつつある取引情報蓄積機関においては、契約執行の電子化と相俟って取引当事者の取引情報が定型化された内容で集約的に蓄積されている。 - 金融庁
  • In view of such circumstances, from the perspective of the authority having a sufficient understanding of actual trade conditions, a possible effective measure could be to enable the authority to acquire trade information from these trade repositories and CCPs.
    そうした状況を踏まえれば、当局による取引実態の十分な把握という観点から、当局が取引情報蓄積機関及び清算機関からの取引情報取得を可能とすることは、有効な施策と考えられる。 - 金融庁
  • From the perspective of improving market transparency, an institutional framework should be established that allows for the submission of trade information to the authority from the trade repositories and CCPs.
    市場の透明性向上の観点からは、取引情報蓄積機関・清算機関から当局への取引情報の提出を可能とする制度的枠組みを構築すべきであると考えられる。 - 金融庁
  • At the G-20 Summit held in Pittsburgh last September, an agreement was reached on the use of central counterparties to clear over-the-counter (OTC) derivatives transactions and the need to report such transactions to trade repositories.
    さらに、昨年九月に米国ピッツバーグで開催された首脳会合において、店頭デリバティブ取引について清算機関を利用すべきことや、当該取引を取引情報蓄積機関に報告すべきことについて合意されております。 - 金融庁
  • We will also enact reforms to see that OTC derivatives contracts are reported to trade repositories and non-centrally cleared contracts are subject to higher capital requirements.
    我々はまた、店頭デリバティブ契約が取引情報蓄積機関に報告され、中央清算機関で決済されない契約がより高い自己資本賦課の対象とされるよう、改革を実施する。 - 財務省
  • When the digital work is transferred to the repository 2, the repositories 1 and 2 respectively generate request information to a server; and unjust fraud of request processing is prevented by such double request annunciation.
    ディジタルワークがリポジトリ２へ転送されると、リポジトリ１及び２はクレジットサーバへそれぞれ請求情報を発生し、このような２重請求通知によって請求処理の不正な欺きが防止される。 - 特許庁
  • To perform account management by which a user can check using encoded contents even when updating a password, by collectively managing passwords for repositories using an irreversible encode system.
    各リポジトリに対するパスワードを不可逆なエンコード方式で一括管理し、ユーザがパスワードの更新時にもエンコードされた内容でチェックが可能なアカウント管理を行う。 - 特許庁
  • The patch management device 30 manages patches relative to respective repositories 40 of a plurality of clients 60p-60t mutually communicable through a network.
    パッチ管理装置３０は、ネットワークを介して互いに通信可能な複数のクライアント６０ｐ〜６０ｔのそれぞれのリポジトリ４０に対するパッチを管理する。 - 特許庁
  • When the digital work is transferred to the repository 2, the repositories 1 and 2 respectively generate request information to a credit server, and dishonest deception of a request process is prevented by such double request annunciation.
    ディジタルワークがリポジトリ２へ転送されると、リポジトリ１及び２はクレジットサーバへそれぞれ請求情報を発生し、このような２重請求通知によって請求処理の不正な欺きが防止される。 - 特許庁
  • To provide a mounting and dismounting apparatus of a slide rail which can be adopted to a sliding repository with the narrow breadth, has a simple structure and low cost, can cope with the difference in the breadth dimensions of the sliding repositories, and contributes to make the parts common.
    幅狭のスライド収納庫に適用でき、構造が簡単で安価であり、スライド収納庫の幅寸法の違いにも対応でき、部品の共通化にも寄与するスライドレールの着脱装置を提供する。 - 特許庁
  • Also, a rail guide 75 to guide and hold the movable rail 27 and a mounting baseplate 71 to mount the various types of the sliding repositories 5 are disposed.
    また可動レール２７を案内保持するレールガイド７５と、種々のスライド収納庫５を取り付けることができる取付底板７１とが設けられている。 - 特許庁
  • The common patch generation part 13 extracts a patch which can be merged in each of the repositories 40 of the clients 60p-60t as a common patch.
