「request something」を含む例文一覧(38)

  • to request something
    催促する - EDR日英対訳辞書
  • to request something tearfully
    泣いて頼み込む - EDR日英対訳辞書
  • to request something from a person
    人に物事を頼む - EDR日英対訳辞書
  • to request something of a person
    物事を人にたのむ - EDR日英対訳辞書
  • to ask humbly―make a humble request―for something
    頭を下げて頼む - 斎藤和英大辞典
  • to beg humbly （for something）―make a humble request （for something）
    頭を下げて頼む - 斎藤和英大辞典
  • What? you said you had something to request.
    何? 頼みたいことって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • make a request for something
    何かのために要求する - 日本語WordNet
  • a facial expression which seems to request something
    催促するような顔つき - EDR日英対訳辞書
  • to be able to earnestly request something
    強く要求することができる - EDR日英対訳辞書
  • request earnestly (something from somebody)
    （誰かから何かを）まじめに要請する - 日本語WordNet
  • Not at all. you said there was something you want to request of me?
    ううん 私に頼みたいことって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then, should I request something.
    だったら 俺から 一つ 依頼しちゃおうかな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to request someone to do something
    人に,あることをしてほしいと要求する - EDR日英対訳辞書
  • I didn't know something about your request.
    あなたの求めるものが何か分からなかった。 - Weblio Email例文集
  • make a request or demand for something to somebody
    誰かに何かの要請か要求を行なう - 日本語WordNet
  • an act of producing something because of special request
    特定の注文に応じて生産すること - EDR日英対訳辞書
  • to make a request for something to be done after one's death
    (生前に)死後のことを頼んで任せる - EDR日英対訳辞書
  • There is something that I would like to request of you.
    私はあなたに頼みたいことがあります。 - Weblio Email例文集
  • And if you start a grant request with something like that
    もしそんなことに補助金の申請をして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to make an earnest request to have something done
    ある事をしてくれるよう熱心に要求する - EDR日英対訳辞書
  • a request for something to be made, supplied, or served
    作るか、提供するか、または供給するという要求 - 日本語WordNet
  • It actually came from something called a freedom of information law request
    実際 出所は情報公開法による請求でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a request (spoken or written) to participate or be present or take part in something
    参加、出席または何かの役を引き受ける（口頭または書面の）提案 - 日本語WordNet
  • The instruction request for sending a guidance is a command for transmission which makes something send media.
    ガイダンス送出指示要求は、メディアを送信させるための送信命令である。 - 特許庁
  • This request for call connection is a command for preparation for transmission which prepares something for transmission of media.
    呼接続要求は、メディアの送信を準備させるための送信準備命令である。 - 特許庁
  • Just once, I wish you fellas would call with something that didn't request a firearm.
    1度だけ あなたの仲間を呼び出して欲しいの 何かで武器を必要としなかったことでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.
    トムは常に、これこれをして欲しいと頼むより、それをしろと要求するタイプの人間だ。 - Tatoeba例文
  • File an Enhancement Request If there's something you'd like to see in the IDE and don't, or something you can imagine improving, let us know!
    機能改良の依頼 IDE にあればいいと思う機能、あるいはない方が良いと思う機能、こうすれば良くなると思う機能がある場合は、お知らせください。 - NetBeans
  • When you put something in the flash,it is available for the next request, and then is gone(hence the name flash).
    フラッシュに何かを格納すると、次の要求時に利用したあとで消えます。 そのためにフラッシュと呼ばれます。 - NetBeans
  • a commercial document used to request someone to supply something in return for payment and providing specifications and quantities
    代金を支払って調達を依頼するのに用いられる商売用の書類であり、明細事項と数量を提示している - 日本語WordNet
  • The sponsor terminal 20 selects something necessary and transmits to the sever 10 supplying the contents of the training a request for displaying a schedule of knowledge.
    主催者端末２０は必要なものを選択して知識一覧表示要求を研修内容提供サーバ１０に送信する。 - 特許庁
  • For example, in order to make a request for somebody to 'do something,' negative interrogatives by insinuation are used, such as '... shite morawashimahen yaroka' (... shite moraewashimasen deshoka, literally 'Won't you kindly do... ?').
    例えば「～して下さい」という要求をする時も、「～してもらわしまへんやろか」（～してもらえはしませんでしょうか）のような遠回しな否定疑問を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I was sure the request would be something utterly fantastic, and for a moment I was sorry I'd ever set foot upon his overpopulated lawn.
    ぼくはそのお願いとやらがなにか突拍子もないことにちがいないと確信し、しばらく、かれの人口過多な芝生に足を踏みいれてしまったことを悔いた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • Conversely, there are cases where it might be appropriate to submit a problem report about something else than a bug--an enhancement or a feature request, for instance.
    逆に、バグというよりも、何か別の報告として提出した方が適切な場合があります --たとえば、既存機能の拡張や新しい機能の搭載要求のようなものです。 - FreeBSD
  • When an image formation request remains when a paper sheet presence/absence detection part 41 detects that the paper sheets are exhausted in the activation state, a system controller part 20 shifts to the standby state in the case that the request has been made by a FAX function and maintains the activation state in the case that the request is the one by something other than the FAX function.
    システムコントローラ部２０は、起動状態において用紙有無検出部４１が用紙が無くなったことを検出した際に、画像形成要求が残っているとき、当該要求がＦＡＸ機能によるものである場合、待機状態に移行し、当該要求がＦＡＸ機能以外によるものである場合、起動状態を維持する。 - 特許庁
  • Regarding the revision of articles of incorporation related to the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, will the FSA, in short, request regional banks to revise their articles of incorporation some time before general shareholders meetings this year or request all of them to make revisions simultaneously or do something along those lines?
    先ほどの金融機能強化法の定款変更の件ですが、分かりやすく言って、地域銀行に今年の株主総会に向けて定款変更を求めるのか、ある種一斉的な形になるかもしれないがそのようなものを求めるのかどうかという点ではどうでしょうか。 - 金融庁
  • To provide a system for inserting various kinds of information on advertisement, introduction, event holding guide, recruiting, something to look for, announcement, cooperation request, etc., into a receipt issued from a POS terminal, a voucher issued from a kiosk terminal, a reception number table, etc., issued from a reception table issuing device of a bank, etc.
    ＰＯＳ端末装置から発行されるレシート、キヨスク端末により発行される伝票、銀行等の受付表発行装置から発行される受付番号表等に広告、紹介、イベントの開催案内、求人、探し物、告知、協力要請等の各種情報を掲載するシステム。 - 特許庁

例文データの著作権について