「return paths」を含む例文一覧(38)
- The return format is an array of full paths to files Parameter
返り値は、ファイルへの完全パスを要素に持つ配列となります。 - PEAR - To provide a return path check system that can automatically detect bypass paths of return paths causing adverse effects such as electromagnetic waves in a design stage of a printed wiring board.
プリント配線基板の設計段階において、電磁波等の悪影響の要因となるリターンパスのバイパス経路を自動的に検出できるリターンパスチェックシステムを提供する。 - 特許庁 - Return pieces of the first screw device and return pieces 28, 29 of the second screw device 21 in which the direction-changing paths of the no-load return passage 27 are formed are made common.
第一のねじ装置と第二のねじ装置２１とで、無負荷戻し通路２７の方向転換路が形成されるリターンピース２８，２９を共通化する。 - 特許庁 - Return the longest path prefix (taken character-by-character) that is a prefix of all paths in list.
パスのlistの中の共通する最長のプレフィックスを(パス名の1文字1文字を判断して)返します。 - Python - Note that this may return invalid paths because it works a character at a time.
これは一度に1文字を扱うため、不正なパスを返すことがあるかもしれませんので注意して下さい。 - Python - The outside line return circuit 15 couples speech paths of the two outside lines "1, 2" pulled in via the relay switch 12.
外線折返し回路１５はリレースイッチ１２を介して引き込む二つの外線「１，２」の通話路を結合する。 - 特許庁 - The no-load return passage 27 comprises a pair of curved direction-changing paths and a linear straight path.
無負荷戻し通路２７は、曲線状の一対の方向転換路と、直線状の直線通路と、で構成される。 - 特許庁 - A forward electrode 19a and a return electrode 19b, both of which form fixed electrodes 19, are attached to the tips of the forward and return current paths 15, 17.
電流往路部分１５および電流復路部分１７の先端には、固定電極１９となる往路電極１９ａおよび復路電極１９ｂをそれぞれ取り付ける。 - 特許庁 - An RF ground return current flow is diverted away from asymmetrical features of a reactor chamber by providing bypass current flow paths.
ＲＦ接地リターン電流は、バイパス電流路を提供することにより、リアクタチャンバの非対称なフィーチャーからは迂回されている。 - 特許庁 - Successively, a search result of a reciprocation path is determined as a forward and return paths whose difference (ΔRb) between a total cost of a return path with coinciding forward path and a minimum total cost (Rb_min) of a return path having the smallest total cost of the return path, is less than a second predetermined value (T15).
そして、往路および復路が一致する条件を満たす復路の総コストと、当該復路の総コストが最小となる最小総コスト（Ｒｂ＿ｍｉｎ）との差（ΔＲｂ）が第２所定値未満（Ｔ１５）の条件を満たす往路および復路について往復経路の探索結果とする。 - 特許庁 - Differential-type signals are inputted to the target system, and two reflected signals to one of them are received from two return paths respectively.
ターゲットシステムに向けて差動型信号を入力し、その一方に対する２つの反射信号を、２つのリターンパスからそれぞれ受け取る。 - 特許庁 - When viewed from the axial direction of the compression chamber 11, the front head 30 has a plurality of oil return paths 43 arranged side by side in the circumferential direction on the radially outside of the compression chamber 11 and a plurality of support parts 37 to 41 located between adjoining two oil return paths 43, respectively.
圧縮室１１の軸方向から見たときに、フロントヘッド３０は、圧縮室１１の径方向外側において周方向に並んで配置された複数の油戻し通路４３と、隣接する２つの油戻し通路４３の間にそれぞれ位置する複数の支持部３７〜４１とを有している。 - 特許庁 - This invention includes a cooling device comprising parallel return paths and having a lot of collision injection ports closely arranged with spaces adjacent to a collision gap 42.
並列な戻り経路を備え、衝突ギャップ４２に隣接する多数の緊密に間隔を置いて配置された衝突噴射口を有する冷却装置を含む。 - 特許庁 - At this point, that liquid fuel portion which does not vaporize in the vaporization chamber 41 and remains there, passes via return paths 62 and 64 and is exhausted into a fuel tank chamber 31.
