「research activities」に関連した英語例文の一覧と使い方

「research activities」を含む例文一覧(184)

1 2 3 4 次へ＞

Activities relating to scientific research
科学研究に関する行為。 - 特許庁
The excavation and research of Takamatsuzuka Tumulus was part of such activities.
高松塚の発掘もその一環であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japan’s support and cooperation for the Bank’s research activities
世銀の調査研究活動への支援と協力 - 財務省
Activities carried out for scientific research purposes.
科学研究目的で実施する活動。 - 特許庁
(c) Research and development activities of emerging economies catching up with Japan
（c）新興国による研究開発活動の追い上げ - 経済産業省
(2) Relationship between research and development activities and profit margins
（2）研究開発活動と利益率の関係 - 経済産業省
activities whose objectives are the research into problems and solutions of the problems are facing places of education, called education research activity
教研活動という,教育現場で直面している問題の解決方法を研究する活動 - EDR日英対訳辞書
In areas such as “research and development activities” and “marketing activities” on the other hand, SMEs fall below large enterprises.
一方、「研究開発活動」や「マーケティング活動」では、中小企業は大企業を下回る。 - 経済産業省
Its two main pillars of the activities are culture-related business and academic research.
文化事業、学術研究事業をその二本柱としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Activities for research, guidance of research or education at a college, an equivalent educational institutions or a college of technology (kotosenmongakko).
本邦の大学若しくはこれに準ずる機関又は高等専門学校において研究、研究の指導又は教育をする活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Statistics that are expected to be widely utilized for decision-making or research activities in the private sector;
ロ　民間における意思決定又は研究活動のために広く利用されると見込まれる統計 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) To conduct research activities related to telecommunications technologies that would form the basis of telecommunications;
三　電気通信の基盤となる電気通信技術に関する研究を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Research activities concerning the telecommunications technologies to be succeeded to by the Succeeding Companies
三　承継会社に引き継がせる電気通信技術に関する研究の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Are the research and development activities of SMEs actually contributing to an increase in profit margins?
それでは、中小企業の研究開発活動は実際に利益率の向上に寄与しているのであろうか。 - 経済産業省
To comprehensively collect data on ordinary research activities of each of researchers, and to quantitatively and objectively evaluate the contribution degree of the research activities on the basis of common and universal index as much as possible.
個々の研究者の日常的な研究活動に係るデータを網羅的に収集するとともに、研究活動の貢献度をできるだけ統一的・普遍的な指標に基づいて定量的・客観的に評価する。 - 特許庁
In other words, the results of this questionnaire survey indicate that the share of basic research in local R&D activities is very small and most R&D activities can be classified as applied research.
つまり、本調査結果を尊重すれば、中国におけるR&D活動の拡大は、現時点においては、基礎研究の範疇は少なく、応用研究の範疇が中心となっていると考えられる。 - 経済産業省
He participated in forming 'Beheiren in Kyoto,' and also took part in the research activities in Shiso no Kagaku Kenkyukai (Association for the Study of Science of Thought, or the Institute for the Science of Thought) and Gendai Fuzoku Kenkyukai (Research Association of Contemporary Culture, or Research Group on Contemporary Popular/Everyday Culture) as a member.
「京都べ平連」の結成に参加するほか、思想の科学研究会・現代風俗研究会の会員としても研究活動に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Web sites of public organizations (e.g. web sites of ministries and agencies which publish the details of research activities, outline of research findings, etc. especially on the web sites of research institutes)
公的機関のホームページ（省庁のホームページ：特に研究所のホームページにおいて、研究活動の内容や研究成果の概要等をのせている） - 特許庁
As a result of industry-academia-government joint research activities, 3,797 research papers were published and 1,050 domestic and 146 foreign patent applications were made, indicating that the seeds of technology held by universities and other research organizations are being passed steadily on to industry.
また、産学官共同研究の成果として、3,797件の論文が発表され、国内で1,050件、海外で146件の特許が出願されており、大学等の研究機関の持つ技術シーズが着実に産業界へ移行しつつある。 - 経済産業省
Section 1 looked at how a lack of the capital required to carry out research and development, a lack of research and development personnel, and/or a lack of sufficiently skilled personnel were major issues for SMEs when carrying out research and development-related activities (Fig. 2-1-31).
第1節では、中小企業が研究開発活動に取り組む上で、研究開発の資金の不足に加え、研究開発の従業者に関して人数や質の不足が大きな課題となっていることを見た（第2-1-31図）。 - 経済産業省
The TEM/CCD integrated system is located in a multi-instrument, multi-user facility with research activities.
