With the wake of these riots, on February 11, the KATSURA cabinet had no choice but to resignenbloc.
このような中での2月11日、桂内閣は総辞職を余儀なくされたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This incident, however, forced the second cabinet of Gonbei YAMAMOTO to take the responsibility and resignenbloc, and subsequently Keigo KIYOURA, Chairman of the Privy Council received an Imperial command to form a new cabinet.
しかしこの事件により、第二次山本権兵衛内閣は責任を取る形で総辞職を余儀なくされ、代わって枢密院議長の清浦奎吾に内閣組閣の大命が下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Uniform optical waveguides are formed enbloc at the end of each of fibers 11 by irradiating the inside of an ultraviolet hardening resign 14 with ultraviolet light emitted from a high-pressure mercury lump 12 and passed through a tape-shaped fibers 10 of which the incident end is separated from the emitting end of the light guide of the high-pressure mercury lump 12. 高圧水銀ランプ12から出射された紫外線を、高圧水銀ランプ12のライドガイドの出射端から入光端が離れたテープ状ファイバ10に通過させて紫外線硬化樹脂14中に照射することにより、各ファイバ11の先端に均一な光導波路を一括に形成する。 - 特許庁
例文データの著作権について
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.