「retreats」を含む例文一覧(463)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • Benkei's Seven Retreats (Mt. Tsukuba, Ibaraki Prefecture)
    弁慶七戻り（茨城県・筑波山） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the main probe 24 retreats up to some degrees, also the auxiliary probe 26 retreats.
    メインプローブ24がある程度後退すると補助プローブ26も後退する。 - 特許庁
  • after many advances and retreats
    進撃と後退を何度も繰り返した後で. - 研究社 新英和中辞典
  • The Pope retreats to Castelgondolfo every summer
    法王は毎夏カステルガンドルフォにこもる - 日本語WordNet
  • a place where a scholar retreats from worldly cares in order to devote him or herself to scholastic affairs
    学者が俗世間から離れて学究生活を送る場所 - EDR日英対訳辞書
  • However, Kiyomori retreats for fear that his army will suffer increased damage.
    しかし清盛は自軍の損害が多きくなることをおそれて引き返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The slider 42 retreats when applying writing pressure, and advances when stopping writing.
    上記スライダー４２は、筆圧がかかると後退し、筆記を止めると前進する。 - 特許庁
  • Thereby, the installation fitting 3 itself rotates and temporarily retreats.
    それによって前記取付金具３自身が回動して一時的に退避する。 - 特許庁
  • The recording paper 22 without images recorded retreats in a direction of an arrow B.
    画像が未記録の記録紙２２は、矢印Ｂ方向に退避する。 - 特許庁
  • He saw holy retreats where there were sheltered Buddhist priests and sectaries of Confucius,
    仏教の僧や儒者たちがひっそりと暮らす家を見た。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • The Korean army, which was late to cope with invasion, repeated a succession of defeats and bloodless retreats fleeing in every direction.
    侵攻に対応が遅れた朝鮮軍は連戦連敗や無血撤退・逃散を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent excessive pressing pressure from acting on a housing from a pole member when a piston retreats.
    ピストンの後退時にポール部材からハウジングに過大な押付圧が作用するのを防止する。 - 特許庁
  • By these reverse rotations, the cloth fell W1 after removing the missed yarn, retreats more than the original weave front position.
    これらの逆転によりミス糸除去後の織前Ｗ１が本来の織前位置よりも後退する。 - 特許庁
  • To maintain the function as a wheel stopper, by preventing a retreat of a wheel stopper, even when a vehicle body retreats.
    車体が後退した場合でも車止め部材の後退を防止して、車止めとしての機能を保持する。 - 特許庁
  • When the door closes, the trigger 37 retreats, and the stopper 28 opens the opening part 27 of the guide cylinder 25.
    扉が閉じると、トリガー（３７）後退してストッパー（２８）はガイド筒（２５）の開口部（２７）を開く。 - 特許庁
  • To prevent conveyance failure caused by adhesion of a tape to a movable edge that retreats after cutting.
    切断後に後退する可動刃へのテープ付着による搬送障害の発生を防止する。 - 特許庁
  • To properly support driving when a user retreats and parks one's own vehicle.
    ユーザが自車両を後退させて駐車させる場合の運転を適切に支援する。 - 特許庁
  • Then, the front ring 5 retreats and contacts to a connector 4 and the movement of the connector 4 is inhibited.
    すると、前リング５が後退して連結具４に当接し、連結具４の移動を防止する。 - 特許庁
  • When the ball discharge switch is pressed, the lever interference part retreats to such a position as not to interfere with the lever.
    球抜きスイッチを押すと、レバー干渉部はレバーと干渉しない位置に退避する。 - 特許庁
  • The releasing member retreats the operating rod forcibly from the lock position to a retreat position.
    また、解除部材は、作動ロッドをロック位置から退避位置に強制的に退避させる。 - 特許庁
  • The engaging claw 32b freely advances and retreats but is normally energized and projected in the insertion hole 31.
    係合爪３２ｂは進退可能であるが常時は差込孔３１内に附勢突出されている。 - 特許庁
  • The front end surface of the locking projection 32 is formed in a curved surface that retreats toward the rear.
