「retinue」を含む例文一覧(13)

  • a retinue
    随行員 - 斎藤和英大辞典
  • an attendant―（大勢なら）―a suite―a retinue―a train of attendants
    随伴者 - 斎藤和英大辞典
  • I was in the Queen's retinue.
    彼女は女王の随行員の一人だった. - 研究社 新英和中辞典
  • the family and retinue of a sovereign or prince
    君主や王子の家族と従者たち - 日本語WordNet
  • a person who organized a retinue during the samurai period of Japan
    武家時代,供回りを取り締まった人 - EDR日英対訳辞書
  • RETINUE FUNERAL STATUE AND ITS MANUFACTURING METHOD
    おとも葬儀像及びその製造方法 - 特許庁
  • The painting of Amida Nyorai accompanied by his heavenly retinue bodhisattvas and other heavenly beings: owned by Koyasan Yushi Hachiman-ko (the voluntary organization of temples on Mt. Koya, which worship Hachiman)
    阿弥陀聖衆来迎図（高野山有志八幡講） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many other dolls representing, for example, accompanying ministers and attendants displayed under the dolls of the three court ladies are called 'tomozoroi' (accompaniment by a full retinue).
    三人官女以下のその他大勢の随臣、従者人形を「供揃い」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 'Katsura dana' in the Jodan no ma (a raised floor level on which the shogun and his retinue sat) of the Shingoten was known as one of the Tenka sandana (three greatest shelves). (The other two are located at the Shugakuin Rikyu [Imperial Villa] and the Sanboin of Daigo-ji Temple.)
    新御殿上段の間の「桂棚」は天下三棚の一つとして知られる（他に修学院離宮、醍醐寺三宝院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Kansei Compilation of Genealogies of Vassals in Edo Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)," Kiku at first 'entered the service of' Lady Yodo and visited the Imperial Palace as a member of a retinue of dai-joro.
    『寛政諸家系図伝』によると、菊ははじめ淀殿に「宮仕え」し、大上臈の列に列して参内した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In November of the same year, he became a retinue of Feudal Lord Nagatomo KURODA, who joined the Tomomi IWAKURA Mission to Europe and the US, and went to study in the US.
    同年11月、岩倉具視欧米使節団に同行した藩主黒田長知の随行員となり、アメリカ留学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reasons for his disappearance were said to be that he had not been chosen to serve as a gobunin (member of a retinue) on the occasion of Yoritomo's Udaisho-haiga, a courtesy visit to the Imperial Court to receive the appointment to Udaisho (Major Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards), and that his wishes regarding the governance of Suruga Province were not respected.
    逐電の理由は、頼朝の右大将拝賀の際に供奉人に選ばれなかったこと、駿河国の国務について希望がかなえられなかったことだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, restrictions were placed on hatamoto (direct retainers of the bakufu, which was a form of Japanese feudal government headed by a shogun), such as limiting the number of retinue that they could take along, and this kind of control was later extended to the lifestyle of their families, their meals, and even the gifts they sent to each other.
    また同年には旗本に対しては供回りの人数を制限させるなど、以後家族の生活や食生活、交際時の土産の内容までが規制を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について