「request application」を含む例文一覧(3009)

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 60 61 次へ＞
  • In the mobile terminal device on a receiving end, a file sharing group operation application 17 extracts the nick name and the keyword from the received file sharing request, a display section 19 displays a file sharing permission selection by using the nick name and the keyword for a file sharing request sender, and the sender permitted for the file sharing is registered with a shared group database 18.
    受信側の携帯端末装置において、ファイル共有グループ操作アプリケーション１７は、該受信したファイル共有要求からニックネームとキーワードとを抽出し、ニックネームとキーワードとをファイル共有要求の送信元として、ファイル共有の許可選択の表示を行う表示部１９にて行い、ファイル共有が許可された送信元をファイル共有グループデータベース１８にて登録する。 - 特許庁
  • A data provider 20, which cooperates with the application provider 30 using access information and provides a data manipulation function, manipulates the stored data in accordance with a data Add/Modify/Delete/Browse request if the data manipulation process is required in accompany with the user operation on the Web browser 10, and sends only information on the result back to the Web browser 10, which is a request source.
    接続情報を用いてアプリケーションプロバイダ３０と連携し、データ操作に関する機能を提供するデータプロバイダ２０は、Ｗｅｂブラウザ１０上でのユーザの操作に伴ってデータ操作処理が必要になった場合、データの追加・修正・削除・参照などの要求に応じて保持するデータを操作し、その結果の情報のみを要求元のＷｅｂブラウザ１０に返信する。 - 特許庁
  • In this information processing apparatus, a Web server 12 maintains a window object and a variable, after an event processing into a Web session 1227 after executing the event processing corresponding to first event request information to the window object and the variable which should be included in an application program corresponding to the first event request from a client PC 11, and transmits the window object after the event processing to the client PC 11.
    Ｗｅｂサーバ１２は、クライアントＰＣ１１からの第１のイベント要求に該当するアプリケーションプログラムに含まれるべきウィンドウオブジェクト及び変数に対して、第１のイベント要求情報に対応するイベント処理を実行した後、イベント処理後のウィンドウオブジェクト及び変数をＷｅｂセッション１２２７に保持するとともに、イベント処理後のウィンドウオブジェクトをクライアントＰＣ１１に対して送信する。 - 特許庁
  • (5) If the applicant - (a) fails to file either a request under subsection (1) for a substantive examination or a request under subsection (2) for a modified substantive examination; or (b) fails to provide the information or document referred to in subsection (4) as required by the Registrar, within the prescribed period, the application for a patent shall, subject to subsection (6), be deemed to be withdrawn at the end of that period.
    (5)出願人が所定の期間内に， (a)(1)に基づく実体審査請求書若しくは(2)に基づく修正実体審査請求書の何れかを提出しなかったか，又は (b)(4)にいう情報又は書類であって，登録官が要求したものを提供しなかった場合は， その特許出願は，(6)に従うことを条件として，前記期間の終了時に取り下げられたものとみなす。 - 特許庁
  • 2. The request shall be directed to the Office by means of a form adopted by the Office. The request shall be accompanied by a written statement of the requesting party that until the date on which it has been established that no patent will be granted on the application or, if the patent has been granted, then for as long as it is in effect, he undertakes vis-à-vis the applicant for or the proprietor of the patent:
    (2) 請求は，庁が定めた様式により，庁にしなければならない。請求書には，当該出願について特許が付与されないことが確定する日まで，又は特許が付与されている場合は，それが存続している限り，請求当事者が出願人又は特許権者に対して次のことを保証する旨の請求当事者の宣誓書を添付しなければならない。 - 特許庁
  • An Internet connection information terminal 201 prepares e-mail contents and transmits request information showing a request for applying a plurality of kinds of e-mail transmission processing offered by an e-mail service application 310 of an e-mail center service company 300 to the prepared e-mail contents and the e-mail contents to the connection server 301 of the e-mail center service company.
    インターネット接続情報端末２０１で、電子郵便コンテンツを作成し、電子郵便センタサービス会社３００の電子郵便サービスアプリケーション３１０が提供する複数種類の電子郵便送信処理を作成した電子郵便コンテンツに施す依頼を示す依頼情報と、該電子郵便コンテンツを電子郵便センタサービス会社の接続サーバ３０１へ送信する。 - 特許庁
  • A computer of a picture processor 10 uses a printer driver 3 to perform the processing for generation of image data based on a plotting request from an application 1 and the processing for conversion of the plotting request to a graphic command in parallel and transmits one having a smaller transmission data volume of image data and the graphic command obtained by respective processings to a printer 20 as print data.
