「retailer」を含む例文一覧(244)
1 2 3 4 5 次へ＞- an occupation of a person called a cut-rate retailer ('batta-ya')
ばった屋という職業 - EDR日英対訳辞書 - a person who is a cut-rate retailer ('batta-ya')
ばった屋という職業の人 - EDR日英対訳辞書 - Will the retailer take the product back?
小売店が返品を受け取ってくれるだろうか？ - Weblio Email例文集 - It would be at least 5000 yen cheaper if you bought it at a mass retailer.
量販店で購入すれば5000円も安い - Weblio Email例文集 - Lining is a fabric from a fabric retailer in Guangzhou
裏地は広州の生地屋さんの生地です - Weblio Email例文集 - Please bring your product to the retailer if it breaks down.
故障した場合は販売店へお持ち込みください。 - Weblio Email例文集 - You can buy a fermenter for miso at a retailer.
小売店で味噌のための発酵器が買える。 - Weblio英語基本例文集 - an online retailer
オンライン小売店, ネット上の店舗[販売者] - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - products manufactured by a large retailer and affixed with a private brand label
大手小売業者が独自のブランドをつけた商品 - EDR日英対訳辞書 - a private brand label affixed to products made by a large retailer
大手小売業者が独自につけた商品のブランド - EDR日英対訳辞書 - a person who sells wholesale goods to a retailer
商品を小売業者に卸し売りする商売の人 - EDR日英対訳辞書 - Swedish Fashion Retailer Opens First Store in Japan
スウェーデンの服飾小売店が日本１号店をオープン - 浜島書店 Catch a Wave - Repair service is free. Please take the product to a nearest retailer.
修理は無償で承ります。お近くの販売店へお持ち寄り下さい。 - Weblio Email例文集 - an act of a producer or wholesaler discontinuing the delivery of goods to a retailer
製造元や卸売問屋が小売店への出荷を停止すること - EDR日英対訳辞書 - a type of advertising activity by a manufacturer for a retailer, called distribution advertisement
流通広告という,メーカーが小売業者に対して行う広告活動 - EDR日英対訳辞書 - If you do not have the warranty document, please inform us the approximate date of purchase and the name of the retailer.
保証書がお手元にない場合はおおよその購入時期と購入店舗をお知らせ下さい。 - Weblio Email例文集 - advertising by producer and retailer in cooperation called {vertical cooperative advertising}
垂直的共同広告という,メーカーと小売店が共同して行う広告活動 - EDR日英対訳辞書 - Housewares retailer Patio Inc. announced yesterday that it would enter into the home design and construction business.
家庭用品小売業のPatio社は昨日、住宅設計と建設事業へ参入することを発表した。 - Weblio英語基本例文集 - According to a mass retailer, some people buy models that can have other functions added later.
量販店によると，後で別の機能を追加できる機種を買う人もいるという。 - 浜島書店 Catch a Wave - Baby products retailer Akachan Honpo plans to sell new baby strollers with a focus on stability and simple design.
ベビー用品小売の赤ちゃん本(ほん)舗(ぽ)は，安定性と簡素なデザインに重点を置いた新しいベビーカーの販売を計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave - Amazon Japan, a major Internet retailer, started taking orders for its Kindle e-book readers on Oct. 24.
大手インターネット小売業者のアマゾンジャパンは，10月24日に電子書籍端末｢キンドル｣の注文受付を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave - CUSTOM CLOSETS, the number one online retailer of closet solutions, announces the renewal of its online shopping service!
クローゼットの解決策のNo. 1 オンライン販売業者、CUSTOM CLOSETSは、オンラインショッピングサービスのリニューアルを発表します！ - Weblio英語基本例文集 - On Sept. 1, FamilyMart Company, a convenience store operator, and UNY Group Holdings Company, a retailer, integrated their operations and established FamilyMart UNY Holdings Company.
９月１日，コンビニエンスストア事業のファミリーマートと小売業のユニーグループ・ホールディングスが経営統合し，ユニー・ファミリーマートホールディングスを発足させた。 - 浜島書店 Catch a Wave - The retailer pays the amount determined by subtracting the commission that the retailer receives from the sale price to the mediator.
小売業者は、自身が受ける手数料を販売価格より差し引いた額を仲介業者へ支払う。 - 特許庁 - RETAILER ACTIVATION SYSTEM USING INTERNET
インターネットを利用した小売業活性化システム - 特許庁 - A service retailer advertises this service to customers (S1).
サービス販売者は、本サービスを顧客に宣伝する（Ｓ１）。 - 特許庁 - To urge consumers to come to a retailer company without placing a burden on the retailer company when a maker runs a sales promotion campaign for a commodity.
メーカーが商品の販売促進キャンペーンを行う場合に、小売企業に負荷をかけることなく、小売企業への消費者の来店も促進する。 - 特許庁 - The multi-media attachment is preferably an advertisement from a retailer or a product manufacture whose product is carried by the retailer.
