「residing」を含む例文一覧(537)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • the action of temporarily residing somewhere
    仮に住むこと - EDR日英対訳辞書
  • experience residing abroad
    海外駐在経験 - Weblio Email例文集
  • the line on which the cursor is residing / the line which the cursor is on
    カーソルのある行 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • the right of a tenant to continue residing in his/her residence
    居住権という権利 - EDR日英対訳辞書
  • in old Japan, the feudal lords residing in the manors of each district
    諸国の在地領主 - EDR日英対訳辞書
  • Help from Sillans residing in Tang China
    在唐新羅人社会の助け - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is residing in the city.
    彼が市内に住所を有する - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • LIQUID RESIDING CAP FOR EXTENSION TUBE
    延長チューブ用液溜キャップ - 特許庁
  • c. Letter of endorsement by the Japanese national residing in Japan or other endorser residing in Japan.
    ハ　本邦に居住する当該日本人又はその他本邦に居住する身元保証人の身元保証書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • d. Personal reference from the permanent resident residing in Japan or other endorser residing in Japan.
    ニ　本邦に居住する当該永住者又はその他本邦に居住する身元保証人の身元保証書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • They are currently residing in Singapore.
    彼らはシンガポールに駐在中です。 - Weblio Email例文集
  • He has been residing in Vietnam since May of this year.
    彼は今年の5月からベトナムに駐在しています。 - Weblio Email例文集
  • There are over 1,000 foreigners living [residing] in the city.
    市内に千人余りの外国人がいる. - 研究社 新和英中辞典
  • a patient who is residing in the hospital where he is being treated
    治療を受けている病院で寝起きしている患者 - 日本語WordNet
  • a member of a military force who is residing in a conquered foreign country
    征服された外国に居住する軍隊の隊員 - 日本語WordNet
  • a Chinese merchant residing abroad
    外国に住み,おもに商業を営む中国人 - EDR日英対訳辞書
  • the condition of sovereign power of residing in the people
    国家の主権が国民にあること - EDR日英対訳辞書
  • (iii) Letter of endorsement by his/her endorser residing in Japan.
    三　本邦に居住する身元保証人の身元保証書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • c. Personal reference from the Japanese national residing in Japan.
    ハ　本邦に居住する当該日本人の身元保証書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • d. Personal reference from the permanent resident residing in Japan.
    ニ　本邦に居住する当該永住者の身元保証書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) A relative of the foreign national residing in Japan.
    三　本邦に居住する本人の親族 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) A relative of the foreign national residing in Japan.
    四　本邦に居住する本人の親族 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A relative of the foreign national residing in Japan.
    本邦に居住する本人の親族 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Vassals of a daimyo (commander) but residing in a rural hamlet.
    陪臣にして在郷している者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When residing in Mikawa, he ate boiled barley in summer.
    三河にいた時、夏に家康は麦飯を食べていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sanjusanten (a class of gods residing in the second of the six heavens into which the realm of desire is divided in Buddhist cosmology), witness this.
    「三十三天、このことを証し知れ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 'Sanjusanten (a class of gods residing in the second of the six heavens into which the realm of desire is divided in Buddhist cosmology) will be a witness.'
    「三十三天はこのことを証し知れ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Foreign Nationals Entering and Residing in Japan
    外国人の入国・在留等の状況 - 特許庁
  • Section 2 ◆ Foreign Nationals Residing in Japan
    第２節◆外国人の在留の状況 - 特許庁
  • Source: Created from the Statistics on the Japanese National Residing Overseas:
    資料： 外務省「海外在留邦人数調査統計 - 経済産業省
  • Christians were prohibited from residing within the confines of the Empire.