    画像処理装置１０のコンピュータは、プリンタドライバ３を用い、アプリケーション１からの描画要求に基づいてイメージデータを作成する処理とその描画要求をグラフィックコマンドに変換する処理とを並行して行ない、それらの処理によってそれぞれ得られたイメージデータとグラフィックコマンドのうち、送信データ量の少ない方を印刷データとしてプリンタ２０に送信する。 - 特許庁
  • To provide a state display device capable of displaying states of request jobs requested from an application in association with the states of various devices of a recording medium generation apparatus for generating a recording medium which records various kinds of pieces of information, predicting the execution result of each request job and displaying the predicted execution result, and to provide a state display method and a program.
    アプリケーションから要求された要求ジョブの状態と、各種情報を記録した記録媒体を作成する記録媒体作成装置の各種デバイスの状態とを関連付けて表示するとともに、要求ジョブの実行結果を予測し、予測した実行結果を表示することが可能な状態表示装置、状態表示方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • In performing packet communication between first/second terminals of first/second address spaces, the first terminal transmits an address request signal to a boundary server 3 to request a global address available in the second address space, and an address assigned to the first terminal by the boundary server 3 is set in an address area of an application layer to perform packet communication.
    第１／第２アドレス空間の第１／２端末間のパケット通信に際し、第１の端末から境界サーバ３に対してアドレス要求信号を送信して第２のアドレス空間において利用可能なグローバルアドレスを要求し、境界サーバ３により第１の端末に対して割り当てられたアドレスをアプリケーションレイヤのアドレス領域に設定してパケット通信を行う。 - 特許庁
  • Where the examiner cannot easily determine whether or not a divisional application meets the substantive requirements for division or where it requires considerable time to determine whether or not the claimed inventions of the divisional application are identical to the claimed inventions of the original application or of other divisional applications, even after careful examination of the content of a written statement submitted based on (1), the examiner may request, pursuant to Article 194(1), that the applicant submits another explanatory document.
    上記(1)による上申書が提出されており審査官がその内容を精査してもなお、分割出願が分割の実体的要件を満たしているかどうかを簡単に判別できない場合や、分割出願に係る発明が原出願に係る発明や他の分割出願に係る発明と同一でないかどうかの判断に相当の時間を要する場合も、第194条第1項の規定に基づき、再度の説明書類の提出を求めることができる。 - 特許庁
  • Accordingly, if a foreign language application falls under "another application for a patent" under Article 29bis of the Patent Act or Article 3bis of the Utility Model Act, the "description, claims, or drawings originally attached to the request" in the case of a regular application written in Japanese shall be replaced with the "foreign language document," and the prior art effect shall be generated on the basis of the foreign language document which is a document submitted describing the contents of the invention as of the filing date (Note).
    したがって、外国語書面出願が特許法第29条の2又は実用新案法第3条の2に規定する他の特許出願である場合は、通常の日本語出願における「願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面」とあるのは「外国語書面」と読み替え、出願日における発明の内容を記載して提出された書面である外国語書面に基づき先行技術効果を発生させることとしている(注)。 - 特許庁
  • (5) If the application for a compulsory license does not comply with the conditions laid down in Regulation 816/2006/EC and in this Act, or the fee for the request has not been paid in accordance with paragraph (2), the applicant shall be invited to rectify the irregularities or to submit comments. The application shall be refused if, in spite of rectification or comments, it still does not comply with the conditions under examination. Where the applicant does not reply to the invitation within the fixed time limit, the application shall be considered withdrawn.
    (5) 強制ライセンスの申請が規則816/2006/EC及び本法に定める条件を満たしていない場合又は(2)に基づいて申請手数料が納付されていない場合は，不備を更正するよう又は意見を提出するよう申請人に求める。更正又は意見にも拘らず，なお申請が審査対象の条件を満たさない場合は，申請を拒絶する。申請人が定められた期限内に前記の求めに応答しない場合は，申請は，取下とみなされる。 - 特許庁
  • (4) Where a person is notified that an application for a patent has been made, but not published in accordance with section 27, and that the applicant will, if the patent is granted, bring proceedings against that person in the event of his doing an act specified in the notification after the application is so published, that person may make a request under subsection (1), notwithstanding that the application has not been published, and that subsection shall apply accordingly.