このとき気化チャンバ４１内で気化せずに残留した液体燃料は、リターン通路６２、６４を経由して燃料タンク室３１に排出される。 - 特許庁 - The cathode-side return path connection part comprises a communication hole for making a return path 46A communicate with the cathode chamber, a connection channel for mutual connection between the end part openings of the remaining two return paths, and a discharge path exposure hole which allows the end part opening of the discharge path to be exposed to the cathode chamber.
カソード側リターンパス接続部は、リターンパス４６Ａをカソード室に連通させる連通孔と、残り２本のリターンパスの端部開口をそれぞれ相互に接続する接続通路と、放電路の端部開口をカソード室に露出させる放電路露出孔とを有する。 - 特許庁 - Each united-type magnetic core gives wholly magnetic return paths relative to the two oppositely directional stator magnetic poles corresponding to each independent electromagnetic assembly.
それぞれの一体形磁心は、各々独立した電磁集成体に対応する２つの相対向する向きのステータ磁極に対する全磁気戻り経路を提供する。 - 特許庁 - At least one liquid coolant path is joined to each deflector and several coolant paths are connected in parallel between a coolant source manifold (36) and a return manifold (38).
少なくとも１つの液体クーラント通路が各デフレクタと一体化され、幾つかのクーラント通路がクーラント源マニホルド（３６）と戻りマニホルド（３８）との間で並列に連結される。 - 特許庁 - As a result, optical paths of return light beams are shifted in the vertical direction of a paper face to enter into microlenses 4a to 4e and the light beams are condensed at positions different in a direction vertical to the paper face.
よって、反射光の光路も紙面の垂直方向にずれて、マイクロレンズ４ａ〜４ｅに入り、紙面に垂直な方向に異なった位置に集光される。 - 特許庁 - To provide a wrench capable of rotating a member to be tightened in the same direction in both forward and return paths when the wrench is rotated by reciprocating the handles.
ハンドルを往復させて回動運動させる際、往路及び復路の何れにおいても締結用部材を同一方向に回転させることができるレンチを提供する。 - 特許庁 - A return mirror 5 formed of a half-mirror having a dielectric film laminated on the top surface 51 of a parallel plane plate made of optical glass is arranged in the optical paths of laser beams L1 and L2.
レーザビームＬ１、Ｌ２の光路上に、光学ガラスで形成された平行平面板の表面５１に誘電体膜が積層されたハーフミラーからなる折り返しミラー５を配する。 - 特許庁 - To more efficiently arrange a return lever without enlarging a device and increasing costs in a feeding device having two first and second recorded medium transfer paths.
第１の経路と第２の経路との２つの被記録媒体搬送経路を有する給送装置において、装置の大型化やコストアップを招くことなく、戻しレバーをより効率的に配設する。 - 特許庁 - A return reflector 210 can be a plane mirror that directs returning beams to retrace paths through the interferometer optical system to combine and exit along the axis of the input beam.
リターン反射器（２１０）は、干渉計光学系を通る光路をリトレースして結合し、入力ヒ゛ームの軸に沿って出射するようにリターンヒ゛ームを配向する平面ミラーとすることができる。 - 特許庁 - In response to the calling from an A* search program, the routines refers to the data previously recorded in the storage device, regarding the shortest lengths of paths between the landmarks, and the shortest lengths of paths to nearby landmarks from each vertex, to return the upper or the lower limit of the shortest length of the path that corresponds to the vertices v and w.
これらのルーチンは、Ａ^＊探索プログラムからの呼び出しに応じて、予め記憶装置に記録されている、ランドマーク間の最短経路長及び、各頂点から近くのランドマークへの最短経路長のデータを参照して、v,wに対応する最短経路長の上限値または下限値を返す。 - 特許庁 - A control device, when a forward path is searched, narrows down to forward and return paths whose difference (ΔRa) between a total cost of a forward path with coinciding return path and a minimum total cost (Ra_min) of a forward path having the smallest total cost of the forward path, is less than a first predetermined value (T13).