    キリスト教徒は日本国内に住居することを禁じられた - 斎藤和英大辞典
  • existing or residing as an inner activating spirit or force or principle
    内的原動精神、力または原則として存在または介在する - 日本語WordNet
  • in the Muromachi period of Japan, the occupational position of a military officer of the Tokugawa shogunate residing in Kyoto
    所司代という,江戸幕府の京都常駐の地方官の役職 - EDR日英対訳辞書
  • in the Muromachi period of Japan, a person who is a military officer of the Tokugawa shogunate residing in Kyoto
    所司代という,江戸幕府の京都常駐の地方官である人 - EDR日英対訳辞書
  • a soil-residing microbe with characteristics between those of bacteria and mold, called
    細菌とかびの中間的な性状をもつ,土壌中に存在する微生物 - EDR日英対訳辞書
  • (i) A country in which he/she had been residing immediately prior to his/her entry into Japan.
    一　本邦に入国する直前に居住していた国 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Matters relating to aliens entering into and residing in Japan.
    一　本邦に入国し、在留する外国人の状況に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Specified Continuous Service Offers to people residing outside Japan;
    二　本邦外に在る者に対する特定継続的役務提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Passage 83 'When her majesty was residing in a room of the office, at the western part...' (two scenes)
    第83段「職の御曹司におはしますころ、西の廂に」（二場面） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a general sense, the term `goshi` came to refers to lower-ranking samurai residing in rural villages.
    一般的に農村に居住する下級武士の者を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1647, the manager appointed by Tsushima clan began residing in the wakan.
    1647年には対馬藩が任命した館主が常駐するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Population of townspeople and clerical personnel (Machi-gata and Jisha-gata) residing in areas administered by the machi-bugyo (the town magistrate's office).
    町奉行支配下の町方・寺社方町人人口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Condition Number Four: Those personnel residing in Edo-jo Castle should move out and subsequently to confine themselves in the agreed designated locations.
    城内居住の者は、城外に移って謹慎する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 5. As to those residing outside the Kingdom, they shall be notified through the Ministry of Foreign Affairs.
    5. 王国外に居住する者の場合は，外務省を通じて通知される。 - 特許庁
  • The sensor 14 detects an object residing around the robot body 11.
    センサ１４は、ロボット本体１１の周囲に存在する物体を検知する。 - 特許庁
  • Consumption increase in China being led by upper-ranked income earners residing in urban areas
    都市の上位所得層が主導する中国における消費の拡大 - 経済産業省
  • A residing data amount detection section 50 detects the residing data amount of non-read input data stored in the FIFO 10, and a vector detection circuit 51 outputs a vector representing the temporal variations of the residing data amount.
    残存データ量検出部５０は、ＦＩＦＯ１０に格納された読み出し未了の入力データの残存データ量を検出し、ベクトル検出回路５１は、残存データ量の時間的変化を表すベクトルを出力する。 - 特許庁
  • (iii) In the case of a spouse of a Japanese national, a personal reference from the Japanese national residing in Japan; in the case of a specially adopted child or child of a Japanese national, a personal reference from the Japanese national residing in Japan or other endorser residing in Japan.
    三　日本人の配偶者である場合には、本邦に居住する当該日本人の身元保証書、日本人の特別養子又は子である場合には、本邦に居住する当該日本人又はその他本邦に居住する身元保証人の身元保証書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) In the case of a spouse of a permanent resident, a personal reference from the permanent resident residing in Japan; in the case of a child of a permanent resident, a personal reference from the permanent resident residing in Japan or other endorser residing in Japan.
    四　永住者の配偶者である場合には、本邦に居住する当該永住者の身元保証書、永住者の子である場合には、本邦に居住する当該永住者又はその他本邦に居住する身元保証人の身元保証書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the extrusion die for the plastic sheet, a flow path for discharging the resin remaining in the inner resin residing region of the resin passage directly to the outside, is formed and it is ensured that the residing resin not flowing smoothly can be discharged from the residing resin discharge flow path during replacing the material by opening the discharge flow path.
    本発明のプラスチックシートの押出成形金型は、樹脂通路内の樹脂滞留領域の樹脂を直接外部に排出する流路を設け、材料交換時には該滞留樹脂排出流路を開口して流れの悪い滞留樹脂をそこから排出させるようにした。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について