    (4) ある者が，通知であって，特許出願がされたが第27条に従う公開は未だされていない旨及びその者が当該通知において指定されたことを当該出願の公開後に行ったときは，その出願人は，特許が付与されたならば，その者を相手とする訴訟を提起する旨のものを通知されている場合は，その者は，当該出願が公開されていないにも拘らず，(1)に基づく請求を行うことができ，かつ，同項が適用される。 - 特許庁
  • For the purposes of subsection 10(4) of the Act, where a request for priority with respect to a particular previously regularly filed application is withdrawn in accordance with section 144, the prescribed date is the date that is sixteen months after the filing date of that previously regularly filed application, or, where the Commissioner is able to stop technical preparations to open the application to public inspection at a subsequent date preceding the expiry of the confidentiality period referred to in subsection 10(2) of the Act, that subsequent date.
    法律第10条(4)の適用上，先に正規にされた特定の出願に関する優先権主張が第144条に従って取り下げられる場合は，所定の日は，先に正規にされた当該出願の出願日の後16月の日とし，又はその後の日であって法律第10条(2)にいう秘密保持期間の満了日前において長官が当該出願を公衆の閲覧に供するための技術的準備を中止することができるときは，当該その後の日とする。 - 特許庁
  • Article 59 (1) Where a seller makes an application for a sales contract and sends goods pertaining to such application to a person other than the person who made an application for a sales contract in the case the seller has received such application or the purchaser in the case the seller has concluded a sales contract (hereinafter referred to as the "Purchasing Party" in this paragraph) or makes to the Purchasing Party an application for a sales contract on goods other than the goods pertaining to the relevant sales contract and sends the goods pertaining to such application to the Purchasing Party, the seller may not claim return of the sent goods if the person who received the sent goods does not consent to accepting the application and the seller does not take back the goods before the day on which 14 days have passed from the date of sending the goods (if the person who received the sent goods has requested the seller to take back such goods, and said day comes after the day on which seven days have passed from the date of such request, it shall be the day on which seven days have passed from the date of the request).
    第五十九条　販売業者は、売買契約の申込みを受けた場合におけるその申込みをした者及び売買契約を締結した場合におけるその購入者（以下この項において「申込者等」という。）以外の者に対して売買契約の申込みをし、かつ、その申込みに係る商品を送付した場合又は申込者等に対してその売買契約に係る商品以外の商品につき売買契約の申込みをし、かつ、その申込みに係る商品を送付した場合において、その商品の送付があつた日から起算して十四日を経過する日（その日が、その商品の送付を受けた者が販売業者に対してその商品の引取りの請求をした場合におけるその請求の日から起算して七日を経過する日後であるときは、その七日を経過する日）までに、その商品の送付を受けた者がその申込みにつき承諾をせず、かつ、販売業者がその商品の引取りをしないときは、その送付した商品の返還を請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) Where. (a) a foreign receiving office has. (i) refused to accord a filing date to an international application; (ii) declared that the international application is considered withdrawn; or (iii) declared that the designation of Malaysia is considered withdrawn; or (b) the International Bureau has declared that an international application is considered withdrawn because it has not received a record copy of the international application within the time specified under the Treaty; and (c) copies of any document in the international application have been sent to the Patent Registration Office, the applicant may request the Patent Registration Office to review the justification of the refusal or declaration under the Treaty.”; and
    (1)以下の要件を満たす場合には，出願人は，特許登録局に対して，条約に基づき，拒絶又は宣言の正当性に対して審査するよう請求することができるものとする。(a)外国の受理官庁が(i)国際出願に対して出願日を付与することを拒絶し，(ii)国際出願が取下げられたとみなされる旨を宣言し,若しくは，(iii)マレーシアの指定が取下げられたとみなされる旨を宣言した場合，又は，(b)国際事務局が，条約に定める期間内に国際出願願書の写しを受理しなかったため，国際出願が取下げられたとみなされる旨を宣言され，かつ，(c)国際出願に係る写しが既に特許登録局に提出された場合 - 特許庁
  • 6. The body shall draw up a search report on that part of the patent application that concerns the main subject matter of the claims and on those parts of the patent application for which the required additional search fees have been paid within the prescribed time limit. Those parts of the patent application for which additional search fees have not been paid within the prescribed time limit shall be deemed to have been withdrawn unless they are the subject matter of divisional applications under Article 31. The request for the drawing up of the search report shall refer to the elements referred to in paragraph 1(b) or (c) to be submitted by the owner of the patent application and shall identify those parts of the patent application to which the elements thus mentioned refer.
