「retainers」を含む例文一覧(2172)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 43 44 次へ＞
  • Chief retainers
    家老 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • karo (chief retainers)
    【家老】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Retainers and Ieyasu
    家臣と家康 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Story of wise retainers
    名臣伝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the Lives of the Loyal Retainers
    義士銘々伝 - 斎藤和英大辞典
  • Adauchi (revenge) by gishi (loyal retainers)
    義士の仇討ち - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Retainers of the Azai clan
    浅井氏家臣団 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • feudal lords and their retainers
    大名および家来たち - EDR日英対訳辞書
  • The main retainers of Yoshitsune.
    義経の主だった家来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her retainers agreed to her proposal.
    群臣はこれに従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His descendents became retainers of Tsugaru.
    子孫は津軽家臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyujin (upper class retainers)
    給人（きゅうじん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (6) Kyujin (upper class retainers), Metsuke (inspector)
    (6)給人・目付 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hitto karo (the head of chief retainers) of the Kira family
    吉良家筆頭家老。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Date clan among Omura Domain retainers
    大村藩士の伊達氏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, Shibusawa, Amano, and the shogunate retainers formed the Shogitai (a group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno).
    それから、彰義隊を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a daimyo and his retainers who stayed in Edo, Japan
    江戸に居る大名や家臣 - EDR日英対訳辞書
  • a person who was in charge of retainers
    家来の中で主だった者 - EDR日英対訳辞書
  • in Japanese, of retainers or vassals, the personal pronoun used to refer to oneself in the first person, called 'gushin'
    臣下が用いるわたし - EDR日英対訳辞書
  • a style of describing the history of a country based on the biographies of retainers
    列伝体という記述法 - EDR日英対訳辞書
  • Please wear your retainers every night.
    リテイナーは毎晩してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Kanadehon Chushingura (Chushingura) (The Treasury of Loyal Retainers)
    仮名手本忠臣蔵（忠臣蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No waki: Fusasaki's two retainers
    能ワキ　房前の従者二人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Referred to as the Four Great Retainers of MINAMOTO no Yoshitsune.
    義経四天王と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Refer to Samurai-dokoro (the Board of Retainers).
    侍所を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shigemori and his two retainers ran away.
    重盛は主従3騎で逃げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the head of the four loyal retainers of MINAMOTO no Yorimitsu.
    頼光四天王の筆頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was one of the retainers of MINAMOTO no Yoshitsune.
    源義経の郎党。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was one of the Toba-in Shitenno (four most loyal retainers of Retired Emperor Toba).
    鳥羽院四天王の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was one of the Yoshinaka Shitenno (four most loyal retainers of Yoshinaka).
    義仲四天王の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was one of the Four Most Loyal Retainers of Yoshinaka.
    義仲四天王の一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Below are the main retainers.
    以下に主な家人を列記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His family continued as hatamoto (direct retainers of the bakufu).
    子孫は旗本として存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His descendants became Shogun's retainers for generations.
    子孫は代々幕臣となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iemitsu left everything to his chief retainers.'
    「家光は全て重臣任せであった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the direct retainers of the shogun from Kawase in Omi Province
    -旗本衆、近江川瀬の者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Feudal retainers of Choshu Domain killed him.
    長州藩士が殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His descendant was Hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun).
    子孫は旗本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hidemasa's retainers could not even move.
    家臣たちは全く動けなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a hatamoto (direct retainers of the bakufu) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    江戸幕府旗本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He struck down with his sword several retainers of Tosa Domain.
    土佐藩士数名を斬り倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sadamichi's descendants continued as feudal retainers of the Domain.
    子孫は同藩士として存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were fudai daimyo (retainers who supported the Tokugawa shogunate) during the Edo period.
    江戸時代の譜代大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • About clothes of vassals and retainers of the emperor
    天子以下諸臣の衣服 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Head of chief retainers - Yoshio OISHI (1500 koku)
    筆頭家老…大石良雄（1500石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Head of Chief Retainers - Kunai SAITO (150 koku)
    筆頭家老…斎藤宮内（150石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Samurai here refers to wakato (young warriors and retainers).
    この侍は若党(わかとう)のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Treatment of Yoshinobu TOKUGAWA and his retainers
    徳川慶喜らの処遇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Story of wise retainers, commentary of literature, commentary of martial art
    名臣伝、文学伝、武術伝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although they were not necessarily chief retainers, they all had incomes for upper-class retainers.
    重臣とまでは言えないものの、上士と呼べる家禄の者たちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 43 44 次へ＞

例文データの著作権について