そのTEM/CCD統合システムは、研究活動を伴う(行われている)多数の装置がある多くのユーザがいる施設に置かれている。 - 科学技術論文動詞集
There are a number of other federal programs that involve research and monitoring activities relevant to water criteria development.
他にも，水質クライテリア設定に関わる研究・監視活動に関連する多数の連邦プログラムが存在する。 - 英語論文検索例文集
There are a number of other federal programs that involve research and monitoring activities relevant to biological criteria development.
他にも，生物クライテリア設定に関わる研究・監視活動に関連して，多数の連邦プログラムが存在する。 - 英語論文検索例文集
In January 1903, his father Koson died and thus he came back to Japan to succeed the chief priest, but he continued exploration and research activities until 1904.
その1903年1月に父・光尊が死去し、門主を継職するため帰国したが、探検・調査活動は1904年まで続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the postwar period, research into the Kyogoku school has been progressing under Miyoko IWASA and her team, and little by little the complete picture of the Kyogoku school's attributes and activities is becoming clear.
戦後に入って岩佐美代子らによる研究が進み、その全貌が徐々にあきらかになりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Responding to these activities, a course to train the guides for the Ashiu forest for research was opened in 1997, producing 16 guides in the same year.
このような活動を受けて、1997年には芦生研究林のガイド要請講座が開設され、同年に16名のガイドが誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, he joins the management of 'Hashi no kai' (a private research and performance group of Noh), and is engaged in the practical activities such as restoring and performing haikyoku (a Noh song no longer performed).
また研究の一方で「橋の会」運営に参加し、廃曲となった能の復曲・上演などの実践的活動にも従事している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The museum keeps a science club for elementary school pupils and junior high students, where full-year group research activities and so on are conducted.
また、小学生や中学生を対象としたサイエンスクラブがあり、1年間を通じたグループ研究活動などが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Honda started research on the device in 1999 in hopes that such a device could help the elderly expand their range of activities.
ホンダは，このような装置は高齢者が活動範囲を広げる助けになるのではないかと期待して，1999年に装置の研究を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
developing existing academic exchanges and joint research activities between and among universities in APEC economies
ＡＰＥＣエコノミーにおける大学間の既存の学術交流及び共同研究活動を発展させること。 - 経済産業省
Source: Commissioned by the Small and Medium Enterprise Agency "Questionnaire Survey on Internationalization and Corporate Activities" (November 2009,Mitsubishi UFJ Research and Consulting Co., Ltd.)Notes:
資料：中小企業庁委託「国際化と企業活動に関するアンケート調査」（2009年11月、三菱UFJリサーチ＆コンサルティング(株)） - 経済産業省
In addition, there is also little inflow of highly qualified researchers undertaking research and development activities in Japan. The ratio of inventions made overseas and owned by Japanese companies is also low.
加えて、我が国へは、研究開発を担う高度な人材の流入も少なく、我が国企業が保有する海外でなされた発明の割合も低い。 - 経済産業省
To offer added value, Japanese companies need to enhance research and development activities and further improve product quality control efforts.
高付加価値化を狙うためには、研究開発力の向上と、更なる製造品質の向上が求められる - 経済産業省
The Japan Venture Capital Association (JVCA) has also been carrying out research on its members to survey their investment activities.
また、日本ベンチャーキャピタル協会においても、同協会会員を対象に投資動向調査が行われている。 - 経済産業省
(1) The concept of innovation The importance of SMEs endeavoring to realize innovation through research and development activities was previously seen.
（1）イノベーションの概念以上では、中小企業が研究開発活動等を通じてイノベーションの実現に取り組むことの重要性を見てきた。 - 経済産業省
Japan overwhelmed other countries and regions in the selection by Japanese companies of future locations for research and development-related activities. (Figure 2.2.47)
今後の研究開発機能の立地先は、我が国が他の地域と比べて圧倒的に多くなっている（第2-2-47図）。 - 経済産業省
In recent years, activities have increasingly focused on consultations of various types and joint research and development.
こうした取組分野の動向を見ると、特に各種相談や共同研究・共同開発といった分野が近年増加していることが分かる。 - 経済産業省
The status of international joint authorship of thesis and joint patent application with overseas inventors can be indicators of globalization of research and development activities.
また、論文における国際共著や海外の発明者との特許の共同出願の動向が研究開発活動の国際化を示す指標となり得る。 - 経済産業省
In fields in which high technological standards are required with products becoming more value added and for the manufacturing of products whose lead time ? from the stage of research and development to the stage of production ? needs to be shortened before they are put to markets, Japan is expected to continuously function as the location for corporate research and development activities and corporate manufacturing activities.
