「restructure」を含む例文一覧(71)

1 2 次へ＞
  • So we have to restructure
    組織を再編する必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we have to restructure the industry.
    この業界を再構築しなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're going to have to restructure long-term care.
    長期介護を再構築しなければならないだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • And the second thing is, we're going to restructure its architecture.
    第2に、このマシンのアーキテクチャを再構成していきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So tsujisan has to restructure and close the factory.
    だから 辻さん 工場 もう 閉鎖されて リストラされちゃうって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People recode and restructure information in order to remember it
    情報を覚えるようにそれを再コード化し、再構築する - 日本語WordNet
  • After his accident, he had to restructure his life
    事故の後、彼は人生を再構築しなければならなかった - 日本語WordNet
  • DUAL STORAGE DEVICE HAVING DISK DUPLEX RESTRUCTURE FUNCTION
    ディスクの二重化再構築機能を有する二重化記憶装置 - 特許庁
  • HYBRID RESTRUCTURE METHOD FOR HIGH-PITCH MULTI-SLICE TYPE HELICAL CARDIAC IMAGING
    高ピッチのマルチスライス型ヘリカル心臓イメージングのためのハイブリッド再構成法 - 特許庁
  • To make it easy to restructure an optical network system using a plurality of wavelengths.
    複数の波長を利用する光ネットワークシステムの再構築を容易にする。 - 特許庁
  • Yoshimoto NIJO endeavored to restructure the Northern Court (Japan) in the Kanno Disturbance.
    二条良基は観応の擾乱に際して北朝(日本)再建に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To quickly restructure a route from a source terminal to a destination terminal.
    送信元端末から宛先端末への経路を迅速に再構築すること。 - 特許庁
  • After ascending to the imperial throne, he attempted to restructure a political system centering on the Emperor.
    後醍醐は即位すると、天皇を中心とする政治体制の再構築を企てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In February, on the restructure of Hyobusho (ministry of military) and the establishment of Army, YAMAGATA became Taifu (vice-minister) of Ministry of Army.
    2月、兵部省改組・陸軍創設とともに山縣が陸軍大輔となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD AND APPARATUS TO RESTRUCTURE IMAGE DATA OBTAINED BY TOMO-SYNTHESIS X-RAY IMAGING SYSTEM
    トモシンセシスＸ線イメージング・システムにより取得される画像データを再構成する方法及び装置 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR PERFORMING SATELLITE COMMUNICATION BY USING ON-ORBIT PAYLOAD STRUCTURE AND RESTRUCTURE
    軌道上ペイロード構造および再構造を使用して衛星通信を行う方法およびシステム - 特許庁
  • However, it was abolished together with Zogusho (Ministry of Making and Mending Palaces) during the public administration restructure in 782.
    しかし、延暦元年（782年）の行政整理の際に造宮省とともに廃止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Develop support measures, such as tax breaks and financial support, for companies that restructure their business.
    事業再編を推進する企業に対する税制措置、金融支援などの支援策を検討。 - 経済産業省
  • The composition allows restructure of an extracellular matrix, particularly the dermis, and is useful, for example, for controlling ageing.
    外組成物は細胞外マトリクス、特に真皮の再構築を可能にし、例えば老化の抑制などに有用である。 - 特許庁
  • In the regional economies, there are many SMEs that need to restructure their businesses and finances.
    地域経済の中において、各地の中小企業も事業や財務の再構築を必要としているところが多い。 - 経済産業省
  • Linking the provision of official support to the country's efforts to restructure or refinance outstanding obligations.
    公的な支援を、当該国が残存する債務を再構成する、若しくはリファイナンスするために行っている努力にリンクさせる。 - 財務省
  • To provide an air-conditioner for an elevator capable of heating without the need for significant restructure and an increase in size.
    この発明は、大幅な改造をすることなく、かつ大型化することなく暖房が可能となるエレベータ用空気調和機を得る。 - 特許庁
  • Then the master apparatus breaks the network and this master apparatus is switched to the newly added master apparatus to restructure the network.
    そして、マスタの装置がネットワークを解散し、マスタを新たに加わった装置に切り替えてネットワークを再構成することができる。 - 特許庁
  • In early modern times, after the Edo bakufu was established, the attempt was made to restructure the social status system that had become scarcely functional during the Sengoku period.
    近世においては、江戸幕府の成立以降、戦国時代にほぼ無秩序化した身分階級の再構築が図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To efficiently and suitably restructure a meter reading job without bias in job amounts and work burdens among meter reading personnel on the basis of the geographical conditions and work burdens, etc., of meter reading locations when it is needed to restructure the meter reading job accompanying the increase or decrease of customers or the like.
