「retype」を含む例文一覧(7)
- to correct and retype a writing
タイプを再び打って修正する - EDR日英対訳辞書 - In the Confirm edit-box, retype the root user's password.
「Confirm」編集ボックスで、ルートユーザーのパスワードを再入力します。 - NetBeans - This allows the user to recover the last value printed without having to retype the expression that printed the number.
ユーザはタイプし直すことなく最後に表示された値を再利用できます。 - JM - This program is best kept in a file so that it can be used many times without having to retype it at every use.
このプログラムをファイルにしておくと、毎回タイプしなおさずに何度も使うことができます。 - JM - This makes it possible to add arguments (for example, foreground and background colors) without having to retype the whole command line.
逆にこれを利用すれば、コマンドライン全体を入力することなく引き数(フォアグラウンドカラーやバックグラウンドカラー等)を追加することができる。 - XFree86 - Placeables (e.g., proper nouns, titles and names, dates, times, units and measurements, numbers, formatting information, such as tags or escape sequences, styles, graphics, hyperlinks) are used for speedup to assist a translator by not having to retype information that does not need to be translated and to provide conversions to a target locale if necessary.
高速化のために、プレーサブル（例えば、固有名詞、敬称および名前、日付、時間、単位および測定値、数、フォーマット情報、タグまたはエスケープシーケンス、スタイル、グラフ、ハイパーリンク）を使用し、翻訳される必要のない情報を再度タイプする必要をなくし、必要な場合にはターゲット地域へ変換することによって、翻訳者を助けることができる。 - 特許庁 - Also, in distributors, approximately all affairs can be completed without requesting handwriting other than 12 digit numbers and retype by every slip and every company, and in addition, on the consumer side, the number of pieces, weight and a consumption limit in each merchandise package are guessed and the reduction of stock quantity of each store after sale is shown.
流通業者においても、１２桁の数字以外の手書きや、帳票、及び会社毎の再入力を要求せずに、ほぼ全ての業務を完了することができ、また消費者側では各商品パック内の枚数と重量と消費期限を言い当て、各店の販売後在庫数の減少を示して見せることが出来るものである。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
