「required fields」を含む例文一覧(93)

1 2 次へ＞
  • These fields are required.
    必須のフィールドです。 - Python
  • Please fill in the required fields and send it back to us.
    必要事項を明記の上ご返送ください。 - Weblio Email例文集
  • There are no other required fields on this form.
    他にこの画面で必要なフィールドはありません。 - Gentoo Linux
  • Sets the note indicating required fields template.
    必須フィールドを示す説明文のテンプレートを設定します。 - PEAR
  • Please check the form again to make sure you have filled in all the required fields.
    ご記入漏れのないよう、いま一度お確かめください。 - Weblio Email例文集
  • Between the basic fields for the form tables, a required relationship is also defined.
    雛形テーブルの基本フィールド間には、必要なリレーションシップも定義しておく。 - 特許庁
  • Note also that QuickForm will automatically mark required fields in the form.
    また、QuickFormはこのフィールドに対して必須フィールドの印を自動的につけることにも注意しましょう。 - PEAR
  • To provide an actuator apparatus which is useful in various kinds of medical fields and research fields relative to medical care, etc., and can be adjusted in a micron unit in the case of accessing a required tissue and region.
    各種医療分野、医療に関連する研究分野等で有用であって、必要な組織、部位にアクセスする場合に、ミクロン単位で調整可能なアクチュエーター装置を提供すること。 - 特許庁
  • The distance between each of the reaction fields is required to be larger than the optical resolution in order to perform unimolecular measurement.
    ただし、各反応場間の距離は、単分子計測を行うために光学分解能以上離れている必要がある。 - 特許庁
  • To shorten time mainly required for testing with a testing device for testing an object from a plurality of visual test fields.
    検査対象物を複数の検査視野にて検査する検査装置において、主として、検査に要する時間の短縮を図る。 - 特許庁
  • To provide an environment-friendly polymer catalyst that can use molecular oxygen as an oxidizing agent, and can be recovered and recycled, which are required in fields to which organic syntheses belong and other fields.
    有機合成の属する分野，および他の分野において要求されている，分子状酸素を酸化剤として利用でき，回収，再利用可能な環境にやさしい高分子触媒を提供すること。 - 特許庁
  • At the time it was established, a regular course (three years required for graduation) was instituted having three Departments of Dyes, Weaving, and Designs (including fields of schools of fine arts).
    創立時は本科（修業年限3年）に色染科・機織科・図案科の3科を設置した（美術学校の分野も含んでいた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Generally, those who were allotted rice fields were required to pay land tax, tax in kind, and tributes, although some of people were exempted.
    田地の班給を受けた者は、原則として租庸調を納税する義務を負ったが、中には納付義務が免除される田地もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following efforts are required in order for these efforts to be made frequently and for new service fields to be provided.
    こうした取組が盛んに行われるとともに、新しいサービス分野が登場してくるためには、以下のような取組が求められている。 - 経済産業省
  • To provide a method for producing an imide compound useful in various fields required to have heat resistance, electric characteristics and mechanical characteristics.
    耐熱性、電気的特性および機械的特性が要求される様々な分野に使用されうるイミド化合物を製造する方法の提供。 - 特許庁
  • The two-color ball type particles 5 are driven by applying electric fields to the microcapsules 6, by which the required display operation is carried out.
    そして、マイクロカプセル６に電界をかけることにより、２色ボール型粒子５を駆動して所要の表示動作を行うようになっている。 - 特許庁
  • It is required that existing infrastructures should be utilized in the fields closer to the proper business to construct a system that can collect appropriate service fees.
    本業から近いところで既存のインフラを活かしつつ、適正な料金を徴収できる仕組みづくりを構築していくことが求められる。 - 経済産業省
  • To provide a water-based floor polish composition excellent in all properties required in various fields such as gloss, durability and antislipping property while taking consideration of the environment.
    環境に配慮しつつ、光沢、耐久性、耐スリップ性等各分野で求められる物性すべてにおいて優れた水性フロアーポリッシュを提供する。 - 特許庁
  • To obtain a resin particle having high functionality required in various application fields and novel shape suitable for various purposes of use.
