「return less」を含む例文一覧(126)
＜前へ 1 2 3 次へ＞- To provide a disposable diaper that has less amount of urine return and gives a comfortable fitting feeling to a user, and has the strength and the stable absorption force of an absorber.
尿逆戻り量が少なく使用者に快適な装着感を与えると共に、吸収体の強度や安定した吸収力を有する使いすておむつを提供する。 - 特許庁 - On the contrary, if the steering torque is more than the predetermined value, or if the curve R is less than the predetermined value, the return from the operation prohibiting state to the operation enabling state is prohibited.
逆に操舵トルクが所定値を以下でなく、またはカーブＲが所定値以上でない場合には、作動禁止状態から作動可能状態への復帰を禁止する。 - 特許庁 - To provide an optical pickup device which is less subject to return light from an irrelevant information recording layer or the like in the optical pickup device using a hologram element.
ホログラム素子を用いた光ピックアップ装置において、対象外の情報記録層等からの反射光の影響を受けにくい光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁 - If the number of stored recording media in the unit is one or less, the game medium dispenser prohibits the return of the recording media or limits the denominations to be received (a thousand yen note alone).
ユニット内の記録媒体の貯留枚数が１枚以下ならば、記録媒体の返却を禁止するか若しくは、受け入れる金種を限定（千円札のみ）する。 - 特許庁 - To perform gap detection and its control effectively in a region of near field even if no return light is obtained which is reflected at an angle not less than a critical angle owing to chromatic aberration.
色収差の影響で臨界角以上で反射した戻り光が得られない場合でも近接場領域内での有効なギャップ検出、制御を行う。 - 特許庁 - A return cooling medium control means controls the temp. and pressure of the cooling medium returned to the compressor 21 to constant values or less to ensure the normal operation of the compressor 21.
また戻り冷媒制御手段が、圧縮機２１への戻り冷媒の温度及び圧力を一定以下に制御し、圧縮機２１の正常運転を確保する。 - 特許庁 - To provide a shopping system allowing the selection of a settlement method less risky for an authentication accident to return the cost required for the risk avoidance to a user according to authentication precision.
認証事故の少ない決済方法を選択可能とし、リスク回避にかかるコストを認証精度に応じて利用者に還元するショッピングシステムを提供すること。 - 特許庁 - To effectively reduce noise due to resonance of fuel supply pipe with accompanying fuel injection of a fuel injection valve in a return-less type fuel supply device.
リターンレス式燃料供給装置において、燃料噴射弁の燃料噴射に伴う燃料供給配管の共振による騒音を効果的に低減する。 - 特許庁 - Compare two strings and return -1, 0, 1 for less than, equal, and greater than, respectively.
二つの文字列を比較して、左引数が右引数より小さい場合、左右引数が等価の場合、左引数が右引数より大きい場合、について、それぞれ -1, 0, 1 を返します。 - Python - Thus, the return luminous flux with less errors in the optical phase difference is obtained, and for instance, even when the return luminous flux is branched through a polarizing branch optical element, the signal level and S/N ratio of the signal outputted from the photodetector are prevented from deteriorating.
これにより、光学的位相差の誤差が少ない戻り光束が得られ、例えば偏光性分岐光学素子を介して戻り光束を分岐する場合であっても、光検出器から出力される信号の信号レベル及びＳ／Ｎ比が低下するのを防止できる。 - 特許庁 - When the quantity of condensate passing through the condensate return pipe 11 becomes less than a prescribed value, the electric opening/closing valve 14 is opened, so that the condensate of the condensate return pipe 11 is partially returned to the condensate storage container 2 to keep a prescribed condensate flow.
復水回収管１１を通過する復水量が所定値以下になると、電動開閉弁１４が開弁することによって、復水回収管１１の一部の復水が復水溜め容器２へ戻されて所定の復水量を維持することができる。 - 特許庁 - To provide a tension control device that performs highly accurate speed feedback, rapidly returns a dancer roller to a return position c, suppresses micro vibration near the return position due to a dead band of a position detector, and has less thrashing of recording paper, registering displacement, and meandering.
高精度の速度フィードバックを実行し、ダンサローラを迅速に復帰位置ｃに戻らせ、位置検出器の不感帯により復帰位置付近での微小な振動を抑え、記録紙のばたつき，見当合わせずれ，蛇行の少ない張力制御装置を提供する。 - 特許庁 - The hybrid machine 1 selects respective parts which begin to be supplied with electric power by canceling an energy-saving mode among respective parts which are supplied with no electric power or less electric power according to a return factor once the return factor is generated in the energy-saving mode.
