「resected」を含む例文一覧(24)

  • I heard that 60 percent will be resected ... 60 ...?
    60パーセント切除するそうです。 60...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a resected section protection unit which protects a resected section when cancer of the floor of the mouth is resected e.g. and which makes it possible to discharge a saliva accumulated at the resected section to the outside of the resected section without using a syringe when the sublingual gland is exposed at the resected section.
    例えば、口腔底癌を切除した場合に、切除部を保護するとともに、切除部に舌下腺が露呈している場合に、切除部に溜まる唾液を注射器を用いることなく、切除部外に排出することができるようにした、切除部保護部材を提供する。 - 特許庁
  • We resected what we could, but... there's been too much damage.
    出来る限り 切除はしましたが しかし 損傷は大きく・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a catheter by which internal tissue can be safely resected.
    内部組織を安全に切除するためのカテーテルを提供する。 - 特許庁
  • In use, the bone protector is temporarily mounted on the resected bone surface to cover and protect the resected bone surface while other bones of the joint are resected.
    使用において、骨プロテクタは関節の他の骨が切除されている間に既に切除した骨の表面を被覆して保護するためにその切除した骨の表面上に一時的に取り付けられる。 - 特許庁
  • The resected section protection unit is provided with: a tube 2; and a flange 3 provided so as to expand outward at a position in the middle of the tube 2 and covering the resected section re.
    管体２と、管体２の途中の位置に外側に拡がるように設けられ、切除部ｒｅを覆う鍔体３とを備える。 - 特許庁
  • To provide a system for preparing a trochlear region of a resected femur.
    切除された大腿骨の滑車領域を作成するシステムの提供。 - 特許庁
  • The bone protector serves as the fulcrum of the lever and protects the resected bone from damage.
    この場合に、骨プロテクタはてこの支点として作用して、切除した骨を損傷から保護する。 - 特許庁
  • To enable a resected tissue collecting tool to collect several pieces of resected tissues separately, when tissue like polyp is resected at somatic cavity, in the state that an insertion part of an endoscope is inserted in somatic cavity, and to effectively collect tissues by preventing tissue and blood contained in tissue from adhering to another part of somatic body.
    体腔内において、ポリープ等の体内組織を切除するに当って、内視鏡の挿入部を体内に挿入したままで、複数の切除片をそれぞれ分離した状態で回収でき、かつ体外に取り出す際に、この体内組織及びそれに含まれる血液等が体腔内の他の箇所に付着しないようにして有効に回収できるようにする。 - 特許庁
  • The system for determining and monitoring the amount of the cornea to be resected by the laser includes a beam splitter.
    そして、該参照部分のビームのフルエンス分布を測定し、測定したフルエンス分布からレーザービーム特性を算出する。 - 特許庁
  • Each shank/body element has a collar that has a shallow width and a circular plan view and that is formed to overhang a resected level of the bone.
    各シャンク／本体要素は、幅が薄く平面図で円形で、骨の切除レベルに覆い被さるカラーを有する。 - 特許庁
  • The guide is also configured to include a track having a curvature generally corresponding to the curvature of the surface to be resected in the bone.
    ガイドはまた、骨の切除する表面の曲率に概ね一致する曲率を有するトラックを含むように構成されている。 - 特許庁
  • After cauterization has been effected, the tissue may be resected along a plane within the cauterized region with minimal or no bleeding.
    焼灼が実施された後、焼灼された領域内の平面に沿って、最小限の出血または出血することなく、組織を切除することができる。 - 特許庁
  • All the three components have bone contacting surfaces sized and shaped to be placed against a resected bone surface.
    上記３個の部品は切除した骨の表面部分に対して配置するように寸法付けおよび形付けられている骨接触用の表面部分を有している。 - 特許庁
  • An implant 30 for on a resected articulation surface of a bone includes a tray 36 having a top surface and an opposite bone apposition surface.
    骨の切除された関節表面上に取り付けるためのインプラント３０は、上部表面および反対側の骨付加表面を有するトレー３６を含む。 - 特許庁
  • A tissue stopper can be used to control the depth of the tissue resected, and the tissue stopper can include openings for sucking the tissue into the side opening.
