「resorting」を含む例文一覧(101)

1 2 3 次へ＞
  • Instead of resorting to petty tricks like this
    こんな小細工じゃなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an act of resorting to bold measures
    乱暴な行動をすること - EDR日英対訳辞書
  • an act of resorting to tears to get what one wants
    泣いて意地をはりとおすこと - EDR日英対訳辞書
  • He made love to her by resorting to every possible means.
    手を換え品を換えて口説いた - 斎藤和英大辞典
  • Resorting to violence because you can't win with words!
    言葉で勝てないからって 暴力か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • METHOD FOR AUTOMATICALLY RESORTING ARRAY DISK AND SYSTEM THEREFOR
    アレイディスクの自動復旧方法ならびにシステム - 特許庁
  • He was buying flowers with the secretary of resorting hanaya.
    秘書が 行きつけの花屋で 花を買っていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He lives by resorting to various devices―lives by his wits.
    あの男はいろいろなからくりをして暮らしている - 斎藤和英大辞典
  • I couldn't pay my employees wages without resorting to tax evasion.
    脱税せな 従業員の給料 払われへんかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By resorting to every conceivable means, he at last won her.
    彼は手を換え品を換えてとうとう口説き落とした - 斎藤和英大辞典
  • We should appeal to reason instead of resorting to violence.
    私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。 - Tanaka Corpus
  • We should appeal to reason instead of resorting to violence.
    私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。 - Tatoeba例文
  • I detest Joan resorting to tears to get her way.
    私はジョンが思うとおりにするために泣くのが大嫌いです. - 研究社 新英和中辞典
  • It said conditions for resorting to force had not been met.
    武力行使への条件はまだ整っていないとそれは述べた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • They are resorting to every stratagem [《口語》 trying every trick in the book] to regain their influence.
    彼らは勢力回復のためあらゆる策略を弄(ろう)している.  - 研究社 新和英中辞典
  • Can't we bring this matter to a peaceful settlement, without resorting to such measures?
    そこまでしないでこの問題を穏便に解決できないものだろうか. - 研究社 新和英中辞典
  • You can teach good manners to children without resorting to punishment.
    全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。 - Tatoeba例文
  • The film captures the tragic nature of the affair without resorting to sentimentalism.
    その映画は事件の悲劇性を感傷主義に走ることなく捉えている。 - Weblio英語基本例文集
  • Resorting to his favourite stratagem, Motonari contrived to divide and weaken the Ouchi clan.
    そこで元就は得意の謀略により大内氏内部の分裂・弱体化を謀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, because their efforts failed, they started protests, resorting to force.
    しかしながら、それが叶えられないために、実力行使による抗議行動に出たのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A micro-alignment method aids the correlation calculation without resorting to macro-alignment.
    マイクロ整列配置方法が、マクロ整列配置を用いる必要なしに相関計算を助ける。 - 特許庁
  • To provide a bushing-mounting structure on an electrical apparatus, without resorting to metallikon connection or soldering.
    ブッシングの電気機器への取付において、メタリコンとハンダ付けによらない構造を提供する。 - 特許庁
  • They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
    彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 - Tanaka Corpus
  • They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
    彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 - Tatoeba例文
  • It is important to take a forward-looking, bold approach, rather than resorting to makeshift, stop-gap measures.
    あまり姑息な後向きのことをやるよりも、前向きに取り組んでいくことが大事かと思います。 - 金融庁
  • After all, there is a forum for mrs. altmann to pursue her case in austria... without resorting to american courts and american taxpayers' money.
    アルトマンさんは オーストリアの裁判所で 本件の法的な 追求が可能です アメリカの 法廷に頼らずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a parking support device enabling parking certainly and easily without resorting to the sense of the driver.
    運転者の勘に頼ることなく、確実且つ容易に駐車を行うことができる駐車支援装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a control device for an internal combustion engine capable of avoiding knocking resulting from a change of the intake valve closing timing at accelerating without resorting to an ignition timing retard which involves a torque drop.
    トルク低下を伴う点火時期リタードによらずに、加速時の吸気弁閉時期の変化に伴うノッキングを回避する。 - 特許庁
  • To provide a method capable of manufacturing a stepped tube with a material of maraging steel without resorting to cutting work or a special processing.
    切削加工や特殊加工に頼ることなく、マルエージング鋼を素材とする段付きチューブを製造できる方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a portable navigation device capable of presenting a destination direction to a user without resorting to visual sensation with a relatively simple configuration.
    比較的簡易な構成で、視覚に頼らずに目的地方向をユーザに提示することができる携帯ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
  • In this manner, the shaft loft and/or lie angle of the club can be adjusted without resorting to traditional bending of the shaft.
    この様にすると、クラブのシャフトロフト及び／又はライ角を、シャフトを従来式に曲げるやり方に頼ること無く、調節することができる。 - 特許庁
  • in the unenviable position of resorting to an act he had planned to save for the climax of the campaign
    ある行動に訴えかけるという気の進まない立場にあったので、彼はキャンペーンのクライマックスのために貯蓄する計画を立てていた - 日本語WordNet
  • To provide a low-cost transferring and turning device and a transporting method capable of transporting objects in any form quickly without resorting to human labor.