マルチメディア・アタッチメントは、好ましくは、小売商や、小売商によって扱われる製品の製品製造業者からの宣伝広告である。 - 特許庁 - A customer purchases a temporary value card from a retailer (POS).
顧客は、一時価値カードを小売業者（ＰＯＳ）から購入するる。 - 特許庁 - A database 6 has a meaning as a retailer for the meat of the robot.
データベース６は、ロボットの食べ物の販売店という意味を持つ。 - 特許庁 - Foreign Retailer C temporarily closed its three stores in Kanto(March 28).
外資系小売店Ｃ社は、関東の３店舗を一時閉鎖（３月２８日）。 - 経済産業省 - Foreign Retailer D temporarily closed its ten stores in Kanto(March 28).
外資系小売店Ｄ社は、関東１０店舗を一時閉鎖（３月２８日）。 - 経済産業省 - Foreign Retailer “C” temporarily closed its three stores in Kanto (March 28);
外資系小売店Ｃ社は、関東の3 店舗を一時閉鎖（3 月28 日）。 - 経済産業省 - • Food manufacturer 85% (81%) • Food retailer 45% (31%)
○食品製造業 85％（81％） ○食品小売業 45％（31％） - 経済産業省 - The retailer is selected based on the introduction code of the introduction card by a computer at the seller, and a margin to the retailer is computed and is rebated to the retailer.
販売元のコンピュータで、紹介カードの紹介コードからその販売店をピックアップし、その販売店に対するマージンを演算して、関係販売店にマージンを割戻す。 - 特許庁 - Consider the Commercial Database Retailer as the department store of the information market.
商用データベース販売業者を情報市場の百貨店と考えてみよう。 - コンピューター用語辞典 - Consequently, an end user can easily buy the articles and the sales of the retailer can be increased.
これにより、エンドユーザーの購入を容易にし、小売店は売り上げを増大させることができる。 - 特許庁 - To promote sales of articles while reducing the risk of a retailer by adopting the system of profit sharing.
収益分配方式を採用することで小売店のリスクを低減して、商品の販売を促進させる。 - 特許庁 - A circulation card 7 for the card settlement of a merchandise bill is issued to a retailer 2 in advance.
リテーラ２には予め商品代金をカード決済するための流通カード７が発行される。 - 特許庁 - When there is a subscription, the service retailer requests a service manager to provide the service (S3).
サービス販売者は、利用申込みがあると、サービス管理者に、サービスの提供を依頼する（Ｓ３）。 - 特許庁 - VISITOR PROMOTION CAMPAIGN SYSTEM, MOBILE TERMINAL, RETAILER DEVICE, AND METHOD FOR VISITOR PROMOTION CAMPAIGN
来店促進キャンペーンシステム、携帯端末、小売店装置及び来店促進キャンペーン方法 - 特許庁 - An advance order to a retailer 103 is made from a consumer terminal 109 through the Internet 101.
消費者端末１０９からインターネット１０１を介してリテーラ１０３に予約が行われる。 - 特許庁 - To provide a method for relating an artist/labels/retailer with fans.
アーティスト／レーベル／小売業者とファンとの間に関連付けを与える方法を提供する。 - 特許庁 - METHOD FOR PROVIDING RELATION BETWEEN ARTIST AND RETAILER AND FAN, AND ITS PROGRAM
アーティストと小売業者とファンとの関係を提供する方法及びそのプログラム - 特許庁 - Also, the users who hit the lottery receive the reserved tickets from retailer's terminal equipment 6.
また、抽選に当たったユーザは、予約したチケットを小売店端末装置６で受け取る。 - 特許庁 - MERCHANDISE EXPLANATORY DISPLAY BOARD PUT UP IN SALESROOM OF RETAILER, AND SALESROOM SYSTEM USING THE DISPLAY BOARD
小売業の売場に掲示する商品説明用表示板と同表示板を使用する売場システム - 特許庁 - Consequently, both the article supplier and retailer can have sufficient profits.
これにより、商品供給者及び小売店の双方が充分な利益を享受することができる。 - 特許庁 - Marui Group Co., Ltd., a clothing retailer, launched the “Cool Japan” mail order website for international customers.
衣料品小売業の丸井が“クールジャパン”をテーマにした海外向けネット通販サイトを立ち上げ、 - 経済産業省 - We laid off our employees after the great earthquake and have just managed to remain in business staffed only by family members. (Retailer in Miyagi Pref.)
大震災後、従業員を解雇し家族のみで細々続けている。>（宮城県、小売業） - 経済産業省 - Foreign Retailer “D” temporarily closed its ten stores in Kanto (March 28).
外資系小売店Ｄ社は、関東10 店舗を一時閉鎖（3 月28 日）するなどの措置をとった。 - 経済産業省
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