    種々の適用分野で求められている高機能性や、様々な使用目的に適した新規な形状を有する樹脂粒子を得ることを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a magnetic fluid and a magnetic ion liquid, required for the fields of organic synthesis, medicine, energy, machinery, information, etc.
    有機合成の属する分野、医療、エネルギー、機械、情報分野、および他の分野において要求されている磁性流体、磁性イオン液体を提供すること。 - 特許庁
  • In the future, on the basis of the three costs for the elderly, we will expand the fields that are to be allocated to the "costs required for the social security benefits under the established systems of pension, medical care, and long-term care and the measures to deal with the falling birthrate".
    今後は、高齢者三経費を基本としつつ、社会保障四経費（年金、医療、介護、少子化）に充当する分野を拡充。 - 厚生労働省
  • Said list shall include all those persons who, in the opinion of the Head of the Department, are technically qualified to conduct said examinations, in the different fields they may be required.
    このリストには，関係の各分野で審査を行う技術的適格性を有すると産業財産局長官が認定するすべての専門家を含めるものとする。 - 特許庁
  • In the two or more kinds of sub-field selection methods, the sub-fields with large weights are made to differ from each other in boundary value of which different results of the selections are required.
    ２種類以上のサブフィールド選択方法では、大きな重みを有するサブフィールドについては、異なった選択結果が求められる境界値が、互いに異なるようにする。 - 特許庁
  • To provide a polymer, especially a polyamide exhibiting glow-wire resistance meeting the combustion standard required in electric and electronic fields and having good processability and proper mechanical properties.
    電気および電子分野で要求さ燃焼規準に従いグローワイヤ抵抗を示し、良好な加工性および適切な機械特性を有するポリマー、特にポリアミドの提供。 - 特許庁
  • To provide a selective oxidation method of alcohols to aldehyde or ketone under mild conditions, required for a field including organic synthesis and other fields.
    有機合成の属する分野および他の分野において要求されている，温和な条件下でのアルコール類のアルデヒド，ケトンへの選択的酸化法を提供すること。 - 特許庁
  • It is required that existing infrastructures should be utilized in the fields closer to the main business, the distribution business, to create a system that can collect appropriate service fees.
    流通業という本業から近いところで既存のインフラを活かしつつ、適正な手数料を徴収できる仕組みづくりを行っていくことが求められる。 - 経済産業省
  • To provide a fluorescent labeling reagent forming a diastereomer under a mild condition and exhibiting high separation ability of diastereomers and a high detection sensitivity in the separation of optical isomers of amines required in fields of medicine, pharmacology and clinical chemistry, and other fields.
    本発明の課題は医学、薬学、臨床化学の分野およびその他の分野で要求されているアミン類の光学異性体の分離において、温和な条件でジアステレオマーを生成し、ジアステレオマー間の優れた分離能と高い検出感度を有する蛍光標識試薬を提供することにある。 - 特許庁
  • To improve moisture and solder resistances which are required in the electric part fields and the electronic part field by giving an excellent heat resistance and an extremely good water resistance.
    優れた耐熱性を発現させる共に、極めて良好な耐水性を兼備させて、電気部品分野又は電子部品分野で要求される耐湿耐半田性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a system that is required to convert a business form of a CATV enterprise into a business form of Internet service fields or the like in the era of broadband.
    ブロードバンド（広帯域）の時代において、ＣＡＴＶ事業者がインターネットサービス等の分野へと業態を変換する際に必要とする事業の転換のためのシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a polyamide-based resin composition capable of being suitably used for electrical parts, such as connectors in electronic/electrical fields and connectors of automobiles, for which flame retardance and weld strength are required.
    難燃性およにウエルド強度が要求される電子・電気分野のコネクター等の部品、自動車のコネクター等の電装部品に好適に用いられるポリアミド系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To deform video data into an arbitrary shape through texture mapping, without expanding hardware scale or increasing the price, while satisfying image quality or real-time property required for broadcasting/business fields.