    (6) 当該機関は，クレームの主対象に関係する特許出願の部分及び所要の追加調査手数料が所定の期限内に納付済の特許出願の部分について，調査報告書を作成しなければならない。追加調査手数料が所定の期限内に未納付の特許出願の部分については，それらが第31条に基づく分割出願の対象でない限り，取り下げられたものとみなす。調査報告書の作成請求書は，特許出願人から提出される(1)(b)又は(c)に掲げた構成部分に言及しなければならず，かつ，このように記載された構成部分が言及する特許出願の部分を特定しなければならない。 - 特許庁
  • An application server 11 contained in a network consisting of interconnected networks N0-NN by 1st to N-th routers 101-10N transmits a 1st echo request to a terminal 13 connected to an access server 12 via a channel 14 to measure a round trip time RTT1 up to the terminal 13 and estimates number of routers in existence between the application server 11 and the access server 12.
    第１〜第Ｎのルータ１０_1〜１０_NによってネットワークＮ_0〜Ｎ_Nが相互接続されたネットワーク収容されたアプリケーションサーバ１１から、アクセスサーバ１２に接続された回線１４を介して接続された端末１３に対して第１のエコー要求を送信し、端末１３までのラウンドトリップ時間ＲＴＴ_1を計測するとともに、アプリケーションサーバ１１とアクセスサーバ１２との間のルータ数を推定する。 - 特許庁
  • This network license managing method which manages the license of application software for a plurality of machines 3 connected to a network 1 by the network, allows a new license request on the condition that the processing speed of the application software of a machine allowed to use the existing license is lowered when the number of licenses surpassing the number of contracted licenses is made.
    ネットワーク１に接続された複数のマシン３のアプリケーションソフトのライセンスをネットワークで管理する方法において、契約ライセンス数を越えたライセンス数要求があった場合に、既存のライセンスを許可されたマシンにおけるアプリケーションソフトの処理速度を低下させることを条件に新たなライセンス要求を許可することを特徴とするネットワークライセンスの管理方法。 - 特許庁
  • If during the procedure of examination and registration of and application, with the exception of the cases referred to in Section 20, Paragraph two, five and six and Section 21, Paragraph two of this Law, the applicant has failed within the specified period of time to reply to the request of the Patent Office or to pay the relevant State fee, and has not asked for an extension of the term, the application shall be deemed to have been withdrawn and the applicant shall be notified thereof in writing.
    第20 条(2)，(5) 及び(6) 並びに第21 条(2) にいう場合を除き， 出願の審査及び登録手続中に出願人が所定の期間内に特許庁の要求に応答せず又は関連する国家手数料を納付せず， かつ， 当該期間の延長を求めなかった場合は， 出願は， 取り下げられたものとみなされ， 出願人は， その旨の通知を書面で受ける。 - 特許庁
  • (2) The application shall be submitted on an official form and shall contain: - a request for registration of a sign as a trademark, in which the name of the applicant and his headquarters or residence shall be specified; -the sign in respect of which the application is filed; - the list of goods and (or) services for which registration of the trademark is sought, grouped in accordance with the International Classification of goods and services.
    (2) 出願は公式様式を用いて提出され、次に掲げる事項を含むものとする。 － 商標登録願書。その中には出願人の名称及び本社の所在地または住所が明記されるものとする。 －出願に係る標章 －商品及び役務国際分類に従って区分された、商標登録を求める商品または役務の目録 - 特許庁
  • A storage device 20 stores insurance contract information I including personal information Ia of the insured in insurance contract and application information Ic indicating whether or not application of a living needs special contract has been made, request organ information R about an organ whose transplant is desired by a transplant applicant, and donation organ information D about an organ which a donor candidate can donate.
