「requestor」を含む例文一覧(80)

＜前へ 1 2
  • (i) The shareholder or creditor who made such request (hereinafter in this paragraph referred to as the "Requestor") made the request for a purpose other than for research on securing or exercising his/her rights;
    一　当該請求を行う株主又は債権者（以下この項において「請求者」という。）がその権利の確保又は行使に関する調査以外の目的で請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) The Requestor is a person who has reported facts. Knowledge of which was acquired by reviewing or copying the Share Option registry, to third parties for profit in the immediately preceding two years.
    五　請求者が、過去二年以内において、新株予約権原簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報したことがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Steps S723 to S725 transmit an ID and a password for changing a mail address to the mail receiver and the ID and the password for correcting messages to a requestor respectively.
    ステップＳ７２３乃至Ｓ７２５において、メールアドレス変更用のＩＤおよびパスワードが送信相手に、メッセージ削除用のＩＤおよびパスワードが依頼主に、それぞれ送信される。 - 特許庁
  • (i) The member or creditor making such request (hereinafter referred to as "Requestor" in this paragraph) does so with any other intent than to inspect matters regarding the protection or exercise his/her rights;
    一　当該請求を行う社員又は債権者（以下この項において「請求者」という。）がその権利の確保又は行使に関する調査以外の目的で請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A computer, into which logon or access is sought, distributes logon credentials automatically to a requestor over the network before logon.
    様々な実施形態において、ログオンまたはアクセスしたいと望まれているコンピュータは、ログオンが行われる前に、ログオン資格証明書を、ネットワークを介して自動的に要求側に配布する。 - 特許庁
  • To provide an image transmission apparatus which transmits image data only to an intended image data transmitting destination, and eliminates erroneous transmission of the image data on the request of an image transmission from an unintended image transmission requestor.
    意図した画像データ送信先にのみ画像データを送信することができ、意図しない画像送信要求元からの画像送信要求によって画像データを誤って送信することが無くなる。 - 特許庁
  • To enable a requestor device to perform playback without waiting for reception of a terminal end of a file, while storing and managing moving image data incapable of being played back except in the case of the presence of data on the whole file.
    ファイル全体のデータを持たない限り再生できない動画像データを記憶管理しながらも、要求元装置がそのファイル終端の受信を待たずに再生することができるようにする。 - 特許庁
  • Multiple bandwidth requestors 201, a bandwidth manager 401 and a forward link from the bandwidth manager to the bandwidth requestor 410 are used to allocate bandwidth in a return link beam 210.
    多数の帯域幅要求元２０１、帯域幅管理部４０１、および帯域幅管理部から帯域幅要求元への順方向リンク４１０を用いて、帰還リンク・ビーム２１０における帯域幅を割り当てる。 - 特許庁
  • (v) The Requestor is a person who has reported facts which he/she learned by inspecting or copying the account books or materials relating thereto to third parties for profit during the last two years.
    五　請求者が、過去二年以内において、会計帳簿又はこれに関する資料の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報したことがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The method for searching position includes: sending a request to a mobile device to search a position of the mobile device; measuring an own geographic position of the mobile device; and responding to a requestor with the measured information.
    モバイル機器の位置探索のために、要求をモバイル機器に送信する工程と、モバイル機器が自身の地理的位置を測定する工程と、この情報とともに要求者に応答する工程とを含む。 - 特許庁
  • Receiving the information indicating affirmative for settlement from the card issuer's system, the terminal receives the commodity requested to purchase from the distributor's system and upon receipt of the commodity, transmits it to the outside requestor.
    カード会社装置から決済可を示す情報を受け取ると、販売事業者装置から購入依頼された商品送信を受け、商品を受信すると、外部の要求元に送信する。 - 特許庁
  • To transfer a configuration request transmitted from a programmable device to a controller, and to save memory resources by extracting configuration information from a memory subsystem by the controller to transfer the extracted configuration information to the programmable device of the requestor.
    プログラム可能なデバイスから発信された構成要求をコントローラに転送し、コントローラはメモリ・サブシステムから構成情報を取り出し、要求元のプログラム可能なデバイスに転送することでメモリ資源の節減を行う。 - 特許庁
  • Upon a request for output of such stored signals, the controller selectively encodes the data in minimal storage format to either DV or MPEG-2 formats and outputs the encoded data to the requestor.
    このような格納された信号に対する要求があると、コントローラーは、選択的にデータを最小格納フォーマットでDV又はMPEG-2フォーマットのいずれかで符号化し、その要求もとに符号化されたデータを出力する。 - 特許庁
  • To initiate a selection request with a target and these parameters,a subsequent call to XtGetSelectionValue or to XtGetSelectionValueIncrementalspecifying the same requestor widget and selection atomm will generate a ConvertSelection request referring referring to the property containing the parameters.