制御装置は、往路の経路を探索するときに、往路および復路が一致する条件を満たす往路の総コストと、当該往路の総コストが最小となる往路の最小総コスト（Ｒａ＿ｍｉｎ）との差（ΔＲａ）が第１所定値未満（Ｔ１３）となる往路および復路に絞り込む。 - 特許庁 - The guide sections 41 connect the surfaces of the return passages 22 and the surfaces of the transfer planes 16 with smooth curves and form direction change guide paths 8 together with direction change outside guide sections 42 of an end plate 5.
ベアリングブロック本体の両端にエンドプレートが固定され、外側転走面・内側転走面、戻り通路及び方向転換案内路により転動体の無限循環路が形成されている。 - 特許庁 - The blocking filter 6 has a core 6c, formed by a magnetic material and passes or winds two electrical paths L1 and L2 of the indoor distribution line so that magnetic flux ϕ is generated in the same directions in the core 6c by a current that flows at the same time, setting these electrical paths as travel road and return road.
このブロッキングフィルター６は、磁性材料によって形成されたコア６ｃを有し、屋内配電線の２電路Ｌ１，Ｌ２を、これらの電路を往路及び復路として同時に流れる電流によってコア６ｃ内の同じ方向に磁束φを生じさせるように、通過又は巻回させるものである。 - 特許庁 - A CO_2 liquefaction heat exchanger 34 is disposed in the refrigerator 30, and CO_2 liquefaction paths 36, 38 branched from a return path 448 of a CO_2 circulation circuit 444 are connected to the CO_2 liquefaction heat exchanger 34.
冷蔵庫３０内にＣＯ_２液化熱交換器３４が設けられ、ＣＯ_２循環回路４４４の戻り路４４８から分岐したＣＯ_２液化路３６、３８がＣＯ_２液化熱交換器３４に接続されている。 - 特許庁 - Air conditioning air supplied to the clean room 3 and return air exhausted from the clean room 3 are made to pass through two air communication paths formed by a double duct 22, respectively, so that heat is exchanged between the both, and by returning the return air to an air conditioning means 7, heat load of the air conditioning means 7 is reduced.
クリーンルーム３に供給される空調空気とクリーンルーム３から排気される還流空気とを二重ダクト２２が形成する二つの空気通流経路にそれぞれ通流させることにより両者の間で熱交換を行い、前記還流空気を空調手段７に還流させることにより空調手段７の熱負荷を低減可能とした。 - 特許庁 - A first driving source for rotating the reciprocating pivot shaft 12 and a second driving source for extending and shortening the horizontal swinging arm are controlled so that the appropriate path different from outward paths 28, 29 are chosen as the path of the return movement of the filling nozzles 17, 18.
往復回動支点軸１２を回動させる第１駆動源と、水平揺動アームを伸縮させる第２駆動源を制御し、充填ノズル１７，１８の復帰移動の経路として、往路２８，２９とは異なる適宜の経路を選択する。 - 特許庁 - The plurality of external paths 22, 23 for the liquid are connected to the tank 30 by a going path connecting part 31 and a return path connecting part 32, respectively, that are set at different heights of the tank 30 below the surface of a liquid stored in the tank 30.
複数の液体外部経路２２，２３は、タンク３０に貯留された液体の水面よりも下方であって、かつタンク３０における異なる高さに設定された往路接続部３１および復路接続部３２にてタンク３０にそれぞれ接続されている。 - 特許庁 - An open end stub having a length corresponding to a 1/4 wavelength is provided in the electronic device in a place insulated from a path of a signal current so as to lower impedance at discontinuous points of paths of two return currents, and thereby excellent signal transmission characteristics can be obtained.
２つのリターン電流の経路における不連続点のインピーダンスを低下させるために、１／４波長に対応する長さの開放端スタブを、電子装置の、信号電流の経路とは絶縁された場所に設けることで、良好な信号伝送特性が得られる。 - 特許庁 - The switch module 11 can return the optical path of the incident beam of light A to the optical path of the beam of light A or reflect to the optical path of the beam of light B by wavelengths λ1-λn and switch the optical paths between two optical ports by optical wavelengths, by changing the angles of the micro-mirrors 23.