    記憶装置２０は、保険契約の被保険者の個人情報Ｉaとリビングニーズ特約の適用が申請されたか否かを示す申請情報Ｉcとを含む保険契約情報Ｉと、移植希望者が移植を希望する臓器に関する要求臓器情報Ｒと、提供候補者が提供し得る臓器に関する提供臓器情報Ｄとが記憶される。 - 特許庁
  • Except in the case of determination by the Court at the request of another party, a divisional application may no longer be filed after expiry of the fourth month after the accomplishment of the acts referred to in Article 37.1(b). In the case of a court determination, the divisional application or applications shall be filed prior to expiry of the fourth month as from exhaustion of the means of appeal.
    他の当事者の請求に応じて裁判所による裁定があった場合を除き，分割出願は，第37条(1)(b)に掲げた行為の完了後4月満了後には，もはや提出することができない。裁判所による裁定の場合は，分割出願又は複数の分割出願については，上訴手段の消尽から4月の満了に先立って，提出しなければならない。 - 特許庁
  • If a patent is applied for in respect of an invention which is disclosed in an earlier patent application filed by the applicant in which no final decision has been given, the later application shall, at the request of the applicant and on the conditions laid down by the Minister of Economic and Business Affairs, be deemed to have been filed at the time when the documents disclosing the invention were received by the Patent Authority.
    未だ最終決定に至っていない先の特許出願において出願人が開示した発明について特許出願がなされる場合は，当該後の出願は，出願人の請求により，かつ，経済商務大臣が定めた条件に基づいて，その発明を開示した書類が特許当局によって受領されたときに行われたものとみなす。 - 特許庁
  • (5) For opening the national phase in Romania, the applicant shall pay, to OSIM, the fee for filing the patent application and, where appropriate, the fee for claiming a priority, and shall file an explicit or implicit request for opening the national phase, and three copies of the certified translation into Romanian of the description, claims, drawings and abstract of the international application.
    (5) ルーマニアにおける国内段階を開始するためには，出願人はOSIMに対し特許出願手数料，及び該当する場合は優先権主張手数料を納付しなければならず，また，国内段階を開始するための明示又は黙示の請求，並びに国際出願の明細書，クレーム，図面及び要約に関するルーマニア語の認証翻訳文 3通を提出しなければならない。 - 特許庁
  • (2) If a receiving office refused to accord a filing date to an international application or decided that the application or the designation of Romania is deemed to be withdrawn, OSIM shall, upon request by the applicant, analyze the decision in order to establish whether it is justified, with a view to carrying out the procedures by the national route, and shall review it, where appropriate.
    (2) 受理官庁が，国際出願に対して出願日を認定することを拒絶した場合，又は出願若しくはルーマニアの指定は取下とみなす旨の決定した場合において，出願人から請求があったときは，OSIMは国内経路による手続を遂行する目的で，決定が正当であるか否かを確認するために，その決定を分析し，また，適切なときは，再検討する。 - 特許庁
  • (1) Subject to paragraph (5), and to the restrictions prescribed in paragraph (4), after the date of publication of an application for a patent in accordance with section 27, the Registrar shall, upon request made on Patents Form 25 and upon payment of the prescribed fee, permit all documents filed or kept at the Registry in relation to the application or any patent granted in pursuance of it, to be inspected at the Registry.
    (1) (5)及び(4)に定める制限に従うことを条件として，第27条に従った特許出願公開の日後に，登録官は，特許様式25による請求及び所定の手数料の納付があり次第，当該出願又はその遂行により付与された特許に関して登録局に提出され保管されているすべての種類の書類の登録局における閲覧を許可する。 - 特許庁
  • (3) In other respects, an application may be amended, at the request of the applicant, only by correcting- (a) the name or address of the applicant; (b) errors of wording or of copying; or (c) obvious mistakes, and then only where the correction does not substantially affect the identity of the trade mark or extend the goods or services covered by the application.
    (3)その他の点において，出願は，出願人の請求があれば，次を訂正することによって補正することができるが，ただし，訂正が商標の同一性に実質的に影響を与えず，又は出願の対象である商品又はサービスを拡大しない場合に限る。 (a)出願人の名称若しくは住所 (b)言葉遣い若しくは複製の誤り，又は (c)明らかな誤り - 特許庁
  • (2) If the right to a patent belongs to several persons, one or some of these persons in his or their own name may file the application. On the basis of a request supported by a written agreement between the applicant or applicants and the person, that has the right to file the application pursuant to Subsection (1), the Office shall enter such a person as a co-applicant in the Register.
