「respond to requests」を含む例文一覧(84)

1 2 次へ＞
  • I will respond to their requests.
    彼らの要望に対応する。 - Weblio Email例文集
  • There shouldn't be any penalties for individuals whom do not respond to power saving requests.
    個人の場合節電しなくても罰則はないはずです。 - 時事英語例文集
  • Register a function that can respond to XML-RPC requests.
    XML-RPCリクエストに応じる関数を登録します。 - Python
  • To provide communication equipment easy to respond to various requests.
    多様な要求に対して応答し易い、通信装置を提供する。 - 特許庁
  • To promptly respond to access requests from more terminals.
    より多くの端末装置からアクセス要求に迅速に対応する。 - 特許庁
  • It appears that there are penalties in place for companies that do not respond to power saving requests.
    節電要請に応じない企業には罰則があるようです。 - 時事英語例文集
  • We respond to many requests for disclosure of information each year, based on the application of the Law Concerning Access to Information held by Administrative Organs.
    情報公開法の適用により、毎年多数の情報公開請求に応じている。 - 金融庁
  • To provide a liquid crystal panel that can easily respond to requests of users for reflective display.
    反射表示に対するユーザの要望に容易に対応可能な液晶パネルを提供することである。 - 特許庁
  • The “Intelligent Calorie Counter” was developed to respond to these requests.
    そのような要望に応えるため、「インテリジェントカロリーカウンター」を開発した。 - 経済産業省
  • We will proactively respond to requests for the implementation of these initiatives in the disaster-hit region in the form of pilot models.
    被災地域におけるこれらの取組の先行モデル的な実施の要望には積極的に対応する。 - 経済産業省
  • It is becoming necessary for enterprises to have the knowledge that will allow them to respond to consumer requests. Simply using what is unique to the area is not enough.
    単に地域特有のものを使用するだけではなく、地域資源の特徴を自らが把握し、消費者に理解してもらうことが大切である。 - 経済産業省
  • (iv) when it has failed to respond to requests as described in Article 25 or Article 26 as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the preceding Article;
    四　前条第二項において準用する第二十五条又は第二十六条の規定による請求に応じなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Location /Order allow,denyAllow localhostAllow 192.168.0.*Deny all/Location Also, you will need to specify which port CUPS listens to, so that it will respond to printing requests from other machines on your network.
    また、ネットワーク上の別マシンから送られてくる印刷要求に応答できるよう、CUPSが待ち受けるポートを指定する必要もあるでしょう。 - Gentoo Linux
  • To flexibly respond to requests of a store by allowing the direction of a display screen of a display to be selected.
    ディスプレイの表示画面の向きを選択可能とし、店舗側の要望に柔軟性の高く対応すること。 - 特許庁
  • To provide an electric payment mechanism to respond to specific requests of as many users as possible on a mobile station.
    できるだけ多くのユーザの特定の要請に応えるような電子支払機構を移動ステーションに設ける。 - 特許庁
  • To provide an antigenic composition and/or delivery system to respond to predetermined requests or provide public at least with a useful option.
    所定の要望に応えるか又は少なくとも有用な選択肢を公衆に供する、抗原性組成物および／または送達システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a sales activity support system which can speedily respond to various requests from customers.
    顧客からの様々な要求に対し、素早く対応することが可能な販売活動支援システムを提供する。 - 特許庁
  • To flexibly respond to requests for detailed adjustments of picture quality, sound quality, etc., from each customer.
    顧客1人1人からの画質や音質などに対する細かな調整要望に、柔軟に対応することができる。 - 特許庁
  • To provide a video/audio information providing system which can respond to a plurality of reproduction requests at high speed regardless of the generation timing thereof.
    複数の再生要求の発生タイミングに関係なく、それらの再生要求に高速に応答できる映像音声情報提供システムを得る。 - 特許庁
  • To provide a pachinko game machine which can optimize judgment on whether a ball discharge rate is adequate or not and can respond to a variety of requests.
    出球率の適否の判断を適正化するとともに、多様な要求に応えることができる弾球遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a seat structure of a car seat, which can be reduced in weight and has comfortable capability with flexibility and can easily respond to requests.
    軽量化ができ、座り心地の性能も自由度があって要望に対応しやすいようにした車両用座席の座部構造を提供する。 - 特許庁
  • To respond to various requests of a service requester 200 while not increasing network load.
