「repulsion」を含む例文一覧(910)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞- repellent force―repulsion
反発力 - 斎藤和英大辞典 - attraction and repulsion
引方と斥力 - 斎藤和英大辞典 - capillary repulsion
毛細管斥力 - 斎藤和英大辞典 - attraction and repulsion
引力と反発力 - 斎藤和英大辞典 - It was a kind of repulsion.
一種の嫌悪感だけでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and shared your feeling of repulsion?"
君と同じで強い不快感を感じたものだ」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - Now, this is not just levitation. it's not just repulsion.
これはただの浮遊でも 反発でもありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - WAVE COIL SPRING GENERATING REPULSION FORCE TOWARD COIL CENTER
反発力がコイル中心に向うウエーブコイルスプリング - 特許庁 - To provide a golf club head having an improve repulsion performance.
反発性能を向上するゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁 - The force of the water rushing down, in addition to that repulsion force
この反発力に加え 水がドッと流れる力で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To provide a golf club expanding a repulsion area of a face part.
フェース部の反撥エリアを拡大したゴルフクラブの提供。 - 特許庁 - To increase repulsion of a face part while improving durability.
耐久性を向上しつつフェース部の反発性を高める。 - 特許庁 - GOLF CLUB HEAD OF HIGH REPULSION HAVING THIN PART NEAR FACE PART
フェース部近傍に薄肉部を有する高反発ゴルフクラブヘッド - 特許庁 - By this setup, the magnetic circuit forms a repulsion magnetic circuit.
これにより、この磁気回路は反発磁気回路を構成している。 - 特許庁 - The rubber sheet 7 is provided with excellent repulsion and flexibility.
この卓球用ラバーシート７は反発がよく、柔軟性がある。 - 特許庁 - ELECTRON REPULSION INTEGRAL OPERATION DEVICE AND INITIAL INTEGRAL OPERATION METHOD
電子反発積分演算装置及び初期積分演算方法 - 特許庁 - REPULSION TYPE MAGNETIC FLOATING UNIT AND CARRYING SYSTEM USING THE SAME
反発形磁気浮上ユニット及びこのユニットを用いた搬送システム - 特許庁 - To improve the repulsion and surface stability of a light weight racket frame.
軽量ラケットフレームの反発性と面安定性を向上させる。 - 特許庁 - PORTABLE AEROSOL SPRAY FOR SELF-DEFENCE AND FOR REPULSION OF RUFFIAN, MONKEY OR THE LIKE
自衛護身用、暴漢、猿等の撃退用の携帯エアゾールスプレー - 特許庁 - The upper flat pad 13 consists of a low repulsion foamed elastic body.
上部平板パッド１３は、低反発発泡弾性体よりなる。 - 特許庁 - Repulsion also occurs between the magnet 15A and the magnet 22.
また、磁石１５Ａと磁石２２との間にも斥力が発生する。 - 特許庁 - To provide a golf ball excellent in abrasion resistance and a repulsion property.
耐擦過傷性および反発性に優れるゴルフボールを提供する。 - 特許庁 - To provide a cushion material having low repulsion performance and high air permeability.
低反発性で高い通気性を有するクッション材を提供する。 - 特許庁 - SELF-ROTATING POWER GENERATOR USING REPULSION CHARACTERISTICS OF MAGNET
磁石の反撥特性を利用した自己回転動力発生装置 - 特許庁 - When, for example, a threshold dot Do gives the largest total of repulsion potentials among respective threshold dots for calculating a total of repulsion potentials, a change in repulsion potential before and after its moving is determined and the threshold dot Do is moved to a pixel at which a total of repulsion potentials is smallest before and after the moving.
斥力ポテンシャルの合計が計算される各閾値ドットの中で、例えば、閾値ドットＤｏが斥力ポテンシャルの合計が最も大きい場合、その移動前後の斥力ポテンシャルの変化を求め、移動前後で最も斥力ポテンシャルの合計が低くなる画素に閾値ドットＤｏを移動させる。 - 特許庁 - The extraction part 14 learns an appropriate coefficient of repulsion force and a repulsion force generating part 15 calculates a repulsion force F and adds it to a speed Um, derived from the speed W designated by the user, thereby correcting the speed U.
抽出部１４が適切な反発力の係数を学習し、反発力生成部１５が反発力Ｆを計算して、ユーザの指示速度Ｗに基づく速度Ｕｍに加算することによって、速度Ｕを修正する。 - 特許庁 - On the other hand, a reaction force control part 26 controls a reaction force motor 3 based on the final target steering repulsion Tt obtained by adding a first target steering repulsion T1 to a second target steering repulsion T2.
一方、反力制御部２６は、第１の目標操舵反力Ｔ１と第２の目標操舵反力Ｔ２とを加算した最終目標操舵反力Ｔｔに基づいて反力モータ３を制御している。 - 特許庁 - LOW REPULSION POLYESTER WOVEN FABRIC, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND TEXTILE PRODUCT
低反発ポリエステル織物およびその製造方法および繊維製品 - 特許庁 - The valve spring 50 is compressed by repulsion load of the gas spring 51.