    (2) 特許を受ける権利が複数の者に帰属する場合は，これらの中の1又は複数の者は，自己の名称で出願することができる。1又は複数の出願人と(1)により出願する権利を有する者との間で締結された合意書に基づいて請求がされた場合は，庁は，当該人を共同出願人として登録簿に記入する。 - 特許庁
  • 1. Pursuant to Article 25 paragraph 2(c) of the Law, the microorganism culture deposited shall be available to any party upon request from the date of publication of the patent application and, before that date, to any party entitled to consult the case record of the application, pursuant to Article 44 paragraph 2 of the Law.
    (1) 特許法第25条(2)(c)の要件に従って，寄託された当該微生物の培養は，特許出願の公開日以後は，申請があれば如何なる者に対しても，入手可能になるものとし，その日より前は，特許法第44条(2)の要件に従って，当該出願の記録について閲覧協議できる資格のある如何なる者に対しても入手可能であるものとする。 - 特許庁
  • The employer of a creator of an industrial design, for which an application has been filed, created under the provisions of Act No. 84/1972 Coll., shall be entitled to file the application if he submits a request to be entered as the applicant within three months of the entry into force of this Act. The creator shall be entitled to receive from the employer remuneration in accordance with Section 44(4) of this Act.
    法令集法律第84/1972号の規定に基づいて創作された工業意匠で出願されているものの創作者の使用者は，出願人としての登録を求める請求を本法の施行から3月以内に提出する場合は，出願する権利を有する。創作者は，本法第44条(4)に基づいて使用者から報酬を受ける権利を有する。 - 特許庁
  • The request shall be accompanied by a written undertaking from the expert to the applicant to the effect that the sample will not be used for other than experimental purposes and will not be made available to anyone else before a patent granted on the invention has expired or before 20 years have lapsed from the filing date of the application if a final decision not resulting in the grant of a patent has been taken on the application.
    当該請求書には，当該発明に対して付与される特許が消滅するまで，又は出願に対して特許を付与しない最終決定が下された場合は，出願日から20年が経過するまでは，当該試料は実験目的以外には使用せず，かつ，他人に利用させない旨の当該専門家による出願人への誓約書を添付しなければならない。 - 特許庁
  • Except where section 45(3) has effect, a request for the correction of an error of translation or transcription or of a clerical error or mistake in any specification of a patent, in an application for a patent or in any document filed in connection with a patent or such an application shall--
    第45条(3)が有効である場合を除き，翻訳文又は転写文の誤り，又は特許明細書，特許願書，又は特許若しくは出願に関連して提出される何らかの書類の誤記又は誤りの訂正の請求は，次に掲げる通りとし，また登録官は，自らが適切と考えるときは，訂正が請求される書類の写し上に訂正を表示するよう要求することができる。 - 特許庁
  • The communication apparatus 1 connected to the prescribed apparatus 2 via a network includes: one or more application means 10 for requesting communication with the apparatus 2; and a communication module means 100 that selects a communication protocol communicable with the apparatus 2 and executes the communication in response to the request from the application means 10 by utilizing the selected communication protocol.
    所定の機器２とネットワークを介して接続される通信装置１であって、機器２との通信を要求する１つ以上のアプリケーション手段１０と、機器２との通信が可能な通信プロトコルを選択し、その通信プロトコルを利用してアプリケーション手段１０からの要求に応じた通信を行なう通信モジュール手段１００とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁
  • Article 68-8 In addition to the provisions of Articles 68-2 to 68-7, details of matters relating to the application for international registration, subsequent designation, an application for renewal of the duration of international registration and a request for the recording of a change in the ownership of international registration required for the implementation of the Protocol and the regulations thereunder shall be provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
    第六十八条の八　第六十八条の二から前条までに定めるもののほか、国際登録出願、事後指定、国際登録の存続期間の更新の申請及び国際登録の名義人の変更の記録の請求に関し議定書及び議定書に基づく規則を実施するため必要な事項の細目は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In an advertising catalog, an advertising medium ID is stored in a two-dimensional barcode introduced to a downloading site of an application program, and a program downloading device receives the advertising medium ID and distributes the application program storing the advertising medium IS to a portable terminal when the portable terminal reading the two-dimensional barcode makes a downloading request from the program downloading device.
