「restituted」を含む例文一覧(31)
- When the reverse position is disengaged, the screen is restituted to its initial light emitting state.
また、リバース位置が解除されると、ディスプレイ手段１の画面の発光状態が元に回復する。 - 特許庁 - The preliminarily shaped blank is restituted to the original plane shape when leaving the turret.
賦形後のブランクは、円形タレットを離れるときに当初の平面状の形態に変形し戻される。 - 特許庁 - The time limit for filing the appeal cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted.
審判請求の期限は延長することができず，期限不遵守は回復することができない。 - 特許庁 - The time limit for the payment of the application fee cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted.
手数料の納付期限は延長することができず，期限の不遵守は回復することができない。 - 特許庁 - The time period for proving the right of priority cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted.
優先権の証明期間は延長することができず，期間の不遵守は回復することができない。 - 特許庁 - The time limit for filing the request for renewal of the trade mark regulation cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted.
更新請求の期限は延長することができず，期限の不遵守は回復することができない。 - 特許庁 - The time limit for filing the application for the restitutio in intergrum cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted.
原状回復請求の期限は延長することができず，期限不遵守は回復することができない。 - 特許庁 - The time limit for filing the opposition cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted.
異議申立についての期限は延長することができず，申立期間の不遵守は回復することができない。 - 特許庁 - The time limit for filing the substantive statement of the appeal cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted.
審判請求の理由の提出期限は延長することができず，期限不遵守は回復することができない。 - 特許庁 - Because the diameters of the plugs 4 and 4' inserted into the sockets 2 and 2' are restituted, the plugs 4 and 4' are attached fast to the sockets 2 and 2'.
ソケット２，２’に挿入されたプラグ４，４’の直径は元に戻るので、プラグ４，４’はソケット２，２’に固着される。 - 特許庁 - To provide a baggage storage period control system capable of being restituted easily without bringing about obstruction in the storage period control even when a system trouble is generated.
システム障害が発生した場合でも、保管期限管理に支障をきたすことなく、容易にシステムを復旧可能とする。 - 特許庁 - When the pressurized fluid is exhausted from the pressurizing chamber and the internal cylinder is restituted to the initial condition, a new fluid is taken into the fluid chamber.
加圧室から加圧流体が排出されて内筒が元の状態に復帰すると、新しい流体を流体室内に取り入れる。 - 特許庁 - When the diagnostic code is input into the code input means, the lighting fixture 1 is restituted to the reference state, and there is no risk of giving glaring.
診断用コードが診断用コード入力手段３に入力されると、灯具１が基準状態に戻されるので、グレアを与えるようなことがない。 - 特許庁 - In case of irrevocable rejection of the application, the proportion of the annual fees for protection paid in advance and corresponding to a period of inexploitation shall be restituted.
出願が確定的に拒絶された場合は，前納された保護に係る年金のうち，もはや対象外となった期間に対応する分は返還されるものとする。 - 特許庁 - In the gear ratio fixed mode, the gear ratio is fixed to a gear ratio RF at the F point where the driver has restituted the accelerator pedal so that an engine brake to an appropriate degree is generated in the vehicle.
変速比固定モードにおいては、変速比を運転者がアクセルペダルを戻したＦ点での変速比Ｒ_Fに固定して車両に適度のエンジンブレーキを生じさせるようにする。 - 特許庁 - Thereby the control valve can be restituted to the normally operable condition by the failure relief control in the case the failed operation is of temporary type, for example originating from foreign matters biting into the control valve.
このようにすれば、油圧制御弁の異物噛み込み等による一時的な動作不良の場合には、異常解除制御により油圧制御弁を正常に動作できる状態に戻すことができる。 - 特許庁 - When the body of the movable table drawn out to the service position is to be restituted to the accommodation position, the user rotates the table body by abutting his hand to the rear surface of the table body or grasping the edge of the body.