    顧客の増減などに伴って、検針業務を再編する必要が生じた際に、検針場所の地理的条件や作業負担などに基づいて、検針員間の業務量や作業負担に偏りのない再編を、効率的かつ好適に行う。 - 特許庁
  • To provide an address link system for retrieving data registered in a file owned by a client or a server to restructure the data into a single file.
    クライアント又はサーバーの有するファイルに登録してあるデータを検索して、１つのファイルに再構築するアドレスリンク・システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a computer tomograph for providing the entire restructure of a movement-amount moving spectrum in an inspection region.
    本発明は、検査域での運動量移動スペクトルの完全な再構成を提供するコンピュータ断層撮影装置を構成することを目的とする。 - 特許庁
  • Subsequently, the similarity matrix is decomposed into eigenvectors, and the eigenvectors are used to restructure an approximate estimates of the total amount of the similarity matrix.
    類似性行列は、固有ベクトルに分解され、固有ベクトルは、類似性行列の総計の近似推定値を再構成するために用いられる。 - 特許庁
  • In light of these global structural changes, the Japanese manufacturing industries will need to restructure their business strategies to create added value.
    我が国製造業は、こうしたグローバルの構造変化に対し、付加価値を獲得していくための事業戦略の再構築が必要となってくる。 - 経済産業省
  • Due to the prolonged economic stagnation and intensified international competition, there is an even more pressing need for Japanese corporations to restructure and revive their businesses.
    長期にわたる景気低迷や国際競争の激化の中で、我が国企業の事業再構築・事業再生の必要性が増している。 - 経済産業省
  • To provide a memory error correcting device which is reliable and does not need to stop an application during operation so as to restructure lost data.
    損失データを再構築するために、動作中にアプリケーションを停止する必要のない信頼性のあるメモリ誤り訂正装置を提供すること。 - 特許庁
  • Therefore, it was required to restructure each clans as government officials by preserving the former hierarchy when promulgating the government official system at the installation of Ritsuryo.
    そのため、律令導入時に官人制を布く際、従前の序列を温存しながら各氏族を官人として再編成する必要に迫られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Japanese manufacturing industries will need to restructure business strategies in order to create added value in the global market in light of these changes in the business environment.
    我が国製造業は、こうした環境変化を踏まえ、グローバル市場で付加価値を獲得していくための事業戦略の再構築が求められる。 - 経済産業省
  • At a reproduction side, the watermark information is extracted from the video-sound signal to restructure original data information for presentation in synchronization with the reproduction of the video-sound signal.
    再生側では、映像・音声信号から透かし情報を抽出して元のデータ情報を再構成し、映像・音声信号の再生と同期して提示させる。 - 特許庁
  • To resolve the situation, the family of Regents formed ryo-shoen (private estates) in various regions and planned to restructure the basis of the economy, but this drew the attention of the Cloistered Emperor, who curtailed expansion of the estates.
    事態打開のため、各地に摂関家領荘園を形成して経済基盤の建て直しを図るが、法皇の警戒を招き荘園の拡大は抑制される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MEMBRANE, ROBOT CAPABLE OF SELF-RESTRUCTURE, METHOD OF PROVIDING MEMBRANE, PRODUCT INCLUDING COMPUTER READABLE MEMORY, METHOD FOR PROVIDING SOFTWARE FOR SMART MEMBRANE AND METHOD FOR CONTROLLING MEMBRANE
    膜、自己再構成可能なロボット、膜を提供する方法、コンピュータが読取り可能なメモリを含む製品、スマート膜用のソフトウェアを提供する方法、及び膜を制御する方法 - 特許庁
  • It is of special importance to review and restructure the global supply chain and identify consumers on the basis of medium and long-term growth market analysis, especially when the world economy is slowing down.
    景気が後退している時にこそ、中長期的な成長市場を見極め、国際的生産体制の再構築や消費者層の見直しが必要となってくる。 - 経済産業省
  • To analyze a conventional process execution method and restructure it so as to execute all subprocesses constituting the process easily and efficiently and shorten a lead time of the whole process.
    従来のプロセス遂行方法を分析し、プロセスを構成するすべての工程を容易に、しかも効率的に遂行でき、プロセス全体のリードタイムを短縮できるようプロセスを再構築する。 - 特許庁
  • To restructure a dictionary with an optimum vocabulary by properly narrowing down words to be recognized with a keyword and to obtain a proper recognition result through subsequent speech recognition processing.
