His name resounds through the world
雷名世界に轟く - 斎藤和英大辞典
The world resounds with his name
雷名世界に轟く - 斎藤和英大辞典
His name resounds throughout the land [is known throughout the country].
雷名が天下にとどろいている. - 研究社 新和英中辞典
His name rings through the land―resounds through the land―(は第一構文、第二構文は)―The whole country rings with his name―resounds with his name
雷名全国に鳴る - 斎藤和英大辞典
His name resounds [is known] throughout the world.
彼の名声は全世界に轟いている. - 研究社 新和英中辞典
His laughter resounds through the house―rings through the house―(は第一構文、第二構文は)―The whole house resounds with his laughter―rings with his laughter.
彼の笑い声が家中に響く - 斎藤和英大辞典
His name resounds throughout the world―(と言うよりも第二構文)―The world resounds with his name―(と言う方が普通、また)―He enjoys a world-wide fame.
雷名天下に轟く - 斎藤和英大辞典
例文データの著作権について
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編