「rerouted」を含む例文一覧(21)

  • I rerouted your ip address. finding you was way too easy.
    君のipアドレスをリルートしたら すぐに見つかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I rerouted your ip address. finding you was way too easy.
    君のIPアドレスをリルートしたら すぐに見つかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Started getting rerouted through china.
    中国を中継するようになってしまったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a seat belt device capable of easily positioning a rerouted seat belt on a waist belt.
    腰ベルトにリルートベルトを容易に位置決めできるシートベルト装置を得る。 - 特許庁
  • To enable positioning of a waist belt in a required range when a rerouted seat belt is fastened.
    リルートベルト装着状態時に腰ベルトを所要範囲に位置決め可能とする。 - 特許庁
  • March 20, 1921: The new line between Inari and Momoyama inaugurated, and the Nara Line was rerouted.
    1921年（大正10年）3月20日-稲荷-桃山間の新線が開業し奈良線ルート変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 16, 2006: Following the construction of the Nakanoshima Line, the tracks at Tenmabashi Station were rerouted.
    2006年（平成18年）4月16日中之島線建設工事に伴い天満橋駅の線路を切り替え。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the River Yamato was rerouted, it inevitably became a course which would neither pass through Kawachi Kokufu area nor cross the River Yamato.
    大和川付け替え後は必然的に河内国府を通らない大和川を越えないルートとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the construction of Nagarayama Tunnel (railway) on the Kosei Line (previously mentioned), some parts of the section were renovated and rerouted.
    湖西線の長等山トンネル（前述）の建設にともない、一部区間の改修や経路変更が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To increase user convenience by notifying users to be rerouted of the degree of congestion at transfer lines.
    振替路線の混雑度を振替輸送の対象となる利用者に把握させることで利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁
  • To stabilize a mounting position on a seat cushion of a seat plate connected by an intermediate part of a waist belt and a rerouted belt.
    腰ベルトの中間部とリルートベルトによって連結された座板のシートクッション上での取付位置を安定させる。 - 特許庁
  • Hereby, when the vehicle is deviated from the guide route, the guide route can be rerouted for at the timing desired by the user.
    これにより、車両が案内経路を逸脱した場合には、ユーザの所望するタイミングにて案内経路を再探索することができる。 - 特許庁
  • The header generation part stores the calculated identifier of the router in a header of the write-in request packet, and sets a rerouted flag indicating that the destination is changed.
    ヘッダー生成部は、計算されたルータの識別子を書き込み要求パケットのヘッダーに格納し、かつ宛先を変更したことを示すリルーテッドフラグを立てる。 - 特許庁
  • As a result, the rerouting pad 32 can be easily positioned in the longitudinal direction of the lap belt part 22B, and fitting works of the rerouting pad 32 and the rerouted seat belt 36 by the occupant (a pregnant woman, in particular) can be easily performed.
    このため、ラップベルト部２２Ｂの長手方向にリルートパッド３２を容易に位置決めでき、乗員（特に妊婦）のリルートパッド３２及びリルートベルト３６の装着作業を容易にできる。 - 特許庁
  • In one embodiment, the system includes a hot zone clearing subsystem that recursively identifies a label switched paths (LSPs) to be rerouted from a defined hot zone subject to edge to be avoided.
    一実施形態では、システムは、回避すべきエッジを条件として、定義済みのホット・ゾーンから経路を変更すべきラベル・スイッチ・パス（ＬＳＰ）を再帰的に識別するホット・ゾーン・クリア・サブシステムを含む。 - 特許庁
  • When a pregnant woman is seated on a rear seat 10, a rerouted pad 54 for the pregnant woman is mounted to a lap belt 42B of a seat belt 42, and a cushion 62 for the pregnant woman is mounted on a rear seat cushion 12.
    リヤシート１０に妊婦が着座する場合には、シートベルト４２のラップベルト部４２Ｂに妊婦用のリルートパッド５４を装着すると共に、リヤシートクッション１２上に妊婦用の座布団６２を取付ける。 - 特許庁
  • When a connection failure is detected, the connection via the network is automatically rerouted based on one of the plurality of re-routing choices, by maintaining a single inter-terminal connection between the primary source node and the primary destination node.
    接続障害を検出すると、プライマリーソースノードとプライマリー送信先ノードとの間の単一の末端相互接続を維持することにより、複数のリルート選択肢のなかの1つに基づいて、ネットワーク経由の接続を自動的にリルートする。 - 特許庁
  • In this seat belt device 10, a lap belt part 22B of the seat belt 22 is locked on a seat cushion 16 via rerouting pad 32 and rerouted seat belt body 36, and thereby pressure on the belly part of the occupant 20 (a pregnant woman, in particular) by the lap belt part 22B is reduced.
    シートベルト装置１０では、シートベルト２２のラップベルト部２２Ｂがリルートパッド３２及びリルートベルト本体３６を介しシートクッション１６へ係止されることで、ラップベルト部２２Ｂによる乗員２０（特に妊婦）の腹部への圧迫が低減される。 - 特許庁
  • As the webbing 38 is hooked by a hook plate 28A of the anchor 14 between the connection to the anchor 14 and the connection to the buckle 42, the webbing 38 is rerouted by the hook plate 28A and extended upward from the anchor 14.
    ここで、ウエビング３８が、アンカ１４への連結位置とバックル４２への連結位置との間において、アンカ１４の引掛板２８Ａに引っ掛けられることで、ウエビング３８が引掛板２８Ａに迂回されてアンカ１４から上側へ延出されている。 - 特許庁
  • In a state of a rerouting tongue 43 connected to a rerouting buckle 40, an urging belt 52 is in an extended state, and urges a portion between the rerouting tongue 43 and a belt loop 44 of the rerouted seat belt 38 in a direction contracting on a side of the belt loop 44.
    リルートバックル４０にリルートタング４３を連結した状態では、付勢ベルト５２は伸びた状態となっており、付勢ベルト５２は、リルートベルト３８におけるリルートタング４３とベルト通し４４との間の部位をベルト通し４４側へ縮める方向へ付勢している。 - 特許庁
  • In the determination of a plurality of transfer routes (S11), a user selection history storage part 107 for storing selected route information received in the past is referred to, and a plurality of transfer routes are determined for a new user to be rerouted according to the collection of past selected route information.
    複数の振替経路の決定（Ｓ１１）では、過去に受信された選択経路情報を記憶するユーザ選択履歴記憶部１０７を参照し、過去の選択経路情報の集計結果に基づいて、新たな振替対象利用者に関する複数の振替経路を決定する。 - 特許庁

例文データの著作権について