    キーワードによる認識対象語の絞り込みを適切に行って最適な語彙数の辞書を再構築し、その後の音声認識処理で適切な認識結果を得られるようにする。 - 特許庁
  • It is of special importance to review and restructure the global supply chain and identify consumers on the basis of medium and long-term growth market analyses, especially when the world economy is slowing down.
    世界的に景気が後退している時にこそ、中長期的な成長市場を見極めた、国際的生産体制の再構築や消費者層の見直しが必要となってくる。 - 経済産業省
  • We are committed to design and implement a system where we have the powers and tools to restructure or resolve all types of financial institutions in crisis, without taxpayers ultimately bearing the burden.
    我々は，危機時にすべての種類の金融機関を，納税者が最終的に負担することなく，再編又は破たん処理する権能と手法を我々が備えるシステムを設計し，実施することにコミットする。 - 財務省
  • To dynamically restructure a recognition dictionary so that the device is not decreased in a recognition rate even if vocabularies of recognition objects to be handled by the device is increased, in a speech recognition device used for a navigation system or the like.
    ナビゲーションシステムなどに用いられる音声認識装置において、装置の取り扱う認識対象の語彙が増加しても認識率が低下しないように、認識辞書を動的に再構築する。 - 特許庁
  • To properly restructure a dictionary of words to be recognized by using a keyword of high reliability and to obtain a proper recognition result through subsequent speech recognition processing using the restructured dictionary.
    信頼性の高いキーワードを用いて認識対象語の辞書の再構築を適切に行い、この再構築した辞書を用いたその後の音声認識処理で適切な認識結果を得られるようにする。 - 特許庁
  • To use for cosmetic, in a composition, at least one fat-soluble extract of Odontella aurita, so as to restructure the skin or to evade its deterioration.
    本発明は、皮膚を再構成する、またはその劣化を回避するために、組成物中において、オドンテラ・アウリタの少なくとも1種類の脂溶性抽出物を化粧用に使用することに関係する。 - 特許庁
  • To provide an information distribution system which can restructure an easy-to-use database by integrating distributed option data with existent data when adding the option data to the database on a use terminal.
    配信されたオプションデータを利用端末のデータベースに追加する際に、既存のデータと統合を図り、使い勝手のよいデータベースを再構築することのできる情報配信システムを提供すること - 特許庁
  • Further, the information registering device 1 restructure the data of the communication contents temporary storage file 106c and saves them in a communication contents storage file 106d so that retrieval can be performed by using the classification information as a retrieval condition.
    さらに、情報登録装置１は、通信内容一時保存ファイル１０６ｃのデータを、分類情報を検索条件として検索が行えるように再構築し、通信内容保存ファイル１０６ｄに保存する。 - 特許庁
  • Then, a target circuit 20 converts transmitted analog data into digital data by A/D converters 21 and 22 to restructure digital data that expresses unit information based on the basis of digital data restored by the groups.
    そして、ターゲット回路２０は、伝送されたアナログデータをＡ／Ｄコンバータ２１，２２によってディジタルデータに変換し、グループ毎に復元されたディジタルデータに基づいて、単位情報を表現するディジタルデータを再構築する。 - 特許庁
  • A restructure processing section 36 outputs and distribute one encrypted content data by combining encrypted data blocks randomly selected one by one in group unit out of an encrypted data block group 103.
    再構成処理部３６は、暗号化したデータブロックグループ１０３からグループ単位で１つずつランダムに選択した暗号化されたデータブロックを結合して一つの暗号化されたコンテンツデータを出力して配信する。 - 特許庁
  • To provide a multicast system capable of establishing a multicast tree rapidly so that a distribution delay stays within a predefined delay amount when new node addition or restructure of the multicast tree is required.
    新規ノードの追加やマルチキャストツリーの再構成を行う必要が生じたときに、配信遅延を所定の遅延量以下に収まるように迅速にマルチキャストツリーを構築することができるマルチキャストシステムを提供する。 - 特許庁
  • After the setting of filtering is confirmed (S224), a filtering process is started (S225) and the file to be transferred is filtered in the best filtering environment for an MP3 player at a transfer destination to restructure (reconvert) data (S226).
    フィルタリングの設定を確認した後（Ｓ２２４）、フィルタリング処理を開始し（Ｓ２２５）、転送対象のファイルに転送先のＭＰ３プレーヤーに最適なフィルタリング環境でフィルタリング処理を行ってデータを再構築（再変換）する（Ｓ２２６）。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について