    係止突部３２の前端面は後方へ向かって後退する曲面状をなしている。 - 特許庁
  • Consequently, when forceps 60 advances and retreats in a passing hole 12M, the stretchable area 16 alone expands and shrinks.
    このため、鉗子６０が通過孔１２Ｍにおいて進退すると、伸縮領域１６のみが伸縮する。 - 特許庁
  • The thermal head 41 retreats from the platen roller 25 following the engagement release of the engagement ratchet 30.
    係合爪３０の係合解除に伴いサーマルヘッド４１がプラテンローラ２５から退避する。 - 特許庁
  • When the screw advances, the check valve retreats, and when the screw moved by X_0, it is closed.
    スクリュが前進すると逆流防止弁は後退し、スクリュがＸ_0移動したとき閉鎖したとする。 - 特許庁
  • An outline of the surface S1 to be joined retreats inward from an outline of the surface S2 to be joined.
    接合対象面Ｓ１の外郭は接合対象面Ｓ２の外郭よりも内方に退避している。 - 特許庁
  • To prevent a ribbon-like material from being cut when a screw retreats at the time of metering.
    スクリュが計量時に後退する際にリボン状材料が切断されることを防止する。 - 特許庁
  • which is subjected to the influence of rajahs, whom it is almost impossible to reach in their inaccessible mountain retreats.
    ここはいまだ王の影響下にあり、王たちがこもる山中の砦には英国の威令は届かなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • The front end of the rod is extended close to a member which easily retreats at the collision of the vehicle, and the rod retreats pushed by the member.
    ロッドの前端は、車両の衝突時に後退し易い部材の近傍まで延設されており、ロッドは車両の衝突時に前記部材に押されて後退するようになっている。 - 特許庁
  • The positioning plate 14 advances and retreats with respect to the terminal pressure bonding position of the resin mandrels through the cylinder 14a and the thermal melting means 15 advances and retreats with respect to the terminal pressure bonding position through a cylinder.
    位置決めプレート１４は、シリンダー１４ａを介して端末圧着位置から進退し、また加熱溶融手段１５はシリンダーを介して端末圧着位置から進退するように構成されている。 - 特許庁
  • To provide a driving device for a vehicle capable of reducing the traveling resistance of a vehicle even if a one-way power transmitting means is in an engagement state when a vehicle retreats or naturally retreats on a climbing road, and to provide the vehicle.
    後進時や登坂路で自然後退するときに、一方向動力伝達手段が係合状態となっても走行抵抗を低減可能な車両用駆動装置及び車両を提供する。 - 特許庁
  • The rapier 5 retreats from the inside of a warp opening while keeping the weft yarn 3 flat and inserts the weft yarn 3.
    レピア５は、緯糸３を扁平状態を保持しながら経糸開口内を後退して緯糸３を緯入れする。 - 特許庁
  • The supporting body extends beyond the cover in the vicinity of the sampling point, and the intermediate layer retreats from the sampling point in the vicinity of the latter.
    支持体は、サンプリング箇所の近傍でカバーを越えて延在し、中間レイヤーは、後者の近傍でサンプリング箇所から後退している。 - 特許庁
  • Then, the hook retreats to the proximal side, by which the anastomotic ring device is fixed to the fingers for engagement with the ring.
    その後の各フックの近位側への後退により、吻合リング装置をリング係合用のフィンガーに固定する。 - 特許庁
  • When the piston 1a retreats in suction, the valves 6 are pressed, the gas passage 5 open, and a great deal of gas is sucked inside the cylinder 1b.
    吸入時にピストン１ａが後退すると、バルブ６が押されてガス通路５が開き多量のガスがシリンダ１ｂ内に吸入される。 - 特許庁
  • A piston 30 advances or retreats along a rotating axis direction of a disk rotor by the linear driving force converted by the conversion mechanism.