    これに続いて、対象とこれらのパラメータを使うセレクションリクエストを行うため、同じリクエスタウィジェットとセレクションアトムを使ったXtGetSelectionValueまたはXtGetSelectionValueIncrementalの呼び出しによって、パラメータを持つプロパティを参照するConvertSelectionリクエストが生成される。 - XFree86
  • If a telephone number of a mating portable telephone is inputted and "a position representation key" is pressed (S1), a requestor side portable telephone transmits the telephone number and a source position request signal to a control station via a base station (S2).
    相手側携帯電話機の電話番号を入力し「位置表示キー」を押すと（Ｓ１）、当該要求側携帯電話機はその電話番号と位置要求信号とを基地局を介して制御局に送信する（Ｓ２）。 - 特許庁
  • A method for suggesting query completions for a language having ideographs and phonetic characters includes: receiving from a search requestor a partial query containing no ideograph or one or more ideographs and the subsequent one or more phonetic characters; predicting from the partial query a set of queries ordered in accordance with ranking criteria, the set including ideographs; and conveying the set of ordered predicted queries to the search requestor.
    表意文字と表音文字とを有する言語のための、クエリ補完を提案するための方法であって、０以上の表意文字と、それに続く少なくとも１つの表音文字とを含む部分クエリを、検索要求者から受信するステップと、ランク付け基準に従って順序付けされた予測クエリの組の１つを、前記部分クエリから予測するステップであって、前記組は表意文字を含む、ステップと、順序付けされた予測クエリの前記組を、前記検索要求者に伝えるステップとを含む。 - 特許庁
  • Receiving a request for searching a commodity from an outside, the terminal makes a request for searching the commodity to the distributor's system 300 and receiving information for searching the commodity from the distributor's system 300, it transmits the received information to the outside requestor.
    外部からの商品の検索依頼を受け付けて、販売事業者装置３００に対して、商品の検索依頼を行い、販売事業者装置３００から商品の検索のための情報を受信すると、受信した情報を外部の要求元に送信する。 - 特許庁
  • To provide a document management system which enables a document submission requestor to check whether to submit a document in submitting the document even if the document is submitted with one-time password, and also can perform version control of the document.
    文書をワンタイムパスワードつきで入稿する場合においても、入稿時に入稿依頼者が文書を入稿するか否かを確認する承認処理を行うことが可能で、かつ、文書をバージョン管理することが可能な文書管理システムを提供すること。 - 特許庁
  • The image transmission apparatus 10 such as a scanner compares by a transmission permitting section 14 an identification information ID input from an operation panel 11, with the identification information of an image transmission requesting command CD 10 from the image transmission requestor received at a receiver 13.
    スキャナ等の画像送信装置１０において、操作パネル１１より入力した識別情報ＩＤと、受信部１３で受信した画像送信要求元からの画像送信要求コマンドＣＤ１０の識別情報とを、送信許可部１４により比較する。 - 特許庁
  • A transmission/reception part 6 for a distribution request and the like receives designation regarding a collective condition expressing that distribution related to an article from which information provider should be received on an information distribution requestor basis, and how the distribution address and the article are summarized and provided.
    配信希望等送受信部６は情報の配信希望者ごとに、どの情報提供者からの記事について配信を受けるかと、配信先アドレスと、記事をどのようにまとめて提供するかを表す一括条件について、指定を受け付ける。 - 特許庁
  • If applicants' storage controller receives a request to read the information, then applicants' method reads each of the (N) error correction coded data sets, generates the information using the (N) error correction coded data sets, and returns the information to the requestor.
    出願人の記憶コントローラが情報を読み出す要求を受信すると、出願人の方法は（Ｎ）個の誤り訂正符号化データセットの各々を読み出して、その（Ｎ）個の誤り訂正符号化データセットを使って情報を生成し、その情報を要求者に返す。 - 特許庁
  • To provide a communication method for a content requestor and a content respondent in a network based on a hierarchical name structure to request a content, retrieve it and respond even with a part of a content name or an attribute of the content by using a virtual group and the hierarchical name structure.
    仮想グループ及び階層的な名前構造を用いてコンテンツ名の一部又はコンテンツの属性のみでも該当コンテンツを要請し、検索して応答する階層的な名前構造に基づいたネットワークにおけるコンテンツ要請者及びコンテンツ回答者の通信方法を提供する。 - 特許庁
  • A rules engine program is driven by one or more stored "rules" in a storage area to make determinations; that are whether a request for a right can be granted, what price should be paid by a requestor and how much royalty should be paid to a rights holder.