    放送・業務分野で要求される画質やリアルタイム性を満たしつつ、且つ、ハードウェア規模の大型化や高価格化を招くことなく、テクスチャマッピングによってビデオデータを任意の形状に変形する。 - 特許庁
  • To provide a flame retardant combination satisfying various standards required in electric and electronic fields, exerting stabilizing action to plastics and for polyamide and polyester.
    電気及び電子部門で要求される様々な基準を満たすばかりでなく、プラスチックに対し安定化作用も発揮する、ポリアミドまたはポリエステル用の難燃剤コンビネーションを提供する。 - 特許庁
  • To provide a prewetted cleaning wiper having little volatile organochemical material and nonvolatile residual material, suitable for surface cleaning in the fields where particularly clean surfaces are required.
    揮発性有機化学物質と不揮発性残留物の少ない、殊に清浄な表面が求められる分野での表面クリーニングに好適な前もって湿らせたクリーニングワイパーを提供する。 - 特許庁
  • Records show that Muso kokushi said to build a garden was not a pleasure, but part of an ascetic practice, thus he felt pain when it was required to destroy fields in order to build a garden.
    夢窓国師が庭園を造るときは、それは遊興のためではなく修行の一部であり、庭園をつくるために田畑をつぶす苦しみを述べた記録も残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first XLFD-conforming fontname or the first non-XLFD font name for which an XLFD font name can beobtained, combined with the required charset (replacing the CharSetRegistryand CharSetEncoding fields in the XLFD font name).
    \\(bu 5XLFD準拠のフォント名か非XLFDのフォント名のうち、XLFDフォント名を得ることができ、(XLFD フォント名のCharSetRegistryフィールドとCharSetEncodingフィールドを置き換えて)必要な文字集合と結びつけることができる最初のもの。 - XFree86
  • To provide a liquid crystalline polyester resin composition having all of required characteristics, such as dielectric characteristics, productivity, lightweight properties, surface smoothness, and plate adhesion, for use in high-frequency fields excellently in a well-balanced manner.
    誘電特性、生産性、軽量性、表面平滑性やめっき密着性などの、高周波用途における要求特性が、全てバランスよく優れた液晶ポリエステル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • Including <sys/time> is not required these days, but increases portability. (Indeed, <sys/resource> defines the rusage structure with fields of type struct timeval defined in <sys/time> .)
    現在では<sys/time>をインクルードする必要はないが、インクルードすれば移植性を高めることができる(実際には<sys/resource>でrusage構造体が定義されているが、そのフィールドで使用されているstruct timeval型は<sys/time>で定義されている)。 - JM
  • To provide a laminated panel which is usable in fields wherein rigidity is required such as a construction material by laminating a surface layer having a high rigidity on both surfaces of a thermoplastic resin layer, and increasing the rigidity.
    熱可塑性樹脂層の両面に剛性の高い表面層を積層し、剛性を高めることにより、建材などの剛性を必要とする分野で使用可能な積層パネルを提供する。 - 特許庁
  • To stably feed a powder in a constant feed direction even if the number of AC powder supplies allowing acting electric fields across electrodes is not increased in applying voltage across a plurality of electrodes parallelly arranged at a required pitch and allowing electric fields to act across the electrodes to feed the powder.
    複数の電極を所要ピッチで並設させ、このように並設された電極に交流電圧を印加し、電極間に電界を作用させて粉体を搬送させるにあたり、電極間に電界を作用させる交流電源の数を多くしなくても、粉体が一定の搬送方向に安定して搬送できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a transparent gas-barrier laminated film which is used appropriately eapecially when high gas-barrier properties are required and the gas-barrier properties of which are prevented from being degraded when the film is subjected to usual processing as a packaging material in packaging fields including foods, daily necessaries, and medical supplies and in other fields including electronic device-related members.
