「rest day」を含む例文一覧(87)
1 2 次へ＞- a rest day
休息日 - Eゲイト英和辞典 - the day of rest
安息日, 日曜日. - 研究社 新英和中辞典 - the blessed day of rest
あたがたい安息日 - 斎藤和英大辞典 - The honours of the day rest with us
勝利我れに帰す - 斎藤和英大辞典 - All the rest of that day
その後一日中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And then spent the rest of the day
その後一日中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Every day for the rest of my life.
残りの人生 毎日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For just one day one day to give it a rest.
1日だけ、休みを取ろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This doesn't bode well for the rest of the day.
朝っぱらから縁起でもない. - 研究社 新和英中辞典 - We work by day, and rest by night.
我々は、昼は働き夜は休む。 - Tatoeba例文 - a day set aside for rest
休息のためにとっておかれた日 - 日本語WordNet - Could I take the rest of the day off?
早退させてもらえませんか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - We work by day, and rest by night.
我々は、昼は働き夜は休む。 - Tanaka Corpus - No, I think I might take the rest of the day.
いや 今日は休もうかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No matter what happens in the rest of the day
その日 何が起ころうとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is all I want to do all day, every day, for the rest of my life.
毎日一日中死ぬまで ずっとやっていたいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - More of the day-to-day responsibility of care will rest on their shoulders.
介護の日々の責任のより多くが彼らの肩にかかるだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Because the following day was a rest day, the match resumed two days later.
翌日は休養日だったため，試合は２日後に再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave - Today is the first day of the rest of my life.
今日が私の残りの人生の始まりです。 - Weblio Email例文集 - We decided to rest by day and walk by night.
日中は休んで夜歩くことにした. - 研究社 新和英中辞典 - I slept until noon, and then studied for the rest of the day.
私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 - Tatoeba例文 - We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。 - Tatoeba例文 - I slept until noon, and then studied for the rest of the day.
昼まで寝て、その後ずっと勉強してました。 - Tatoeba例文 - Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
一日中働いていたトムは、体を休めたかった。 - Tatoeba例文 - the action of rushing around all day and night without rest
昼も夜も休まずに先を急ぐこと - EDR日英対訳辞書 - the action of working all day and night without rest
昼も夜も休まずに仕事をすること - EDR日英対訳辞書 - the rhythm of living for a 24-hour per day cycle that combines activity and rest
活動と休息を組み合わせた,1日の生活リズム - EDR日英対訳辞書 - Please take it easy for the rest of the day.
この後もゆっくりお休みください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I slept until noon, and then studied for the rest of the day.
私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 - Tanaka Corpus - We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。 - Tanaka Corpus - Since the restaurant opened there was not one day you had a rest.
就任以来 一日も 休みを取られていません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then please go out on a date with me for the rest of the day!
今日一日 私とデートしてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is the first day of the rest of our lives.
今日は、これからの人生の最初の日だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I want to live every day of the rest of my life that way
私は死ぬまで こんな風に過ごしたいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Give me a day to rest. I won't run away.
一日位休ませろよ 逃げたりしないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Has a good drink, goes off and hides for the rest of the day.
おいしい水を飲み 残りの日を隠れて過します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will work every day for the rest of my life.
これからずっと生涯毎日働くわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then we'd lie down together and then we'd relax for the rest of the day.
それから 一緒に寝っ転がって で... 1日 ダラダラ過ごす。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Stay in the hospital for a day and rest up.
まぁ 今日 一日は入院して ゆっくり安静にしてろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's good to rest when you have a day off.
休める時には休んだ方がいいですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You should definitely do that. take the rest of the day off.
お前 そりゃ 絶対 受けろ。 もう 今日は休め。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Get some rest. you've got a big day tomorrow.
ちゃんと休んでね 明日は大事な日よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Every day for the rest of your short and nasty life.
毎日な、お前の短い、醜い命が 続く限りだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It seemed like a good day to give the bad guys a rest.
悪者の休みを与えるには 良い日だと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You won't do anything else with the rest of your day.
その日は他のことが何も出来なくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - did not open his mouth for the rest of the day.
その日はもう口を開かなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - I am going to rest for the day today, and go to work again on Monday.
今日一日は休息し、再び月曜に出社します。 - Weblio Email例文集 - Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。 - Tatoeba例文 - a day of rest and worship: Sunday for most Christians
1日の休息および崇拝：大多数のクリスチャンのための日曜 - 日本語WordNet - a day of rest and worship by Jews and Christians, called Sabbath
安息日というユダヤ教やキリスト教で,休息と礼拝をするための日 - EDR日英対訳辞書
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