    共通パッチ生成部１３は、クライアント６０ｐ〜６０ｔそれぞれのリポジトリ４０のいずれにおいてもマージすることのできるパッチを共通パッチとして抽出する。 - 特許庁
  • We endorse the FSB progress report on implementation and ask the CPSS and IOSCO to work with FSB to carry forward work on identifying data that could be provided by and to trade repositories, and to define principles or guidance on regulators' and supervisors' access to data held by trade repositories.
    我々は，改革の実施に関するFSBの進ちょく状況報告書を承認し，支払決済システム委員会（CPSS）と証券監督者国際機構（IOSCO）に対して，FSBと協働し，取引情報蓄積機関により提供され得る，また取引情報蓄積機関へ提出し得るデータの特定に関する作業を進展させること，取引情報蓄積機関により保有されるデータへの規制当局及び監督当局のアクセスに関する原則又は指針を定めることを求める。 - 財務省
  • The leading ":pserver:" part tells our client to connect to this remote machine using the CVS password server protocol, a protocol that's built-in to CVS. Typically, public CVS repositories use the password server protocol to allow access to anonymous users.
    先頭にある「:pserver:」という部分は、クライアントがこのリモートマシンに接続する場合、CVSに組み込みで備わっているCVSパスワードサーバ(CVSpasswordserver)プロトコルを使用するように伝えるためのものです。 典型的な例としては、パブリックなCVSリポジトリはアノニマス・ユーザーを受け付けるためにこのプロトコルを使っています。 - Gentoo Linux
  • For the power users who develop on several overlays, test packages before they hit the Portage tree or just want to use unofficial ebuilds from various sources, the app-portage/gentoolkit-dev package brings you gensync, a tool to help you keep the overlay repositories up to date.
    いくつかのoverlayで開発を行ったり、Portageツリーを破壊する前にパッケージをテストしたり、または単に様々なソースのunofficialなebuildを使用したりしたいパワーユーザ向けに、app-portage/gentoolkit-devはgensyncを提供します。 これは、overlayリポジトリを最新状態に保つ手助けをしてくれるツールです。 - Gentoo Linux
  • (i) From the perspective of ensuring the overall transparency of markets and enabling authorities to gain an adequate understanding of the actual conditions of OTC derivative transactions, information on OTC derivative transactions should be submitted to the authority from trade repositories and from CCPs.
    ① 市場全体の透明性を確保するとともに、当局による店頭デリバティブ取引の実態の十分な把握を可能とする観点から、取引情報蓄積機関や清算機関から当局への店頭デリバティブ取引情報の提出を可能とすべきと考えられる。 - 金融庁
  • Functions, inputs and outputs constituting the software component groups, and component group reuse expansion settings are further managed, and according to a change thereof, a reusability determination is made for the software component repositories and software component groups in software framework units.
    更に、ソフトウェア部品群を構成する機能と、入力と、出力と、部品群再利用拡張設定とを管理し、その変更点からソフトウェアフレームワーク単位での、ソフトウェア部品庫、およびソフトウェア部品群の再利用可否判断を行う。 - 特許庁
  • When the determination indicates that there is no repository ID that matches the backed-up repository ID among the repository IDs given to the repositories included in the repository group, the data server 10 adds the backed-up repository to the repository group 80.
    判定の結果、リポジトリグループに含まれるリポジトリに付与されているリポジトリＩＤの中にバックアップされたリポジトリＩＤと一致するリポジトリＩＤが存在しない場合に、データサーバ１０は、バックアップされたリポジトリをリポジトリグループ８０に追加する。 - 特許庁
  • To guarantee the uniqueness of each data ID given to data, even if the recovery of backed-up data is performed in a data server that keeps a plurality of data each given a unique data ID, in such a way that the plurality of data are distributed to a plurality of repositories.
    それぞれ一意なデータＩＤを付与した複数のデータを複数のリポジトリに分散して保管するデータサーバにおいて、たとえバックアップされたデータのリカバリを行っても、データに付与されたデータＩＤの一意性を保障できるようにする。 - 特許庁
  • The moving process unit 40 moves data from one repository to another as instructed by the user, represents the movement of the data as the division or integration of the repositories, and records corresponding division or integration history information in the division/integration history information retaining unit 28.