    ネットワーク負荷を高めないまま、サービスリクエスタ２００の様々な要望に対応できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • (i) the Foreign Financial Instruments Regulatory Authority has not made the assurance that the authority will respond to similar requests from Japan;
    一　我が国が行う同種の要請に応ずる旨の当該外国金融商品取引規制当局の保証がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Financial Services Agency (FSA) will positively respond to requests for consultation about this matter.
    当庁といたしましても、こうした相談等に、積極的かつ前向きに応じてまいりたいと思っております。 - 金融庁
  • The FSA will actively and positively respond to requests for consultation on this matter.
    当庁といたしましても、こうした相談等に積極的かつ前向きに応じていきたいというふうに思っております。 - 金融庁
  • Also, in response to consultations and requests for loan condition changes, etc., does the financial institution fully consider the customer’s actual situation, then quickly and appropriately respond?
    また、貸付条件の変更等の相談・申込みに対しては、顧客の実態を十分に踏まえた上で迅速かつ適切に対応しているか。 - 金融庁
  • Applications that make the requests are provided with simple success and failure notification that they can respond to with various logic.
    要求を行うアプリケーションには、様々な論理で応答することのできる単純な成功および失敗の通知が提供される。 - 特許庁
  • f. Arrangements for items which must be complied with by people who respond to inquiries, consultations, requests and complaints from customers regarding consultations and requests for new finance or loan condition changes, etc.
    ヘ．新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みに対する顧客からの問い合わせ、相談、要望及び苦情への対応を行う者が遵守すべき事項に関する取決め - 金融庁
  • (iii) Applications: requests, made pursuant to laws and regulations, for permission, approval, license, or some other Disposition by an administrative agency granting some benefit to the applicant (collectively hereinafter referred to as "permission, etc.") and to which requests the administrative agencies should respond in the affirmative or negative.
    三　申請　法令に基づき、行政庁の許可、認可、免許その他の自己に対し何らかの利益を付与する処分（以下「許認可等」という。）を求める行為であって、当該行為に対して行政庁が諾否の応答をすべきこととされているものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To enable an inventor to advertise his/her own patents in a wide range and to enable an invention user to respond even to abstract requests without the need of retrieving inventions satisfying a request.
    発明者が所有特許を広範囲で宣伝することができ、発明利用者は要求に満たす発明を検索する必要なしに、しかも抽象的な要求にも対応できるようにすること。 - 特許庁
  • To exactly correspond to various requests such as high functionalization, basic function only, etc. and to suppress costs, and to individually finely respond to various working conditions.
    高機能化や一方で基本機能だけでよいといった様々な要請に的確に対応することができ、かつコストを低く抑えることができ、また様々な使用状況に応じて、個別にきめ細かく対応することができるようにする。 - 特許庁
  • If the applicant fails to respond to the requests of the competent department to satisfy the conditions or incorporate the amendments within ninety days from the date of his notification to this effect,his application shall be considered rejected from the date ofexpiration of this period.
    出願人が当該条件を満たすこと又は当該補正を施すことに関する管轄部門の求めにその旨の通知の日から90日以内に応答しない場合は，その出願は，当該期間の満了の日に拒絶されたものとみなす。 - 特許庁
  • To provide a voltage detection compensation device for an oxygen sensor which allows a user and a maintenance supplier to control an air-fuel ratio of an engine depending on a particular situation to respond to various requests.
    酸素センサーの電圧検知補正装置に関し、ユーザー、整備業者は特殊な状況に応じてエンジンの空燃比を調整し、多様な需要に対応することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • h. Representative persons in Japan must be designated from among persons who are able to coordinate appropriately with transaction-at-exchange offices and the head office and who are able to respond appropriately to requests by supervisory authorities for the submission of reports and so forth.
    ｈ．日本における代表者として、監督当局による報告徴求等に対し、取引所取引店や本店と適切に連携を図り、的確に対応できる者が選任されていること。 - 金融庁
  • To respond to pressing requests for a stabilized lithium/manganese oxide showing high charging/discharging characteristics and preventing the transition to a spinel phase structure even in charging/discharging cycles.
    高い充放電特性を示し、且つ充放電サイクルによってもスピネル相への転移等の生ずることのない安定したリチウム／マンガン酸化物を求める要求が強い。 - 特許庁
  • To respond to various customer requests by making inventory management easy and inventory risk small and selling merchandise separately and also to easily give merchandise purchased by a customer.