使用位置に引き出した可動テーブル本体を収納位置に戻すときは、使用者が手で可動テーブル本体の裏面に手を当てて、あるいは縁部を掴んで収納位置方向に回動させる。 - 特許庁 - Deformation of the body within the escalator and the motion of the load platform store the restoring force to get the flat place running condition where the body after getting freed from the escalator becomes straight and the load platform is restituted to the original height.
エスカレータ内の車体の変形と荷台の動きがエスカレータから脱出後車体が一直線になり荷台が元の高さに戻って平地走行状態になる復元力を蓄える。 - 特許庁 - The pinching condition of the correction roller couple 301 is disengaged after the skew of the sheet S is corrected, and the roller couples 2 and 130 with the sheet pinching condition disengaged are restituted to the sheet pinching condition.
また、シートＳの傾きを補正した後には補正ローラ対３０１の挟持状態を解除し、かつシート挟持状態が解除されたローラ対２，１３０をシート挟持状態に回復させる。 - 特許庁 - A DC pulse current 3 is fed to the spent primary battery 1 so that the substances in the battery having moved at the time of electric discharging are restituted to the state before discharging, and thereby the voltage is recovered to serve for a reuse.
使い終わった一次電池１に直流パルス電流３を流し、放電の際に移動した電池内の物質を放電前の状態に戻すことにより、電圧を回復させ再使用する。 - 特許庁 - When a collision is predicted by a pre-clash sensor, the hood forefront is lifted by actuating the forefront lifting mechanism, and when the expected collision could be avoided, the hood is restituted to the original condition automatically (100-106).
プリクラッシュセンサによって衝突を予測した場合に、前端部リフトアップ機構を駆動してフード前端部をリフトアップし、衝突を回避した場合には、フードを元の状態へ自動的に復元する（１００〜１０６）。 - 特許庁 - Folding the carcass ply 15 gives a margin to the cord tension limit and generates smoothness in deformation of a case, and as a result, sideways sliding-out of the tire is unlikely to occur, and in the case of eventual sliding, grip can easily be restituted.
カーカスプライ１５を折り曲げることで、コード張力限界に余裕が生まれ、ケースの変形のしなやかさを発生し、結果的にタイヤの横滑り出しが起こり難く、かつ滑った時でもグリップを回復し易いタイヤ特性となる。 - 特許庁 - Because the control lever 18 of this slide seat is arranged not accepting a turning try at all times from a spring 22, touching the lever 18 by mistake does not rotate it when the seat cushion is restituted from the sideways sprung accommodation condition to the original service condition.
操作レバー１８はスプリング２２より常に回動操作不能にされているため、シートクッションを横跳ね収納状態から元の使用状態に戻す際に、誤って操作レバー１８に触れても、操作レバー１８が回転しない。 - 特許庁 - Because at this time of operation, a table supporting plate 23 is energized rotationally toward the accommodation position by the elastic stress of the lever part 51c of a torsion spring, the table body can be restituted to the accommodation position with a minor force, compared with when free of such energization.
その操作の際に、テーブル支え板２３にはトーションスプリングのレバー部５１ｃの弾性応力によって収納位置方向へ回動付勢されているので、この付勢が無い場合に比して小さな力で可動テーブル本体を収納位置まで戻すことができる。 - 特許庁 - When the pressure of the brake cylinder D positioned on the output side of the supply stop valve C1 and the release valve C2 is to be restituted to the brake control pressure on the input side, setting is made so that the coils of both valves C_1 and C_2 are controlled without energization.
供給停止弁Ｃ_１ とユルメ弁Ｃ_２ の出力側に位置するブレーキシリンダＤの圧力を入力側のブレーキ制御圧まで復帰する場合は、同供給停止弁Ｃ_１ とユルメ弁Ｃ_２ の双方のコイルを無励磁に制御すべく設定する。 - 特許庁 - Thereby the upper edge of the chip 4 is abutted without gap to the obverse surface of a belt 54, and if the pressure of a scraper 10 is released by retreating the bolt 41, the scraper 10 is restituted to its original rectangular shape, so that it is possible to lay alongside the obverse surface of belt which is straight, and the scraping effect can be made constant.
