I will come again―call again―return―rejoin you―this evening.
今晩また来る - 斎藤和英大辞典
to return a call 訪問の答礼をする - 斎藤和英大辞典
to return a New Year's call 年始の答礼をする - 斎藤和英大辞典
return a person's call 人を返礼訪問する. - 研究社 新英和中辞典
call will return immediately.
はすぐに返ることになる。 - JM
call will not return the same size of buffer as requested in the setsockopt (2)
コールを行うと、setsockopt (2) - JM
This system call does not return.
このシステムコールは値を返さない。 - JM
You're here because I didn't return your call. 来たのは 電話に出ないから? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
00 in the morning to return my call? 朝2時まで待って返信か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll call them tomorrow when I return home. 明日帰ったら電話します。 - Tatoeba例文
The function always returns NULL, so a wrapper function around a system call can write"return PyErr_SetFromErrno(type);" when the system call returns an error. 関数は常にNULLを返します。 - Python
system call to return.
システムコールから返るのを待っている。 - JM
I shall call again to return my thanks.
いずれ改めてお礼に出ます - 斎藤和英大辞典
return or repeat a telephone call 電話を返す、あるいは繰り返す - 日本語WordNet
The child must not return from the current function or call exit (3),
子プロセスは現在の関数から return してはならず、exit (3) - JM
A successful call does not return.
呼び出しに成功すると返らない。 - JM
When the code block executes a return statement, this specifies the return value of the function call. コードブロックで return 文が実行される際に、関数呼び出しの戻り値 (return value) が決定されます。 - Python
call to return with errno set to EINTR.
はerrno に EINTR をセットして戻ることになる。 - JM
All right. I will return to call naruto back. わかった! ほんでは ナルトを呼びに帰る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have a call to return.
今日は答礼に行って来なけりゃならぬ - 斎藤和英大辞典
I failed to return the phone call. 私は電話をかけ直すことを忘れた - Eゲイト英和辞典
I forgot to return his call. 彼に電話をかけ直すのを忘れていた - Eゲイト英和辞典
Give me a call as soon as you return home. ☎帰ってきたらnすぐ連絡ちょうだい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Return a frame object from the call stack.
コールスタックからフレームオブジェクトを取得します。 - Python
a bugle call that signals troops to return 戻るよう軍に合図する集合ラッパの音 - 日本語WordNet
I must return his call.
今度は私の方が彼を訪ねなければならない。 - Tanaka Corpus
I must return his call. 今度は私の方が彼を訪ねなければならない。 - Tatoeba例文
You didn't return my call. I simply thought 呼び出しを返さなかったから 単純に思った - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You will also return to the line next after its call.
この場合も、呼び出しの次の行に戻ります。 - NetBeans
The Tshushima domain sent a return-call envoy to Korea instead of the bakufu.
幕府からの返礼使は対馬藩が代行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I will follow through with my promise to call you when I return. 帰ったら約束の電話は絶対にいたします - Eゲイト英和辞典
I believe he will return your call immediately.
彼は今すぐあなたに折り返し電話してくるでしょう。 - Weblio Email例文集
The return value is defined by the system call being invoked.
返り値は呼び出されたシステムコールによって定義される。 - JM
For a successful call, the return value depends on the operation: 0.9i
成功した場合の返り値は操作の種類により違う:0.9i - JM
This method repeats the call in the right aggregate object and passes on the return value.
このメソッドは、正しい集約オブジェクトをコールします。 - PEAR
Repeat break time end point return to each part of the call 繰り返す 休憩時間 終了 点呼ののち 各房に戻れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He would call them together, and propose to return to Greece;
アガメムノーンは軍隊を呼び集めて、ギリシアに帰ろうと提案した。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
Many system calls return 0 on success, but some can return non-zero values from a successful call.
多くのシステムコールは成功時に 0 を返すが、成功時に 0 以外の値を返すシステムコールもある。 - JM
If a call without an argument would block, return falseimmediately; otherwise, do the same thing as when called without arguments, and return true. それ以外の場合には、引数なしで呼び出したときと同じ処理を行い真を返します。 - Python
At the time when branch history 210 detects presence of a call instruction, an address of a return destination of a return instruction corresponding to the call instruction is stored in a return address stack X240. ブランチヒストリ210がコール命令の存在を検出した時点でリターンアドレススタックX240にそのコール命令に対応するリターン命令の戻り先のアドレスを格納する。 - 特許庁
a drumbeat or bugle call that signals the military to return to their quarters
軍隊に宿営に戻ることを合図する召集らっぱの音 - 日本語WordNet
Please do not forget to call the supervisor when you return to the company.
会社に戻ったら上司に電話するのを忘れないでください。 - Weblio Email例文集
call, that should return the next entry in the host data base.
が必須とされている。 この関数はホストデータベースの次のエントリを返す。 - JM
Then, a subroutine call edge in a diagram related to call corresponding to the detected subroutine call or subroutine return is selected. 次に、検出されたサブルーチン呼出しまたはサブルーチン復帰に対応する、呼び出し関係図中のサブルーチン呼出しエッジを選択する。 - 特許庁
To provide a telephone switching system enabling a telephone terminal on a public network to use extension line services such as transfer service, park hold service, returncall service, etc. 公衆網上の電話端末にて、転送サービス、パーク保留サービス、Return Callサービス等の内線サービスを利用できるようにした電話交換システムを提供する。 - 特許庁
upon return from a successful call it will contain the length of the control message sequence.
コールが成功して返った場合、制御メッセージ列の長さが入っている。 - JM
a call by continued applause for the performers to return to the stage after a performance
終演後,観客が出演者を舞台に呼び戻し喝采を送ること - EDR日英対訳辞書
If FALSE then it is assumed that the soap call will return an error if the user does not authenticate properly. FALSEの場合、ユーザ認証に失敗すると SOAP コールがエラーを返します。 - PEAR
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。