複合装置１は、省エネルギーモードにおいて復帰要因が発生すると、電源の供給を遮断または削減を行っている各部のうち、省エネルギーモードを解除して電源の供給を開始する各部を当該復帰要因に応じて選択する。 - 特許庁 - While, when the air-fuel ratio sensor does not become the active state, and when its return is a natural return with reduction in an engine speed up to a predetermined value or less as an opportunity, the fuel injection is set as asynchronous injection performed before the intake stroke.
一方、空燃比センサが活性状態になっていない場合であって、かつ、その復帰が、機関回転数が所定値以下にまで低下したことを契機とする自然復帰である場合には、燃料噴射を吸気行程前に行なう非同期噴射とする。 - 特許庁 - A pressure regulator 10 is used for a return-less fuel supply system provided in a in-tank type fuel pump so as to constantly adjust the fuel pressure to be discharged from the fuel pump.
プレッシャレギュレータ１０は、インタンク式の燃料ポンプに設置され、燃料ポンプから吐出する燃料圧力を一定圧に調整するリターンレスの燃料供給システムに用いられる。 - 特許庁 - However, the call may still return less data than requested if a signal is caught, an error or disconnect occurs, or the next data to be received is of a different type than that returned.
但し、シグナルを受信したり、エラーや切断 (disconnect) が発生したり、次に受信されるデータが異なる型だったりした場合には、要求した量よりデータが少なくても返ることがある。 - JM - It should return an integer which is negative, zero, or positive, depending on whether the first item is less than, equal to, or greater than the second.
比較ルーチンは、アイテムへのポインタ 2 つを引数に持つ。 比較ルーチンの返り値は、1 つ目のアイテムが 2 つ目のアイテムよりも「小さい、等しい、大きい」によって、「負、0、正」の整数値でなければならない。 - JM - To obtain good startability without fuel vapor jetting out of an injector even under a condition where fuel vapor is easily generated in a fuel return-less condition.
燃料リターンレスにおいて燃料ベーパの発生し易い状況においてもインジェクタから燃料ベーパが噴出することが無く、良好な始動性能を得ることができるようにする。 - 特許庁 - The ratio of the return material included in the raw material of the resin film exceeds 0% and is 80% or less.
光学フィルムの製造方法は、樹脂フィルムを製膜する際、樹脂フィルムの原材料に返材を含み、返材の平均粒子経と純材料の平均粒子経との比が８０〜１２０％である。 - 特許庁 - If an abnormal rise is detected in return back pressure of fuel returning from control chambers of the injectors 4 to the return piping 14, 15 and 17, a full Q guard is executed to limit a command injection quantity to a given value or less and reduce a pilot injection quantity and a main injection quantity as well.
インジェクタ４の制御室からリターン配管１４、１５、１７へリターンする燃料のリターン背圧の異常上昇を検出した場合には、フルＱガードを実施することにより、指令噴射量が所定値以下に制限され、パイロット噴射量およびメイン噴射量も少なくなる。 - 特許庁 - A control device, when a forward path is searched, narrows down to forward and return paths whose difference (ΔRa) between a total cost of a forward path with coinciding return path and a minimum total cost (Ra_min) of a forward path having the smallest total cost of the forward path, is less than a first predetermined value (T13).
制御装置は、往路の経路を探索するときに、往路および復路が一致する条件を満たす往路の総コストと、当該往路の総コストが最小となる往路の最小総コスト（Ｒａ＿ｍｉｎ）との差（ΔＲａ）が第１所定値未満（Ｔ１３）となる往路および復路に絞り込む。 - 特許庁 - The compar routine is expected to have two arguments which point to the key object and to an array member, in that order, and should return an integer less than, equal to, or greater than zero if the key object is found, respectively, to be less than, to match, or be greater than the array member.
compar ルーチンは二つの引数を取る関数で、一つ目に key へのポインタ、次に配列のメンバーへのポインタを取る。 この順に指定したとき、 key が配列メンバーより小さいときには負の整数を、大きいときには正の整数を、一致したときには 0 を、それぞれcompar は返さなければならない。 - JM - Further, a projection part 14 operates to return a light beam which is made incident on the proximal oblique surface of the recessed part 13 at an angle of incidence less than the critical angle and transmitted through it to the light guide plate 12 through refracting operation.