    組織ストッパーを用いて、切除する組織の深さを制御することができ、組織ストッパーは、側面開口内に組織を吸引するために開口を含むことができる。 - 特許庁
  • In this case, a connection member 101 is made into a tensed state so that the resected mucosa 501 can keep the state of being separated from the alimentary canal wall 500A under tension.
    この際、連結部材１０１を緊張状態にすることにより、切除した粘膜５０１は消化管壁５００Ａから剥離した状態を緊張して保持できる。 - 特許庁
  • The device is implantable into a resected disk space and is provided with a ball member 146 and a socket member 126 and shaped to provide lateral bending and backward extension of up to about 5° and forward flexion of up to about 15°.
    装置は切り取った椎間板空間に移植でき、ボール部材１４６とソケット部材１２６とを備え、横曲げと、約５度までの後方伸びと、約１５度までの前方撓みとを提供するように形状づけられている。 - 特許庁
  • There are provided a strain of lactic acid bacteria of the species Bifidobacteria pseudolongum obtainable by isolating from a resected and washed canine gastrointestinal tract having probiotic activity in animals, methods of use, and compositions comprising the Bifidobacteria pseudolongum.
    動物でプロバイオティク活性を有する、切除及び洗浄されたイヌ科動物胃腸管からの単離によって入手できるビフィドバクテリア・シュードロンガム種の乳酸菌の菌株、および、本発明のビフィドバクテリア・シュードロンガムを含む使用方法及び組成物。 - 特許庁
  • To provide a surgery navigation system, an image display method, a computer program and a recording medium capable of immediately reflecting a portion of a patient's bone resected by a bone resection instrument on a navigation image immediately during surgery without requiring a high installation cost.
    高い設備費がかかることなく、患者の骨を骨切り術具で切った部分を、手術中にすぐにナビゲーション画像に反映させることができる手術ナビゲーションシステム、画像表示方法、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • Additionally, the prostheses each include a reduced profile patellar sulcus and reduced profile anterior condyles to more closely conform to the anatomy of a resected femur, and also include sulcus tracking optimized to conform to female anatomy.
    加えて、義肢は各々、切除された大腿骨の解剖学的構造にぴったり合うように縮小された形の膝蓋溝と縮小された形の前側顆を含み、また、女性の解剖学的構造に合うように最適化された溝トラッキングも含む。 - 特許庁
  • This medical care equipment for collecting an affected region is equipped with a base 3 and an operative section 2 having a bag 21 installed in a leading edge of the base 3 for collecting a surgically resected affected region of a subject and a processing section 4 for opening and closing the bag 21 of the operative section 2.
    患部回収医療機器は、基部３と、基部３の先端部側に設けられ手術で切除された被手術者の患部の切除部を収容して回収する袋２１を有する術部２と、術部２の袋２１の開閉操作を行う操作部４とを具備する。 - 特許庁
  • A prosthetic femoral component for location in a prepared socket in a femur which has been resected at a position on the proximal side of its neck includes an insert portion (5) and an enlarged proximal head portion (6) and the distal part (8) of the head portion (6) is adapted for location in the prepared socket.
    その大腿骨頸の近位側の位置で切除された大腿骨に作成された受け口に設置するための大腿骨補綴コンポーネントは、挿入部分（５）と、拡大された近位大腿骨頭部分（６）とを含み、前記大腿骨頭部分（６）の遠位部分（８）が、作成された受け口への設置のために適応される。 - 特許庁
  • This positioning device to be used for incision of the femoral bone upon transplanting the prosthesis is provided with a plurality of openings for the drill being arranged longitudinally for guiding the respective drills and a means for fixing the drill guiding elements with the femoral bone to be resected, where a plurality of longitudinally arranged openings are extending to a direction from a proximal to a distant location.
    義肢を移植する手術における大腿骨の切開に用いられる位置決め装置を提供するものであり、本装置は、それぞれがドリルを案内する直線状に配置された複数のドリル開口部を備えるドリル案内要素と、ドリル案内要素を切開される大腿骨に固着する手段とを備えており、直線状に配置された複数の開口部は近位部から遠位部に向かう方向に延長して配列されている。 - 特許庁

例文データの著作権について