    在庫管理が容易で在庫リスクも少なく、商品のばら売りも可能にしてさまざまな顧客の要求に答えられると共に、顧客が購入した商品の供与も容易にする。 - 特許庁
  • To provide a game machine allowing persons engaged in development and manufacture to respond to various requests made on a display image while suppressing an increase in developing and manufacturing costs.
    開発製造する者が表示画像に関して求められる様々な要望に開発製造コストの増加を抑制しつつ対応することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a relay board for game machines allowing persons engaged in development and manufacture to respond to various requests made on a display image while suppressing an increase in developing and manufacturing costs.
    遊技機を開発製造する者が表示画像に関して求められる様々な要望に開発製造コストの増加を抑制しつつ対応することが可能な遊技機用中継基板を提供する。 - 特許庁
  • In the case of having simultaneously received a call signal over the H line as well as over the N line, the newly installed meter does not respond to the call but requests data to be copied the newly installed meter desires to the existing meter (S13).
    ＮラインとともにＨラインにも同時に発呼信号を受信していれば、発呼に対する応答は行なわず、コピーしたいデータを既設メータに要求する（Ｓ１３）。 - 特許庁
  • To provide a pachinko machine which can respond to the various requests of players and can be contributed to the reduction of industrial waste by long-time use at a game shop as well.
    遊技客の多様な要望に応えることが可能で、遊技店で長期間使用されることにより産業廃棄物の低減にも通じる弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • By itself,it cannot respond to any actual HTTP requests; it must be subclassed to handle each request method (e.g.
    このメソッド自体では、実際のリクエストに応答することはできません; (GET や POST のような) 各リクエストメソッドを処理するためにはサブクラス化しなければなりません。 - Python
  • From that viewpoint, it is very important to aptly respond to requests for information disclosure from both domestic and foreign investors.
    こうした観点から申し上げれば、内外の投資家から寄せられた情報開示の要望に的確に応えていくことは、極めて重要であると考えております。 - 金融庁
  • . In response to consultations and requests from customers regarding new finance and loan condition changes, etc., does the financial institution closely cooperate with that guarantee company, etc. and work to quickly respond?
    ・ 顧客からの新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みに対し、当該保証会社等と緊密に連携し、迅速な対応を図ることとしているか。 - 金融庁
  • To solve the problem that a server, which performs all processing to generate final data for printing, must respond inspecified number of intensive requests that are a feature of Web communication and its loads increase.
    プリントシステムにおいて、最終的な印刷用データを生成する処理がすべてサーバ側で行われるため、Ｗｅｂ通信の特徴である不特定多数からの集中的な要求に対して、サーバの負荷が大きくなる - 特許庁
  • To quickly respond to requests for resource addition, change or deletion from user terminals when resources of a communication network are shared by a plurality of user terminals.
    通信ネットワークのリソースを複数のユーザ端末で共有する際のユーザ端末のリソースの追加、変更または削除などの要求に迅速に対応する。 - 特許庁
  • In accordance with the management information, it is determined whether to respond to requests from the one or more receiving devices (NC1-NCm) for utilizing the one or more resources (whether or not resources can be utilized).
    この管理情報により、前記１以上のリソースを利用するための前記１以上の受信装置（ＮＣ１〜ＮＣｍ）からの要求に、応じるか否か（リソースの利用可否）を決める。 - 特許庁
  • To respond to requests for the action stopping control of an inverter circuit, varying a preheating time or varying a starting voltage by the detection of the end of a service life, etc.
    寿命末期検出によるインバータ回路の動作停止制御、予熱時間を変更する要求や始動電圧を変更する要求等に対して対応する。 - 特許庁
  • An autonomic server farm 120 can include a plurality of servers 150 enabled to respond to requests received from clients 110 outside the server farm 120.
    本発明に従って構成されたオートノミック・サーバ・ファーム１２０は、サーバ・ファーム１２０の外部にあるクライアント１１０から受信した要求に応答できる複数のサーバ１５０を含むことができる。 - 特許庁
  • To provide a facsimile server which can respond to time-specified transmission requests from many clients, without increasing the memory capacity for storing data.
    データを格納するメモリ容量を大きくすることなく、多くのクライアントからの時刻指定送信要求に対応することのできるファクシミリサーバを提供する。 - 特許庁
  • To respond to requests for downsizing, pitch narrowing, easiness of design change, such as circuit change, etc., yield of a material, and large current response, on the highest level possible.
    小型軽量化、狭ピッチ化、回路変更等の設計変更容易性、材料歩留、大電流対応性に関する要請に、なるべく高いレベルで応えること。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について