製品の高付加価値化に伴い、高い技術水準が要求される分野の生産機能及び研究開発から生産までのリードタイムを短縮して市場に投入する必要のある製品では、今後も研究開発機能、生産機能を集約し我が国に立地していくと見られる。 - 経済産業省
According to the Report on Research (Regional Local Government Research) Concerning the Activities of NPO Corporations, Fiscal 2006, 50% or more of local governments are considering entrusting NPOs with activities in fields including urban development, environmental protection, health and medical care, and child care.
「平成18年度NPO法人の活動に関する調査研究（地方自治体調査）報告書」によると、自治体側としては、5割以上の自治体がまちづくりや環境保全、保健・医療等、子供育成といった分野でNPOへの委託の実施を考えている。 - 経済産業省
(2) The State shall take necessary measures, including improvement of research systems, promotion of research and development activities, dissemination of its results, and training of researchers, to promote the development of science and technology towards the establishment of a Sound Material-Cycle Society.
２　国は、循環型社会の形成に関する科学技術の振興を図るため、研究体制の整備、研究開発の推進及びその成果の普及、研究者の養成その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 7 (1) Universities, etc. shall, in light of the fact that their activities are contributing to the creation of intellectual property in the whole society, endeavor voluntary and positive to develop human resources, disseminate research and the research results.
第七条　大学等は、その活動が社会全体における知的財産の創造に資するものであることにかんがみ、人材の育成並びに研究及びその成果の普及に自主的かつ積極的に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(12) Those which restrict the research and development activities of the licensee designed to absorb and adapt the transferred technology to local conditions or to initiate research and development programs in connection with new products, processes or equipment;
(12)移転される技術を吸収して地域的な状況に適合させるための，又は新しい物，方法若しくは設備に関連して研究開発計画を開始するための実施権者の研究開発活動を制限する規定 - 特許庁
87.12. Those which restrict the research and development activities of the licensee designed to absorb and adapt the transferred technology to local conditions or to initiate research and development programs in connection with new products, processes or equipment;
87.12移転される技術を吸収し及び国内の状況に適合させるための実施権者の研究開発活動を制限し又は，新しい物，方法若しくは設備に関連して研究開発計画を開始することを制限する条項 - 特許庁
The creation of "Knowledge Clusters" with universities and other public research institutions at the centre is being promoted in order to ensure that research and development activities correspond to the needs of companies and to achieve advancement of local industries and development of new products. (Chart 4-7)
大学等の公的研究機関が核となり企業ニーズを踏まえた研究開発が行われ、地域産業の高度化や新商品の開発等につなげる「知的クラスター」形成を推進（図表４－７）。 - 経済産業省
This implies that Japanese companies perform most of their research and development activities in Japan and are lagging far behind in incorporating foreign, highly qualified research and development resources and achievements.
つまり、我が国企業の研究開発活動は、国内に強く依存しており、海外の優れた研究開発活動に関わる経営資源やその成果を取り入れるという点では大きく遅れている。 - 経済産業省
The higher the ratio of research and development costs to sales in the group of SMEs, the higher the levels of operating margin. This suggests the possibility that the research and development activities of SMEs are important factors in increasing operating margins.
研究開発費の売上高比率が高い中小企業のグループほど、営業利益率も高い水準で推移しており、中小企業の研究開発活動が営業利益率の向上のために重要である可能性を示唆している。 - 経済産業省
For cutting-edge R&D activities by SMEs and R&D oriented ventures, support will be provided through joint research, etc., undertaken by public research institutions that possess a wealth of advanced research resources ("seed" technologies, human resources, facilities/establishments, etc.). (\\798 million budget)
中小企業及び研究開発型ベンチャー企業による先端的な研究開発活動に対して、高度で豊富な研究資源（技術シーズ、人材、施設・設備等）を有する公的研究機関による共同研究の実施等を通じて支援を行う。（予算額798百万円） - 経済産業省
Activities to engage in research based on a contract with a public or private organization in Japan (except for the activities listed in the right-hand column of the "Professor" column of Table (1)).
本邦の公私の機関との契約に基づいて研究を行う業務に従事する活動（一の表の教授の項の下欄に掲げる活動を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Hanazono University has used the museum for exhibitions and educational activities as a core facility used not only for education, but making the materials accumulated through its research activities open to the public.
花園大学の調査・研究活動によって蓄積された資料を広く公開し、大学教育だけでなく、市民に開かれた大学の中核施設として、展示活動や教育活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。