また、凸部１４は、凹部１３の近位斜面に臨界角未満の入射角で入射しこれを透過した光線を少なくとも屈折作用により導光板１２へ戻す働きをする。 - 特許庁 - To obtain a rotary antenna employing less number of components, offering ease of assembling with a high weight where a position deviation due to return of an antenna element in a reverse direction is avoided when rotating the antenna element.
アンテナ・エレメントを回転させた時の逆回転方向への戻りによる位置ずれが無く、部品点数が少なく、組立が容易で、軽量化を図ることのできる回転式アンテナを提供する。 - 特許庁 - The carrier for electrostatic latent image development includes a core material and a coating layer coating the core material and containing a resin where the resin has a hardness of not more than 100 N/mm^2 and a return rate of not less than 60%.
芯材と、芯材を被覆し樹脂を含む被覆層と、を有し、樹脂の硬さが１００Ｎ／ｍｍ^２以下であり、樹脂の戻り率が６０％以上である、静電潜像現像用キャリアである。 - 特許庁 - A controlling device 6 is provided, which outputs a lights-out signal to additional lamps 1L, 1R in a lighting state when a return steering angle of the steering wheel reach from the maximum steering angle to not less than a lights-out steering angle.
ステアリングハンドルの戻し操舵角が最大操舵角から消灯操舵角以上に達すると、点灯状態の追加灯１Ｌ、１Ｒに消灯信号を出力する制御装置６を備える。 - 特許庁 - To provide a product wherein the structure is simple, productivity is high with less troubles by changing attracting force and repulsing force, which are generated by polarities which a magnet has into a torsional force, and obtaining automatic return action.
磁石の持つ極性で起こる引き合い力と反発力を捩り力に変え自動戻り作用を得た事により機構の簡単な生産性の高い故障の少ない製品を提供する。 - 特許庁 - When an inflow condition to the toilet bowl 17 is realized, when the residual chlorine concentration of the water of applying the electrolytic treatment by the electrolytic cell 5 is a predetermined value or less, the water is supplied to the toilet bowl 17 after applying the electrolytic treatment again by being returned again to the electrolytic cell 5 by a return pump 12 via a return pipe 14.
なお、便器１７への流入条件が成立したときに、電解槽５で電解処理を施された水の残留塩素濃度が所定の値以下であれば、当該水は、返送管１４を介し、返送ポンプ１２によって再度電解槽５に戻されて再度電解処理を施された後、便器１７へ供給される。 - 特許庁 - In a control device 4C, when required air quantity determined by a load state in an air-conditioned space 2 becomes 50% or less, the air return fan 3 is stopped so as to perform single operation only with an air supply fan 3.
制御装置４Ｃにおいて、被空調空間２における負荷状態より定められる要求風量が５０％以下となった場合、還気ファン３を停止し、給気ファン３のみの単独運転とする。 - 特許庁 - The tension control device can be realized which is not affected by the dead band of the position detector 34, certainly suppresses micro vibration near the return position c, and has less thrashing of the recording paper 1, registering displacement, and meandering amount.
位置検出器３４の不感帯の影響を受けず、復帰位置ｃ付近での微小な振動を確実に抑え、記録紙１のばたつき，見当合わせずれ，蛇行量が少ない張力制御装置を実現できる。 - 特許庁 - Whereas, a comparator 24 in a second peak recognition part 20 outputs [1] when the time required to return to a center value from the position of the positive maximum value is less than a time threshold β, and an AND circuit 25 outputs a peak detection signal.
一方、第２ピーク認識部２０において比較部２４は正の最大値の位置からセンター値に戻る迄の時間が時間閾値β未満である場合出力を「１」とし、ＡＮＤ回路２５はピーク検出信号を出す。 - 特許庁 - Each time the insertion/ return of money with no selling is continuously performed, the maximum number of 500-yen coins to be accepted is switched and set less step by step to the means 22 by the accept coin number switching means 23 of the software.
ソフトの受入枚数切替手段２３は無販売投入返金が継続して行われるその都度、手段２２に対し５００円硬貨の最大受入枚数を段階的により少ない枚数に切替設定する。 - 特許庁 - To provide a guide rail installation engineering method of a machine room-less elevator capable of easily installing a guide rail by reducing anchor driving work and securing prescribed elevating height by using H-steel and an upper cage return beam.