    広告チラシにおいて、アプリケーションプログラムのダウンロードサイトへ誘導する二次元バーコード中に広告媒体ＩＤを格納させておき、二次元バーコードを読み込んだ携帯端末からのプログラムダウンロード装置へのダウンロード要求時に、当該プログラムダウンロード装置が広告媒体ＩＤを受け付けて、その広告媒体ＩＤを格納したアプリケーションプログラムを携帯端末に配信する。 - 特許庁
  • This image forming apparatus having a plurality of programs of which an interface is open to public so that an application prepared based on the interface is executable is provided with a mounting condition providing means for providing information indicating mounting conditions related with every group constituted of a plurality of the programs in accordance with a request made by the application.
    インタフェースが公開されている複数のプログラムを有し、前記インタフェースに基づいて作成されたアプリケーションを実行可能な画像形成装置であって、 前記アプリケーションからの要求に応じて、複数の前記プログラムによって構成されるグループごとに当該グループに係る実装状況を示す情報を提供する実装状況提供手段を有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁
  • The claimed device is deemed identical with a device or an invention disclosed in a description, claims or drawings originally attached to a request of another application which was filed prior to the filing date of the utility model application, and which was published by Utility Model Gazette, Patent Gazette or publication of unexamined applications after the filing date (Article 3bis).
    この請求項に係る考案は、その出願の日前の出願であって、その出願後に実用新案公報の発行又は特許公報の発行若しくは出願公開がされた出願の願書に最初に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲若しくは特許請求の範囲又は図面に記載された考案又は発明と同一である（第3条の2）。 - 特許庁
  • Then control information consisting of an application list showing an application having a large execution request, a dependency factor list showing an effective dependency factor, a dependent vector, and dependency characteristics is outputted from an output part 40 according to the dependency table 50a and dependency characteristic information 50b in a memory part 50 by using a dependency factor value determined with data obtained by a state acquisition part 30.
    そして、状況取得部３０にて取得されるデータより確定される依存性要因値を用い、メモリ部５０の依存性テーブル５０ａ及び依存特性情報５０ｂに基づいて、実行要求の大きなアプリケーションを示すアプリケーションリスト、有効な依存性要因を示す依存性要因リスト、依存ベクトル及び依存特性からなる制御情報を出力部４０から出力する。 - 特許庁
  • Upon later reception of a request for processing of the structured document A from the same or another application program 11, the event set information is read in from the cache 16, the series of events related to the structured document A is reproduced accordingly, and the reproduced series of events is notified in sequence to the application program 11 that has requested processing of the structured document A.
    次に、構造化文書Ａについて同一又は別のアプリケーション・プログラム１１から処理要求を受けたときには、キャッシュ１６からイベント・セット情報を読込んで、それに基づいて構造化文書Ａに係る一連のイベントを再生し、該再生した一連のイベントを、構造化文書Ａについての処理を要求して来たアプリケーション・プログラム１１へ順番に通知する。 - 特許庁
  • (3) The Patent Office deems a patent application to be withdrawn: 1) if the applicant fails to comply, by the specified due date, with a request to eliminate deficiencies or provide explanations submitted by the Patent Office in the course of preliminary processing pursuant to subsection 22(7) or fails to submit a request for the resumption of processing of the patent application pursuant to subsection 27(3) of this Act; (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 2) if the applicant fails to comply, by the specified due date, with a request to provide explanations or submit any corrections, additions or translations made by the Patent Office in the course of examination pursuant to subsection 23(2) or fails to submit a request for the resumption of processing of the patent application pursuant to subsection 27(3) of this Act; (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 3) if the applicant fails to pay the state fee on time; (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764) 4) in the case specified in subsection 11(5) of this Act.
    (3) 次に掲げる事由に該当するときは，特許庁は，特許出願が取り下げられたとみなす。 1) 出願人が第22条(7)による予備処理の過程で不備の除去又は説明の提示を求める旨の請求を特許庁から受け，指定された日までにこれを遵守しなかったこと，又は，第27条(3)による特許出願処理の再開請求をしなかったこと (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) 2) 出願人が第23条(2)による審査の過程で説明の提示若しくは訂正，追加若しくは翻訳文の提出を求める旨の請求を特許庁から受け，指定された日までにこれを遵守しなかったこと，又は，第27条(3)による特許出願処理の再開請求をしなかったこと (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) 3) 出願人が国の手数料を適時に納付しなかったこと (1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764) 4) 第11条(5)に定めた場合 - 特許庁
  • By utilizing the agent system, various types of application services can be received during the traveling of the vehicle without requiring a continuous connection of a line until the processed results are returned after a request is transmitted after the agent system is started, and without so depending upon a line quality.