こうして、チップ４の上縁がベルト５４の表面に隙間なく当接し、ボルト４１を後退させてスクレーパ１０の押圧を解除すれば、スクレーパ１０は元の長方形状に戻るので、直線状のベルト表面にも沿わせることができ、掻き取り作用を一定にできる。 - 特許庁 - At completion of screwing, the gas cock 1 inclined eventually is restituted by hand to the normally installed condition, and a set screw 13 is driven in so that its tip is engaged with a bottom of serration 6b, and thereby fixation of the universal nut 6 to the body 3 of gas cock (location) is established.
このねじ込みが完了したとき、傾いた状態のガスコック１を手動で正規の取付状態に戻し、戻したところで回り止めビス１３を、その先端がセレーション６ｂの谷部に係止するようにねじ込んで、自在ナット６をガスコック本体３に対し固定（位置決め）する。 - 特許庁 - In a proceeding started upon request filed within 6 months following the date on which the court decision declaring the use of a trade mark to be unfair competition conduct becomes final, the Office shall revoke the trade mark. The time limit for filing the request for revocation of the trade mark cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted.
商標の使用が不正競争行為に当たるとの判決が確定した日から6月以内に商標登録取消請求が提起された場合は，庁はその商標の登録を取り消すものとする。商標登録取消請求の提起期限は延長することができず，その不遵守は回復することができない。 - 特許庁 - To provide a vehicle seat of simple constitution such that a gap is secured at normal times between the occupant's head and a head rest and the head rest is moved forward when the vehicle encounters a rear-end collision and is restituted to the initial place after collision, whereby capable of restituting the head rest easily in case it does not lie in the initial place (normal position).
通常は乗員頭部とヘッドレスト間の隙間は確保しておき、車両後方からの衝突に際し、ヘッドレストを前方に移動させるとともに、衝突後、ヘッドレストを元の位置に復帰可能な構成とし、ヘッドレストが元の位置（通常位置）にない場合には容易に復帰させることができる簡素な構成の車両用シートを提供すること。 - 特許庁 - After the shift gear 30a is turned into the high speed position or low speed position, the clutches 21-26 are engaged automatically so that the main speed changer 20 is returned to the transmissive condition, and after this return of the main speed changer 20, the clutches 11 and 12 are engaged automatically so that the forward-reverse changeover device 10 is restituted to the transmissive condition.
シフトギヤ３０ａが高速位置又は低速位置に切り換えられた後には、主変速装置２０が伝動状態に復帰するようにそのクラッチ２１〜２６が自動的に入りに操作され、主変速装置２０が伝動状態に復帰した後に前後進切換え装置１０が伝動状態に復帰するようにそのクラッチ１１，１２が自動的に入りに操作される。 - 特許庁 - The existence or extent of the direct profits which the right holder will gain by utilizing the patent on the software, or of the profit restituted by such exercise of rights will depend on the following factors; whether or not the right holder, taking advantage of the technology subject to the software patent, sells (or is planning to sell) the software in his company; whether or not he conducts (or is planning to conduct) business by granting a license to others; whether he utilizes (or is planning to use) such patent for his company's service or its own use, whether he has some history of usage in the past (or plans) of use; and to what extent he gains (or will gain) profits, if any, from his business.
権利者がソフトウェア特許に係る技術を利用して自社でソフトウェア販売事業を行っている（又は行おうとしている）、他者にライセンスをすることにより事業を行っている（又は行おうとしている）、自社のサービス等に利用している（又は利用しようとしている等の利用実績（又は予定）が存在するか否か、存在するとしたら当該事業より得ている（又は得る予定の）利益はどの程度のものかによって、権利者がソフトウェア特許を利用して得る直接的な利益又は当該権利行使によって回復される利益の有無・大小は異なる。 - 経済産業省