この発明は、Ｈ鋼および上部返し車梁を利用して、アンカー打設作業を削減し、所定の吊り上げ高さを確保し、簡易にガイドレールを据え付けることができる機械室レスエレベータのガイドレール据え付け工法を得る。 - 特許庁 - Afterwards, operation of the snow melting system 1 is stopped when a value is a first fire extinguishing flow rate condition value or less by monitoring a return flow rate of the antifreeze circulating in a heating pipe embedded in a snow melting object area.
その後、融雪対象領域内に埋設されたヒーティングパイプを循環した不凍液の戻り流量を監視し、第１消火流量条件値以下の場合は融雪装置１の運転を停止させる。 - 特許庁 - A microcomputer 108 sends the cursor to the next thumbnail image or returns the cursor to the previous thumbnail image if the length of a period of time when the cursor send or return instruction is inputted is less than 1 second.
マイクロコンピュータ１０８は、カーソルの送りまたは戻しの指示が入力された期間の長さが、１秒未満である場合、次のサムネイル画像にカーソルを送らせるか、または前のサムネイル画像にカーソルを戻させる。 - 特許庁 - In this operation prohibiting state, the steering torque in a self vehicle is equal to or less than a predetermined value, and a curve R is equal to or more than a predetermined value, return from the operation prohibiting state to an operation enabling state is not prohibited.
この作動禁止状態にあるとき、自車における操舵トルクが所定値以下であり、カーブＲが所定値以上であるときには、作動禁止状態から作動可能状態への復帰を禁止しない。 - 特許庁 - The access point 30 limits the number of radio LAN terminals 20 capable of returning to less than a predetermined maximum returnable number and provides returnable limits that only a radio LAN terminal 20 under control can return within so that the limit is less than the maximum returnable number when receiving a reservation command from the radio LAN terminal 20.
本発明のアクセスポイント３０は、帰属可能な無線ＬＡＮ端末２０の台数を予め定められた最大帰属可能台数以内に制限し、配下の無線ＬＡＮ端末２０から予約コマンドを受信した場合に、当該無線ＬＡＮ端末２０のみが帰属可能な再帰属可能枠を最大帰属可能台数内に設ける。 - 特許庁 - To provide a game server, a game machine and a game managing method which can solve the problem of less turnout by guaranteeing the return of the profit back to heavier losers among the players for playing at ease.
負けの込んでいる遊技者に対して還元を保証することにより、このような遊技者が安心して遊技を行うことができ、それにより客離れの問題を解消し得る遊技サーバ、遊技機及び遊技管理方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a work machine damping device for a hydraulic excavator capable of realizing low price, small disposition space, and high universality by composing a pilot check slow return valve and a circuit for selective using with a less number of part items.
パイロットチェックスローリターン弁と同弁を選択的に使用する為の回路とを、少ない部品点数で構成して、低価格と小さい配設スペース及び高い汎用性を実現する、油圧ショベルの作業機制振装置を提供する。 - 特許庁 - A charging guide 16 is arranged on the inside of the charging port 8 to which a coin having the size of the 1st coin or smaller is charged and a selection hole 18a for dropping a coin less than the size of the 1st coin to a return port 9 is formed.
投入ガイド１６は、第１コイン以下の大きさのコインのみを投入可能な投入口８の内側に設けられ、第１コイン未満の大きさのコインを返却口９へ脱落させる選別穴１８ａが形成されている。 - 特許庁 - The compressor main body 3 is changed over to no-load operation by CPU 38 or the like when in-box temperature T1 exceeds upper limit temperature H and the compressor main body 3 is returned to normal operation when in-box temperature T1 gets to return temperature L or less.
そして、箱内温度Ｔ1が上限温度Ｈを超えたときには、ＣＰＵ３８等によって圧縮機本体３を無負荷運転に切換え、箱内温度Ｔ1が復帰温度Ｌ以下となったときには、通常運転に復帰する。 - 特許庁 - A link budget (i.e., a difference between a minimum value of an emitting power and a minimum value of a detecting power) of a media converter is set so that a detecting level of the reflection return light is less than a detecting sensitivity (link OFF level) of an optical signal transmitter.