    ピストン３０は、変換機構により変換された直線駆動力によりディスクロータの回転軸方向に沿って前進または後退する。 - 特許庁
  • In the collapsed state, when viewed from the direction of the optical axis, the third lens group retreats in the direction orthogonal to the optical axis of the first lens group.
    沈胴状態では、光軸方向から見たとき、第３のレンズ群が第１のレンズ群の光軸と直交する方向に退避する。 - 特許庁
  • In the collapsed state, when viewed from the direction of the optical axis, the second lens group retreats in the direction orthogonal to the optical axis of the first lens group.
    沈胴状態では、光軸の方向から見たとき、第２のレンズ群が第１のレンズ群の光軸と直交する方向に退避する。 - 特許庁
  • Then, the first head 61 retreats from the second head 62 in accordance with shift operation of the shift lever, and operation of the synchromesh mechanism is released.
    その後、シフトレバーのシフト操作に伴い、第１ヘッド６１が第２ヘッド６２から退避しシンクロメッシュ機構の作動が解除される。 - 特許庁
  • It becomes a position where an edge 46a of the reflecting film retreats from an edge 4a of a prism to a side face 3b of the optical device 3.
    反射膜の縁４６ａがプリズムの縁４ａよりも光学素子３の側面３ｂに対し後退した位置になるようにする。 - 特許庁
  • Liq. 21 flows into a flow passage 23a from a gap part 22 when a cylinder mechanism part 23c retreats a piston 23b.
    シリンダ機構部２３ｃがピストン２３ｂを後退させると、間隙部２２から流路２３ａに液体２１が流入する。 - 特許庁
  • In zoom photographing, the stopper 84 turns and the pin 90 retreats to the other side of the lens opening 58 so as not to interfere with the blades 56.
    ズーム撮影時は、ストッパ８４が回動して、ピン９０が羽根５６と干渉しないようレンズ開口５８の他側に退避する。 - 特許庁
  • When the metal molds are further brought near, the terminal is press-fitted into a base of the protrusion, and then the metal molds close while the slide member retreats.
    さらに金型同士を近づけると、端子が突起の基部へ圧入された後にスライド部材が後退しながら金型が閉じる。 - 特許庁
  • The holding member 90 releases the holding of the energizing member 80 when the pedal support bracket 40 retreats by a prescribed distance.
    保持部材９０は、ペダルサポートブラケット４０が所定距離後退すると、付勢部材８０の保持を解除する。 - 特許庁
  • When the recording sheet is returned and a magenta image is recorded thereon, the switch plate 38 retreats and the recording sheet 24 is guided toward a sheet feed passage 42.
    記録紙を再び戻してマゼンタ画像記録するときには、切り換え板３８が退避して記録紙２４が給紙通路４２に向けてガイドされる。 - 特許庁
  • When the die is opened and the molded article is taken out, the slide core 10 retreats farther than the venting pin 15 (Fig.(a)).
    金型を開いて成形物５５を取り出す際には、スライドコア１０は、ガス抜きピン１５より遠くまで後退する（図４（ａ））。 - 特許庁
  • The core portion 68 is embedded inside the semiconductor pillar SP, and retreats from the upper surface of the insulating layer 16.
    芯部６８は、半導体ピラーＳＰの内側に埋め込まれ、絶縁層１６の上面から後退している。 - 特許庁
  • Thus, even when the vehicle body 2 retreats, the wheel stopper 11 can maintain the function as the wheel stopper without retreating.
    このため、車体２が後退した場合でも、前記車止め部材１１が後退することはなく、車止めとしての機能を保持することが出来る。 - 特許庁
  • The turret retreating means 25 retreats the turret 1 by a fluid pressure from a clamping pressure chamber 20.
    タレット後退手段２５は、クランプ用圧力室２０の流体圧でタレット１を後退させるものとする。 - 特許庁
  • The jetting head 4 has an advancing and retreating member 50 which slides on the jetting surface 17 and also advances and retreats to the nozzle openings 16A.
    噴射ヘッド４は、噴射面１７上を摺動するとともにノズル開口１６Ａに対して進退する進退部材５０を有する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について