ガスばね５１の反発荷重によって弁ばね５０が圧縮される。 - 特許庁 - To enhance the repulsion of a golf club head to a ball and to enhance its strength.
ゴルフクラブヘッドのボールに対する反発力を高め、強度を高める。 - 特許庁 - LOW-REPULSION POLYURETHANE FOAM CONTAINING CARBON POWDER AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR
炭素粉を含有した低反発性ポリウレタンフォーム及びその製造方法 - 特許庁 - A loose stroke S which does not generate the hydraulic pressure is arranged in the primary piston 160, and the repulsion force transmitted to a plunger 131 is limited by a repulsion force adjusting spring 157.
プライマリピストン160に液圧を発生しない遊びストロークＳを設け、反力調整バネ157Cによりプランジャ131に伝達する反力を制限する。 - 特許庁 - REPULSION-TYPE MAGNETIC LEVITATION BEARING, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND LIGHT-DEFLECTING SCANNER
反発型磁気浮上軸受、その製造方法および光偏向走査装置 - 特許庁 - Low-repulsion rubber 21 is stuck on the tip 20a of the vibration pickup 20.
振動ピックアップ２０の先端２０ａに、低反発ゴム２１を貼り付ける。 - 特許庁 - The coil-shaped spring 26 comprises a spring 261 having weak repulsion and a spring 262 having strong repulsion, and keeps the lift-off constant even if the jetting pressure of the air is changed.
コイル状バネ２６は、反発力の小さいバネ２６１と反発力の大きいバネ２６２からなり、エアーの噴射圧が変わってもリフトオフを一定に保つ。 - 特許庁 - To provide a ball game bat having an improved repulsion at a ball hitting portion.
打球部の反発性能を向上させた球技用バットを提供する。 - 特許庁 - The repulsion term module calculates the repulsion term available for calculating the PMF of the protein-ligand atom pair, using one or more accessed parameters.
反発項モジュールは、１以上のアクセスしたパラメータを用いて、タンパク質−リガンド原子対のＰＭＦを計算するのに使用可能な反発項を計算する。 - 特許庁 - Neutralizers are also provided to prevent ion repulsion and improve ion beam focus.
中和器もまた配設し、イオン反発を防止し、イオンビーム合焦を改善する。 - 特許庁 - In this case, the repulsion is preferably set stronger than the suction force.
この場合、反発力が吸引力より強くされてなるのが好ましい。 - 特許庁 - REPULSION SHOCK-ABSORBING METHOD FOR BUMPER PART AND TRUNK PART IN COLLISION OF AUTOMOBILE
自動車の衝突におけるバンパー部及びトランク部反発緩衝方法 - 特許庁 - In respective allowable recording pixels where the total of repulsion potentials are calculated, for example, when the total of the repulsion potentials is the greatest in an allowable recording pixel Do, a variation in repulsion potential before and after the movement is obtained and to the pixel with the lowest total of the repulsion potentials before and after the movement, the recording allowable pixel Do is moved.
斥力ポテンシャルの合計が計算される各記録許容画素の中で、例えば、記録許容画素Ｄｏが斥力ポテンシャルの合計が最も大きい場合、その移動前後の斥力ポテンシャルの変化を求め、移動前後で最も斥力ポテンシャルの合計が低くなる画素に記録許容画素Ｄｏを移動させる。 - 特許庁 - The rubber sheet 7 has an excellent holding property and maintains repulsion property.
この卓球用ラバーシート７は、ホールド性に優れ反発性能も維持されている。 - 特許庁 - ENERGY GENERATING DEVICE UTILIZING REPULSION, GRAVITY, OR THE LIKE OF PERMANENT MAGNET
永久磁石の反発力及び重力等を利用したエネルギー発生装置 - 特許庁 - To suppress the lowering of repulsion in a miss shot without lowering the durability.
耐久性を低下させることなくミスショット時の反発性低下を抑制する。 - 特許庁 - To allow a bonded part to be separated by a repulsion force of a base material after an end treatment.
端末処理後、接着部が基材の反発力により剥離すること。 - 特許庁 - To prevent bending repulsion of a wiring drawing part from being exerted on a connecting part.
配線引出し部の折り曲げ反発力が接続部に掛からないようにする。 - 特許庁 - To provide solid rubber having superiority in both of the durability and the repulsion performance.
耐久性と反発性能との両方に優れたソリッドラバー１１の提供。 - 特許庁 - To effectively prevent particles from adhering to a work using the repulsion of an electrostatic force.
静電気力の反発を利用してパーティクルの付着を有効に防止する。 - 特許庁 - To increase carries by improving the repulsion coefficient of a golf club head.
ゴルフクラブヘッドの反発係数を向上させることにより飛距離を増大する。 - 特許庁 - To provide an impact crusher allowing easy movement of repulsion plates to given setting points when adjusting setting spaces of the repulsion plates, surely keeping the setting points, and surely absorbing impact force applied to the repulsion plates.
反撥板のセット間隔を調整するに際し、反撥板を所定のセット位置に容易に移動させることができると共に、そのセット位置を確実に保持させることができ、また、反撥板が受ける衝撃力を確実に吸収できるインパクトクラッシャの提供。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