反射戻り光の受光レベルが光信号送受信機の受光感度（リンクＯＦＦレベル）以下になるようにメディアコンバータのリンクバジェット（即ち、発光パワー最小値と受光パワー最小値との差）が設定されている。 - 特許庁 - The bookmark includes a stretched polyolefin resin sheet having a shape retention property wherein the sheet is bent at 180° or 90°, is maintained for one minute, and then is released, and bend return angles θ after 5 minutes passes from the release are both 20° or less.
１８０度又は９０度に折曲げて１分間保持した後解放し、解放後５分経過した時の折曲げ戻り角度θが共に２０度以下である形状保持性を有する延伸ポリオレフィン系樹脂シートよりなることを特徴とするしおり。 - 特許庁 - An apparatus for controlling a speed change of a drive wheel selects a Snow mode as the running mode of an MMT 12 (Yes in step S101), and inhibits the shift change of the MMT 12 (step S103) when the return amount δTA of an accelerator is δTA0 or less (No in step S102).
ＭＭＴ１２の走行モードにＳｎｏｗモードが選択され（ステップＳ１０１；Ｙｅｓ）、アクセルの戻し量δＴＡがδＴＡ０以下である場合には（ステップＳ１０２；Ｎｏ）、ＭＭＴ１２のシフトチェンジを禁止する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁 - To provide an expansion joint cover having less risk that the mounting part of a floor member is damaged or disengaged and difficult to return it to the original state even if a base isolation structure and a non-base isolation structure are relatively moved in the lateral direction during earthquake.
地震時において免震構造物と非免震構造物とが横方向に相対移動しても、床部材の取付部が破損したり、外れて元の状態に戻すことが困難となったりするおそれの少ないエキスパンションジョイントカバーを提供する。 - 特許庁 - To provide a high-pressure fuel supply device for internal combustion engines capable of restraining pulsation of fuel pressure in a low-pressure fuel system although using a return-less structure, while maintaining the accuracy of regulating the amount of fuel forcibly fed through the control opening and closing of a spill valve.
リターンレス構造をとりながらも、スピル弁の開閉制御を通じた燃料圧送量の調量精度を維持しつつ、低圧燃料系での燃圧脈動を抑制することのできる内燃機関の高圧燃料供給装置を提供する。 - 特許庁 - If the return signal from the output terminal 14 is not less than the voltage value VddL, the control circuit 14 opens the first switching means 11 and closes the second switching means 12, connected to the high level power terminal 12 for outputting the voltage value VddL.
また、出力端子１４からの帰還信号が電圧値ＶｄｄＬ以上の場合、電圧制御回路１３で、第１の開閉手段１１を開放し、電圧値ＶｄｄＬを出力する高位電源端子１２に接続された第２の開閉手段１２を閉じる。 - 特許庁 - An electromagnetic plunger 15 touching a liquid is formed of a ferrite electromagnetic stainless steel containing chrome of 30%, molybdenum of 2% in conformity to a standard, and silica of less than 0.5%, and all springs including a return spring 18 similarly touching the liquid are formed of a titanium alloy.
接液する電磁プランジャ(15)はクローム３０％、モリブデン２％をそれぞれ標準とし、かつ硅素０．５％未満を含有するフェライト系電磁ステンレス鋼をもってなり、同じく接液する前記戻しばね(18)を含む一切のばねはチタン合金からなる。 - 特許庁 - The neck height NH and the height ratio NH/TH, both affecting the recording characteristics, are optimized, thus securing overwrite characteristics even if the thickness of a gap layer 12 is set to 0.2μm or less for allowing the return yoke layer 15 to come near the magnetic pole layer 20.
記録特性に影響を及ぼすネックハイトＮＨおよびハイト比ＮＨ／ＴＨの双方が適性化されるため、ギャップ層１２の厚さを０．２μｍ以下にしてリターンヨーク層１５を磁極層２０に近づけた場合においても、オーバーライト特性が確保される。 - 特許庁 - Then it is decided whether a luminance value L' which is ΔL less is smaller than a target luminance value L2 (S19); when the target luminance value is not exceeded, a variable (x) is decreased by one in a step S20 and a return to the step S17 is made to calculate a next luminance variation quantity ΔL.
次に、ΔＬ下げた輝度値Ｌ’が目的とする輝度値Ｌ２以下か否かを判定し（Ｓ１９）、目的とする輝度値より大きければ、ステップＳ２０で変数ｘを１減算してステップＳ１７に戻り次の輝度変化量ΔＬを算出する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