マイクロミラー２３の角度変更により、入射された光Ａの光路を波長λ１〜λｎ別に光Ａの光路に戻すかあるいは光Ｂの光路に反射させることができ、２個の光ポートの間で光の波長別の切り換えを行える。 - 特許庁 - By a spool 27 and a sleeve 33, when the oil paths 9A, 9B communicate with each other via the short circuit passage 13, return oil (pressure oil) discharged from an oil chamber A of a hydraulic cylinder 3 via the main conduit 5A can be short-circuited to the other main conduit 5B side, and regenerated.
スプール２７とスリーブ３３とにより、油路９Ａ，９Ｂ間が短絡通路１３を介して連通されたときには、油圧シリンダ３の油室Ａから一方の主管路５Ａを介して排出されてくる戻り油（圧油）を他方の主管路５Ｂ側へと短絡させて再生することができる。 - 特許庁 - Sequentially, the communication device 10 writes data output from the line B in a session table to make communication paths of a forward path and a return path the same route, and transmits a synchronous packet indicating that a subsequent communication is processed by using the line A and the line B to the opposing communication device 20.
続いて、通信装置１０は、セッションテーブルに回線Ｂから出力されるデータを書き込んで、往路と復路の通信パスを同一ルート化し、対向する通信装置２０に対して、以降の通信は回線Ａおよび回線Ｂを用いて処理する旨の同期パケットを送信する。 - 特許庁 - Disposing both the forward and return current paths 15, 17 together in the side of the gun arm 11 provided with the fixed electrodes 19 reduces the inside area D, E of the closed circuit connected to the secondary coil 23, reducing the secondary induced reactance, which prevents drop in welding current.
電流往路部分１５および電流復路部分１７を、固定電極１９を備えたガンアーム１１側にまとめて配置することで、二次側コイル２３に接続される閉回路の内側の面積Ｄ，Ｅが小さくなり、二次側誘導リアクタンスが減少して溶接電流の低下が回避される。 - 特許庁 - A first path condition and a second path condition for one or a plurality of corresponding paths are determined so that one or a plurality of corresponding basic blocks return a constant true Boolean value for the first path condition and a constant false Boolean value for the second path condition (106, 114).
１つ又は複数の対応する基本ブロックが第１のパス条件に対して真の一定のブール値を返送し、第２のパス条件に対して偽の一定のブール値を返送するように、１つ又は複数の対応するパスに対する第１のパス条件及び第２のパス条件を決定する（１０６、１１４）。 - 特許庁 - Wall parts 53, 54 surrounded by a pair of exhaust ports 46 extending from adjacent cylinders and the exhaust collecting part 47 are penetrated through with cylinder fastening bolts 512, 513, and oil return paths 551, 552 for returning oil from a valve system chamber of the cylinder head 12 to an oil pan, are formed adjacent to the outside of the cylinder head fastening bolts 512, 513.
隣接するシリンダから延びる一対の排気ポート４６および排気集合部４７によって囲まれた壁部５３，５４をシリンダヘッド締結用ボルト５１_2 ，５１_3 が貫通しており、このシリンダヘッド締結用ボルト５１_2 ，５１_3 の外側に隣接して、シリンダヘッド１２の動弁室からオイルパンにオイルを戻すオイル戻し通路５５_1 ，５５_2 が形成される。 - 特許庁 - To improve productivity by providing a plurality of branch conveying paths in a conveying path for delivering paper to a paper stacking tray, providing each branch conveying path with a shift means, performing shift the operation of preceding paper by one shift means out of the shift means provided in parallel, and then receiving succeeding paper by the other shift means without waiting for the return of the shift means into a receiving position.
用紙積載トレイへ用紙を排紙する搬送経路中に複数の分岐搬送経路を設けると共に、各分岐搬送経路にシフト手段を設け、並列に設けたシフト手段のうちの一方のシフト手段が先行用紙のシフト動作を行なった後で該シフト手段が受入れ位置に復帰するのを待たずに 後続用紙については他方のシフト手段で受け入れ、生産性を高める。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
