「resound」を含む例文一覧(6)

  • of sound, to resound
    音が鳴り響く - EDR日英対訳辞書
  • of applause, to resound
    拍手が割れ返る - EDR日英対訳辞書
  • to make the world resound with one's fame―win a world-wide fame―make a noise in the world
    名声を天下に轟かす - 斎藤和英大辞典
  • of the stamping of a person's feet, to resound in a stomping manner
    足を踏みならし,どうどうと音がするさま - EDR日英対訳辞書
  • of a loud sound or voice, to resound in an enclosure
    大きな音声で会場などが割れる - EDR日英対訳辞書
  • --all the busy sounds of traffic, resound in it from morn to midnight;
    ——あらゆる日常の雑音が朝から晩までせわしなく響いている。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

例文データの著作権について

  • 斎藤和英大辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”

    邦題：『奇妙な依頼人』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
    翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Charles Dickens 1837, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.