    エージェントを利用することで、エージェントが起動されて要求送信以降処理結果が返る迄、継続して回線接続を必要とせず、回線品質にさほど依存することなく、車輌走行中に各種アプリケーションサービスの提供を享受できる。 - 特許庁
  • To provide a radio communication apparatus which controls a processing cost, selects an optimum frequency channel by communication partner by adding a request of an application to a surrounding radio wave environment, and improves a data transfer efficiency of an entire network.
    処理コストを押さえ、アプリケーションの要求を周囲の電波環境に加味して通信相手別に最適な周波数チャネルを選択することを可能とし、ネットワーク全体のデータ転送効率を向上させることを可能とする無線通信装置を提供する。 - 特許庁
  • The system and the method for accessing a data base in relation to the process control system transmit a request to information from a client application to an intermediate data server and determine whether or not the information is stored in a data source related to the intermediate data server process.
    プロセス制御システムに関連するデータベースをアクセスするシステム及び方法は、クラアントアプリケーションからの情報に対する要求を中間データサーバに送り、その情報がその中間データサーバプロセスに関連するデータソース内に格納されているかを決定する。 - 特許庁
  • The virtual device container operates the selected function component module according to the function request, and the respective function component modules communicate with the corresponding function application module via a first interface and communicate with the network device via a second interface.
    また、仮想デバイスコンテナは、選択した機能コンポーネントモジュールを機能要求に従って実行することを含み、各機能コンポーネントモジュールは、第１のインタフェースを介して対応する機能アプリケーションモジュールと通信し、第２のインタフェースを介してネットワークデバイスと通信する。 - 特許庁
  • Upon receipt of an application of emergency broadcasting, a CUG (Closed User Group) server 24 transmits a data searching request of a wireless communication terminal 1 satisfying a positional condition designated by a caller to a presence server 3 and acquires data of the wireless communication terminal 1 meeting the positional condition.
    ＣＵＧサーバ２４は、緊急同報の申請を受けると、発信者により指定された位置条件に当てはまる無線通信端末１のデータの検索要求をプレゼンスサーバ３に発信し、その位置条件に当てはまる無線通信端末１のデータを取得する。 - 特許庁
  • When a CUG server (200) receives a group application request for establishing radio communication among POC terminals, it generates a group table, prepares group information in which group identification information is imparted to the generated group table, and stores the group information in the CUG server (200).
    ＣＵＧサーバ（２００）は、ＰＯＣ端末間における無線通信を確立するためのグループ申請要求を受信した際に、グループテーブルを生成し、該生成したグループテーブルにグループ識別情報を付与したグループ情報を作成し、ＣＵＧサーバ（２００）に格納する。 - 特許庁
  • The application for registration of a mark shall be filed in the prescribed manner with the Registrar and shall contain a request, a reproduction of the mark and a list of the goods or services for which registration of the mark is requested, listed under the applicable class or classes of the International Classification.
    商標登録の出願は所定の方式で登録官に対して行われなければならず、願書、標章を複製したもの及び適用可能な区分若しくは国際分類の区分に従った指定商品又は役務の一覧を含むものとする。 - 特許庁
  • (3) Where the applicant complies with the request referred to in subsection (2), the Registrar shall record as the filing date the date of receipt of the required correction and where the applicant does not so comply, the Registrar shall treat the application as invalid.
    (3)出願人が(2)にいう要求を遵守したときは，登録官は，要求した訂正を受領した日を出願日として記録しなければならず，また，出願人がそのように遵守しなかったときは，登録官は，その出願を無効として処理しなければならない。 - 特許庁
  • (7) The Patent Office has no right to request that an applicant file examination results of patent offices of the states designated in an international application if the applicant has chosen the Republic of Estonia to be the state which uses the results of the international preliminary examination.
    (7) 出願人が国際予備審査の結果を使用する国としてエストニア共和国を選択している場合は，特許庁は，出願人に対し，国際出願において指定されている国の特許庁による審査結果を提出するよう請求することができない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 60 61 次へ＞

例文データの著作権について