    あらゆる形態の荷物を人手によらず迅速に搬送できる移載転回装置及び搬送方法を、低コストで提供する。 - 特許庁
  • To establish a method to sense the position of a rolling stock under running at any point without resorting to the distance information from the terminal station.
    始発駅からの距離情報によらずに、どの地点からでも走行中の車両の位置が検知できる方法を提供する。 - 特許庁
  • The queue 70 as to the sorted vertex, and an unsorted vertex list 72 are utilized so that resorting of the entire vertex list may be prevented.
    頂点リスト全体の再分類が防止可能であるように分類済みの頂点に関するキュー70および未分類頂点リスト72が用いられる。 - 特許庁
  • To support properly determination of a load amount or a column size of a liquid chromatograph resorting beforehand to an experience or intuition, and to thereby improve a work efficiency.
    以前は経験と勘に頼っていた液体クロマトグラフの負荷量やカラムサイズの決定を適切に支援し、作業効率を向上させる。 - 特許庁
  • To transport a soil conditioner in a powdery state to an altitude or a remote place using air movement without resorting to a crane, provisionally installed elevator, etc.
    クレーンや仮設エレベータ等によらず、粉体状の土壌改良材をパイプ内の空気の移動によって高所または遠隔箇所へ移送する。 - 特許庁
  • A sorted vertex queue and an unsorted vertex list are utilized so that resorting of the entire vertex list may be prevented.
    頂点リスト全体の再分類が防止可能であるように分類済みの頂点に関するキューおよび未分類頂点リストが用いられる。 - 特許庁
  • To provide a micropump manufacturing method capable of forming an outlet, inlet, and chamber of micropump without resorting to a joining process for constituent members.
    部材の接合によることなくマイクロポンプの出口部、入口部、及びチャンバを形成することが可能なマイクロポンプ製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Priests, armed priests and shrine associates at temples and shrines tried to make their demands by resorting to arms or wielding the power of Buddha's or divine punishment against the bakufu and the Imperial Court.
    寺社の僧や僧兵、神人が、仏罰・神罰や武力を振りかざして、幕府や朝廷に対し自らの要求を通そうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a roll media capable of discriminating whether the roll media supported by the media supply part of a printer is an adaptable one quickly without resorting to much procedures.
    プリンタのメディア供給部に支持されるロールメディアが、適合ロールメディアであるか否かを、手数を掛けずに迅速に判別できる、ロールメディアを提供する。 - 特許庁
  • To inform the user of a water supply tank being out of water at a proper timing and keep the condition that an ice accumulating chamber is provided with plenty of water at all times without resorting to a human labor.
    ユーザーに給水タンクの水切れを適切なタイミングで報知し、蓄氷室に氷がたっぷり常備された状態を手間をかけずに保てるようにする。 - 特許庁
  • To achieve processing, in a large quantity at one time without resorting to experience of years and intuition of a japanner, the so-called Ikkake japanese lacquer that certainly hardens in a short period of time.
    職人の長年の経験と勘に頼らなくても、確実に短時間で硬化する所謂「いっかけ漆」を一度に大量に加工できるようにする。 - 特許庁
  • To measure and grasp unperceivable stress such as minute environmental variation without resorting to declaration but by determining an accurate index and to digitize and analyze the degree of stress.
    申告によらず、微少な環境変化など知覚できないストレスを的確な指標を定めて測定、把握するとともに、ストレス程度を数値化し、解析する。 - 特許庁
  • To provide a good-looking display device which has achieved an oscillating movement without resorting to driving means such as an electromagnet, and which does not block a watcher's view by a driving part.
    電磁石等の駆動手段によらずに揺動運動を実現し、駆動部分によって見る人の視界を遮らないスマートなディスプレイ装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a program, an information storage medium and a game system that can properly judge a player's sound input without resorting to the play environment of a game or differences among players.
    ゲームのプレイ環境やプレーヤ間の個人差によらず、プレーヤの音入力を適正に判定できるプログラム、情報記憶媒体、及びゲームシステムを提供する。 - 特許庁
  • The sorted vertex queue 70 and an unsorted vertex list 72 are utilized so that resorting of the entire vertex list may be prevented.
    頂点リスト全体の再分類が防止可能であるように分類済みの頂点に関するキュー７０および未分類頂点リスト７２が用いられる。 - 特許庁
  • In 1905, Chau went to Japan, where he sought military aid from Japanese and Chinese revolutionaries for Vietnamese cause, however, they criticized him for his idea of resorting to armed uprising and urged on him the importance of human resource development.
    1905年、チャウは日本に渡って武器援助を仰ごうとしたが、武装蜂起の考え方を批判され、代わって人材育成の重要性を説かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The radicals of the Liberal Party, including Kentaro OI and Roichi NAITO, were forming drastic measures against the government's oppressive measures and ready to go to the length of resorting to violence if necessary.
    大井憲太郎や内藤魯一など自由党急進派は政府の厳しい弾圧にテロや蜂起も辞さない過激な戦術をも検討していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a more stabilized liquid agent from Nafamostat mesilate and gabexate mesilate than a conventional one without resorting to a means of a conventional lyophilization formulation.
    従来の凍結乾燥製剤という手段によらないで、メシル酸ナファモスタットおよびメシル酸ガベキサートのより安定な注射用製剤を提供する。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について