    権利に対する要求を許諾することができるかどうか、要求者によってどのような価格が支払われるべきか、印税が権利者にどれだけ支払われるべきかを決定する１つまたは複数の記憶域に格納されている「ルール」によってルールエンジンプログラムが駆動される。 - 特許庁
  • At a moment of time when a stream read command is delivered from a destination to be accessed, split parts in the buffer are outputted entirely or partially to other unit at the requestor if one or more split part of data length shorter than the burst length has been stored already in the receiving buffers.
    ストリームの読出コマンドがアクセス先から発せられた時点において、バースト長に満たないデータ長の1つ以上の分割部分が受信バッファ内に既に蓄積されている場合、バッファ内の分割部分の全部又は一部を要求元の他の装置に出力する。 - 特許庁
  • A memory access control apparatus 300 receives from a DMA requestor 336 an access request command, which contains an IOID (Input/Output device ID), for a DMA (Direct Memory Access)address space that is a memory area used for a DMA transfer, determines whether the access is permitted or not, and makes the access to be executed if it is permitted.
    メモリアクセス制御装置３００は、ＤＭＡ転送のために使用されるメモリ領域であるＤＭＡアドレス空間を対象として、ＤＭＡリクエスタ３３６からＩＯＩＤを含むアクセス要求コマンドを受信し、アクセスの可否を判定し、許可の場合には、アクセスを実行させる。 - 特許庁
  • In this case, the medium information is received from the user terminal equipment 200, the medium information is transmitted to an encipherment content key issuing device 400 for receiving an encipherment content key based on the medium information, and the content is encrypted by the encipherment content key for distributing it to the user terminal equipment 200 of a distribution requestor.
    その際、ユーザ端末装置２００から媒体情報を取得し、この媒体情報を暗号化コンテンツ鍵発行装置４００に送って当該媒体情報に基づく暗号化コンテンツ鍵を受け取り、この暗号化コンテンツ鍵によりコンテンツを暗号化して配信要求元のユーザ端末装置２００に配信する。 - 特許庁
  • When printing documents, the image forming apparatus includes: an imaging means for creating an image for an overlapped print, based on the image of a printing object, or for acquiring it from a requestor; and a recording means for recording the imaged or the acquired image for the overlapped print corresponding to the paper of the printing object.
    文書の印字時に、印字対象となる画像に基づいた重ね印字用画像を作成もしくは印字要求元から取得する重ね印字用画像作成・取得手段と、作成もしくは取得された前記重ね印字用画像を印字対象の用紙と対応付けて記録する重ね印字用画像記録手段とを備える。 - 特許庁
  • When the customer operates a terminal 500 and requires provision of a manual page to the center 100 through an internet 3, the center 100 discriminates a user (customer) of the terminal 500 of a requestor, and analyzes the using state information of the copying machine 300 in the case of a regular customer of the copying machine 300.
    顧客が端末５００を操作し、インターネット３を介して、センタ１００にマニュアルページの提供を要求した場合、センタ１００は要求元の端末５００の使用者（顧客）を判別し、複写機３００の正規顧客である場合、その複写機３００の使用状況情報を分析する。 - 特許庁
  • To provide a memory control system, memory control method, memory control means and control method in the memory control means allowing a data requestor to read data from memory and recognize the abnormality in the data strobe signal upon receiving the data, even when an abnormality occurs in the data strobe signal.
    データストローブ信号に異常が生じた場合であっても、データ要求元がメモリからデータを読み出すことが可能であり、かつ、データ要求元がデータ受取時にデータストローブ信号の異常を認識可能なメモリ制御システム、メモリ制御方法、メモリ制御手段およびメモリ制御手段における制御方法を提供する。 - 特許庁
  • 3. The applicant for a patent may, until the date on which in accordance with Article 31 of the Act the application is registered, inform the Office on a form adopted by the Office, that until the date on which a patent is granted or until the date on which it has been established that no patent will be granted on the application, that the supply of samples in accordance with the first paragraph, of the culture of micro-organism he deposited can only be made to an expert designated by the requestor. In that case the statement referred to in the second paragraph, second full sentence, shall also be signed by the expert involved.
    (3) 特許出願人は法律第31条により出願が登録される日まで，庁が定める様式を使用し，特許が付与される日又は出願について特許が付与されないことが確定する日まで，出願人が寄託した微生物の培養物について，(1)による試料の提供を請求人が指定する専門家に限定することを通知することができる。その場合は，(2)の第2文の全文での誓約書には，該当する専門家も署名しなければならない。 - 特許庁
＜前へ 1 2

例文データの著作権について