「restructuring」を含む例文一覧(460)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • the act of restructuring finance
    財政を再建すること - EDR日英対訳辞書
  • Restructuring of Administrative Organs
    行政組織の整備等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Reorganization and Restructuring of Relevant Bodies
    団体の再編整備 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Speed up the restructuring of industries
    産業の新陳代謝 - 経済産業省
  • I encountered restructuring last year.
    私は昨年リストラに遭いました。 - Weblio Email例文集
  • task force on business restructuring
    事業改革タスクフォース - Weblio英語基本例文集
  • fundamental restructuring
    抜本的な再構築[リストラ]. - 研究社 新英和中辞典
  • RESTRUCTURING METHOD FOR COLOR CONVERSION TABLE
    色変換テーブルの再構築方法 - 特許庁
  • (1) Speedy business restructuring
    （1）スピーディな事業再構築 - 経済産業省
  • 1. Employment restructuring and economic recovery
    1　雇用のリストラと景気の回復 - 経済産業省
  • Speed up the restructuring of industries
    産業の新陳代謝の促進 - 経済産業省
  • Accelerate business restructuring and reorganization
    事業再編・事業組換の促進 - 経済産業省
  • Egami's father is restructuring.
    江村君のお父さんが リストラね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • DATABASE RESTRUCTURING DEVICE AND DATABASE RESTRUCTURING PROGRAM
    データベース再構成装置、およびデータベース再構成プログラム - 特許庁
  • The profitability of Company A improved as a result of the additional restructuring.
    A社は追加リストラにより収益性が改善された。 - Weblioビジネス英語例文
  • Japan is currently in a period of restructuring brands.
    日本では今、ブランドを再構築する時期に来ている。 - Weblio Email例文集
  • to improve an existed business concern by restructuring it
    (現存する企業を)改めて構成し直す - EDR日英対訳辞書
  • to reorganize an existing enterprise by restructuring its organization
    (現存する企業を)新しく構築し直す - EDR日英対訳辞書
  • Another factor, experts say, is the restructuring of corporations.
    もう一つの要素は企業のリストラだと、専門家は言う。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Restructuring of Nippon Telegraph and Telephone Corporation
    日本電信電話株式会社の再編成 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He held the additional post of corporal after the following organizational restructuring.
    その後の組織再編で伍長も兼任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PRODUCTION OF RESTRUCTURING DEVICE OF SPECTACLE FRAME
    眼鏡枠のリストラ装置の製造方法 - 特許庁
  • ADMINISTRATIVE SERVICE RESTRUCTURING SYSTEM AND METHOD
    行政業務再構築システムおよび方法 - 特許庁
  • THREE-DIMENSIONAL SHAPE RECOGNITION RESTRUCTURING DEVICE
    三次元形状認識再構成装置 - 特許庁
  • 2. Employment restructuring since the1990s
    2　90年代以降における雇用のリストラ - 経済産業省
  • (Speeding up the restructuring of industries and accelerating venture businesses)
    （新陳代謝とベンチャーの加速） - 経済産業省
  • 1. Expanding private investment and promoting business restructuring
    ①民間投資を拡大し、事業再編を進める - 経済産業省
  • - Restructuring of enhance the function of the financial agencies such as JBIC
    ・JICA投融資機能の再構築、JBIC・NEXIによる支援の強化 - 経済産業省
  • Basic policy: Restructuring and consolidation led by the private sector
    基本方針：民主導による再編・棲み分けを実現。 - 経済産業省
  • (2) Facilitate career changes with restructuring
    （２）再編に伴う労働移動円滑化、 - 経済産業省
  • Facilitation of industrial restructuring and renewal to increase profitability
    収益力を高める産業再編、新陳代謝の活性化 - 経済産業省
  • (Current status of efforts for improving systems related to corporate restructuring)
    （企業組織再編に係る制度整備の現状） - 経済産業省
  • Let me comment on restructuring.
    わたしのほうからもリストラについて一言述べたいと思います。 - 厚生労働省
  • I also fell victim to the restructuring last year.
    その あおりを受けて 去年 リストラも してる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're the very people who ruined our restructuring plan!
    あそこは うちの再建計画を潰した 張本人じゃないか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lend us money so brazenly. without leaving any restructuring plan?
    ずうずうしくも 「金を貸せ」。 何の再建計画も無いままに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The schedule of business restructuring in the case of Financial Instruments Business Operators, etc., planning a system integration or other measures in line with management restructuring moves such as a merger
    合併等の経営再編に伴うシステム統合等を予定している金融商品取引業者等については、経営再編のスケジュール等 - 金融庁
  • These powers should facilitate “going concern”capital and liquidity restructuring as well as “gone concern” restructuring and wind-down measures.
    これらの権能は業務継続時の資本・流動性の再編，及び清算時の再編及び段階的整理を促進すべきである。 - 財務省
  • In order to secure an orderly debt restructuring process, some legal frameworks have been proposed to clarify the debt restructuring procedures.
    そうした場合に秩序だった手続きの進行を確保するため、債務リストラの際の手続きを明確に規定するための取組みが進められています。 - 財務省
  • To provide an agent for restructuring a new corium collagen fiber bundle, capable of restructuring the corium collagen fiber bundle structure for improving or preventing wrinkles.
    真皮コラーゲン線維束構造を再構築する、新たな真皮コラーゲン線維束再構築剤を提供する。 - 特許庁
  • Additionally, a restructuring table 5a showing the assignment constitution of the terminal pins P1 to P6 against the control functions is memorized in a restructuring table memory part 5.
    また、制御関数に対する端子ピンＰ１〜Ｐ６の割当構成を示す再構成テーブル５ａが再構成テーブル記憶部５に記憶される。 - 特許庁
  • The business restructuring plan was approved by the syndicate of banks with which we are doing business.
    取引先の銀行団から経営再建プランの承認が得られた。 - Weblioビジネス英語例文
  • A major restructuring will be carried out for drastic organization reform.
    抜本的に組織を改新するため、大規模なリストラを実施します。 - Weblio Email例文集
  • The new president highhandedly pressed forward with restructuring the company.
    新社長は高圧的に会社の構造改革を推し進めた。 - Weblio英語基本例文集
  • Companies in Japan are promoting restructuring to improve capital efficiency.
    日本企業は資本効率を上げるためにリストラを行っている。 - Weblio英語基本例文集
  • Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
    抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。 - Tatoeba例文
  • the request left some wiggle room for future restructuring
    要請は、将来のリストラの若干の揺れ動く余地を残した - 日本語WordNet
  • Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
    抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。 - Tanaka Corpus
  • Restructuring the English Education-CALL, the Autonomous Study System, and Nurture of International Human Resources
    外国語教育の再構造化-自律学習型CALLと国際的人材養成- - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In July of 1865, he was appointed the leader of the 6th group in restructuring of the Shinsengumi.
    慶応元年6月の組織再編成で六番隊組長に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について