    食品、日用品、医薬品などの包装分野において、また電子機器関連部材などの分野において、包装材料としての通常の加工が施されてもガスバリア性が劣化しない、特に高いガスバリア性が必要とされる場合に、好適に用いられる透明なガスバリア性積層フィルムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of controlling transmission power in a mobile radio communication system, in which the required signal amount is decreased without deteriorating performance, and an optimal anticipated variation of transmission power can be obtained for each of various fields or channels.
    性能を劣化せずに必要な信号量を減らし、様々なフィールドまたはチャンネル各々に対して最適な送信パワーの先取り変動を得られる、移動無線通信システムの送信パワー制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To keep data modification at an import destination to required minimum in re-installation by data modification at an import source and to perform processing without inconvenience even when the number of data fields at the import source is different from that at the import destination.
    インポート元のデータ変更による再インストール時においてインポート先のデータ変更を必要最小限にとどめることができ、かつインポート元とインポート先とのデータフィールドの数が異なっても不都合なく処理する。 - 特許庁
  • To provide a transmission power control method for a mobile wireless communication system by which a required signal quantity can be decreased without deteriorating the performance and optimum prefetch fluctuations of transmission power to each of various fields or channels are obtained.
    性能を劣化せずに必要な信号量を減らし、様々なフィールドまたはチャンネル各々に対して最適な送信パワーの先取り変動を得られる、移動無線通信システムの送信パワー制御方法を提供する。 - 特許庁
  • to centralize and disseminate all information required for the protection of innovations and for the registration of enterprises; to undertake activities to promote awareness and provide training in these fields
    革新的所産の保護及び企業の登録のために必要な情報のすべてを集中管理し，それを普及すること，また，この分野における意識の向上を図り，研修を提供する事業を行うこと - 特許庁
  • Therefore, inside the membership system over a wide range, under the guarantee of safe and reliability, the introduction or distribution of articles, services or persons in various fields required for business or personal life can be efficiently provided.
    従って、広範な会員制組織の中で、安心と信頼を保証された下に、営業や個人の暮しに必要な様々な分野の物やサービスと人の紹介又は流れを効率的に実現することができる。 - 特許庁
  • Clearing the above mentioned fields by filling them with null bytes is not required by System V semantics, but makes it possible to run many programs which assume BSD semantics and which do not modify utmp.
    上述のフィールドを NULL バイトで埋めてクリアしておくのは、System V での取り決めでは必要とはされていないが、BSD での取り決めを前提としていて、かつ utmp を更新しない多くのプログラムが動作するようにするためである。 - JM
  • Further, they imposed Myoga on people who gained profit from business that required a license from the domain, such as mine workers, as well as people who gained profit from mountains/fields/rivers/seas that were under the rule of the lords, such as whale fishermen.
    更に領主権力の許可が必要とされる鉱山労働や鯨などの捕獲など領主が支配する山野河海から何らかの利益を得た者にからも冥加を徴収するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide temperature sensitive polymeric gel particles which have surface areas and pore volumes required in respective fields and are spherical and porous, and a method of manufacturing the same.
    本発明は、それぞれの分野で必要とする表面積や細孔容積を有し、球形で多孔性を有する感温性高分子ゲル粒子を提供することであり、その製造方法を提供することである。 - 特許庁
  • Compaction of large (16-byte) IPv6 addresses into regular (4-byte) address fields is performed while preserving the properties required for a hash key, based on cumulative XOR based prehashing of 4 bytes at a time.
    １度に４バイトの累積ＸＯＲベースのプリハッシュに基づき、ハッシュ・キーに必要な特性を保ちながら、大きな（１６バイト）ＩＰｖ６アドレスを通例の（４バイト）アドレス・フィールドに圧縮することについて記載する。 - 特許庁
  • In case of Sansai and Sanyaso (plants growing wild in fields and mountains), preparations such as removing scum are necessary in other methods of cooking, but are hardly required for tempura, and tempura cooking is very popular when people want to taste picked Sanyaso promptly at a Sanyaso picking gathering.
    山菜や野草の場合、他の調理法ではアク抜きなどの下処理が必要となるが、天ぷらにおいてはほとんど必要がなく、摘み草などで山野草を手早く味わいたい場合に多く用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について