    移動処理部４０は、ユーザからの指示に基づいてデータを１のリポジトリから他のリポジトリに移動させ、データの移動をリポジトリの分割・統合で表し、対応する分割・統合履歴の情報を分割・統合履歴情報保持部２８に記録する。 - 特許庁
  • The repositories include an axis structure repository about an item axis structure of a table included in the business form, a value structure repository about a tax inclusive/exclusive type and a value of rounded significant figures, and a label repository about a label including the content of the title of the business form.
    前記リポジトリは、帳票に含まれる表の項目軸構造に関する軸構造リポジトリと、税込み及び税別種並びに四捨五入の有効数字の数値に関する値構造リポジトリと、帳票のタイトルの内容を含むラベルに関するラベルリポジトリとを含む。 - 特許庁
  • When receiving a request to add a backed-up repository to a repository group 80, the data server 10 determines whether or not the repository ID of the backed-up repository matches any of the repository IDs given to the repositories 12 included in the repository group 80.
    データサーバ１０は、バックアップされたリポジトリをリポジトリグループ８０に追加する要求を受けた場合、バックアップされたリポジトリのリポジトリＩＤが、リポジトリグループ８０に含まれる各リポジトリ１２に付与されている各リポジトリＩＤのいずれかと一致するか否かを判定する。 - 特許庁
  • MHLW instructed the Prefectural Labour Bureaus on the points to consider when dewatered sludge and disaster wastes relevant to radioactive materials were treated in facilities, such as sewage treatment plants, water treatment plants, incineration facilities, and waste repositories, and requested relevant 10 prefectures that they publicize them. (June 23, 2011)
    下水処理場、浄水場、焼却施設、廃棄物処分場等の事業場内において、放射性物質に該当する脱水汚泥や災害廃棄物等を取り扱う場合等に留意すべき事項について、都道府県労働局に指示するとともに、関係１０都県に対して周知を要請（平成23年6月23日） - 厚生労働省
  • However, as trade repositories and CCPs are not collecting trade information on all products at present, in view of the fact that market transparency could be ensured by directly acquiring trade information that satisfies the above requirements from trading participants in a comprehensive and timely manner, it is thought necessary to enable the acquisition of information directly from financial institutions at the same time.
    ただし、取引情報蓄積機関及び清算機関は、現状、すべての商品の取引情報を蓄積しているわけではない上に、取引参加者から以上の要請を満たす取引情報を直接適時かつ十分に取得することによっても市場の透明性を確保できることを踏まえれば、金融機関からの直接の情報取得を可能とすることも同時に必要と考えられる。 - 金融庁
  • However, in addition to information submitted by the trade repositories and CCPs, the authority would also need to ensure ways to acquire information required for supervision through direct submission of information by financial institutions.(Details of trade information that the authority would actually need to attain in order to satisfy the above requirement should continued to be examined while taking into account any future developments in international discussions.)
    ただし、取引情報蓄積機関・清算機関から提出される情報だけでなく、当局が金融機関に対して直接情報を提出するよう求めることで、当局が監督上必要な情報を確実に取得することも必要と考えられる（なお、上記の要請を満たすため、実際に如何なる取引情報を取得すべきかについては、今後の国際的な議論の動向を踏まえつつ、検討していく必要）。 - 金融庁
  • We reaffirm our commitment that all standardized OTC derivative contracts should be traded on exchanges or electronic trading platforms, where appropriate, and cleared through central counterparties by end-2012, OTC derivative contracts should be reported to trade repositories and non-centrally cleared contracts should be subject to higher capital requirements.
    我々は，2012年末までに，標準化されたすべての店頭デリバティブ契約は，適当な場合には，取引所又は電子取引基盤を通じて取引され，中央清算機関を通じて決済されるべきであり，店頭デリバティブ契約は取引情報蓄積機関に報告されるべきであり，中央清算されない契約はより高い自己資本賦課の対象とされるべきである，との我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について