「resent」を含む例文一覧(166)
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞- to resent an insult
根に持つ - 斎藤和英大辞典 - Don't resent me.
≪恨まないでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to resent （an insult）―bear one a grudge （for a slight）
根に持つ - 斎藤和英大辞典 - Angerment. bitterness. resent.
怒り 苦味 後悔 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't resent you.
恨みはしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to resent an insult
侮辱を憤る - 斎藤和英大辞典 - to resent an insult
侮辱されて恨む - 斎藤和英大辞典 - Why do you resent your husband?
夫にどんな怒りを? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think you resent me, you resent my work.
私のこと軽蔑してるでしょ 私の仕事も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why would anyone resent it?
どうして 腹を立てるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to resent an insult
辱めを受けて憤る - 斎藤和英大辞典 - I resent his conduct.
彼の仕打ちが恨めしい - 斎藤和英大辞典 - to resent an insult
侮辱を受けて憤慨する - 斎藤和英大辞典 - Do you resent me, rose?
私に腹を立ててるの? ローズ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to resent an insult
侮辱されて鬱憤を漏らす - 斎藤和英大辞典 - to resent an insult
侮辱を受けて無念に思う - 斎藤和英大辞典 - You resent the police.
あなたは 警察を恨んでいる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I summon resent blizzardon!
俺はリーゼント・ブリザードンを召喚。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I resent his conduct.
彼の仕打ちを失敬だと思う - 斎藤和英大辞典 - I think you resent me
私のこと軽蔑してるでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't resent my brother!
兄貴に逆恨みしてんじゃねえぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。 - Tatoeba例文 - I resent his conduct.
僕は彼の仕打ちを失敬だと思う - 斎藤和英大辞典 - I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。 - Tatoeba例文 - If you wish to kill me, resent me, hate me
このオレを殺したくば 恨め 憎め。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Does she resent you for that?
彼女は それで 君に腹を立ててるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you wish to kill me, resent me, hate me.
このオレを殺したくば 恨め。 憎め。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He has no spirit to resent an insult.
侮辱を受けて黙っているような卑屈者だ - 斎藤和英大辞典 - He has no spirit to resent an insult.
侮辱されて黙っているような意気地無しだ - 斎藤和英大辞典 - which she did not appear to resent.
それに対して怒った様子はみせなかったよ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - I increase resent blizzardon's lv from 4 to 5!!
俺は リーゼント・ブリザードンのレベルを 4から5にアップする! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They only do these things because they resent you.
そんなことをするのは あなたを憎んでるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Lots of people resent a successful woman.
沢山の人が成功した女性に憤慨してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I could not but resent his insult.
失敬なことをされて怒らずにいられなかった - 斎藤和英大辞典 - My resent towards society and my parents.
社会への恨み 両親への恨みを話してあげた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He has no spirit to resent an insult.
彼は侮辱されて黙っているような意気地無しだ - 斎藤和英大辞典 - He has no spirit to resent an insult.
辱めを受けても黙っているような意気地無しだ - 斎藤和英大辞典 - I resent the way he treated me.
私は彼の私に対するやり方に憤慨している。 - Tatoeba例文 - Jack's not even here and, you know, I resent that implication, larry.
ジャックはここに居ないし その言い方は不愉快ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He has no spirit to resent an insult.
彼は侮辱されても黙っているような意気地無しだ - 斎藤和英大辞典 - However, Ieyasu did not resent them but employed them again.
だが家康は彼らを怨まず、逆に再び召抱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Do you, perhaps, resent president tsukuda?
もしかして佃社長のことを 恨んでらっしゃるとかじゃ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can you think of anyone who'd resent kazuhikokun?
克彦くんを恨んでいるような人に 心当たりありますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll never forgive you. i'll resent you forever.
一生 お父さんの事 許さないよ。 一生 恨み続けるよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - too good-natured to resent a little criticism
温厚すぎてちょっとした非難には怒ることができない - 日本語WordNet - You resent us being here on your turf.
君は 僕らが君の縄張りの中にいることに 腹を立てている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Here is a lonely individual who will resent too much billing and cooing.
ここに独り者がおりますからどうぞお静かに願います - 斎藤和英大辞典 - Here is a lonely individual who will resent too much billing and cooing.
ここは独り者がおりますからどうぞお静かに願います - 斎藤和英大辞典 - I resent having to carry her all the time
絶えず彼女を支えないといけないことに、私は怒りを感じる - 日本語WordNet - And those who resent the other person or the company, or even the whole society.
他人や会社 あるいは 社会全体を 恨んだりする人間の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
