「rice-fields」を含む例文一覧(466)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • a path across rice-fields
    田圃路 - 斎藤和英大辞典
  • to till the rice-fields
    田を打つ - 斎藤和英大辞典
  • adjustment of rice-fields
    耕地整理 - 斎藤和英大辞典
  • a raised foot-path between rice-fields
    田の畔 - 斎藤和英大辞典
  • to cultivate the rice-fields
    田を耕す - 斎藤和英大辞典
  • a dike that runs between rice fields
    田のあぜ - EDR日英対訳辞書
  • a ridgeway between rice fields
    田の畦道 - EDR日英対訳辞書
  • The rice-fields yield rice.
    田から米が取れる - 斎藤和英大辞典
  • to irrigate the rice-fields
    田に水を注ぐ - 斎藤和英大辞典
  • to irrigate the rice-fields―water the rice-fields
    田に水を引く - 斎藤和英大辞典
  • a raised foot-path between rice-fields
    田圃の畦路 - 斎藤和英大辞典
  • a place where there are rice fields
    田のある所 - EDR日英対訳辞書
  • to adjust rice-fields
    耕地を整理する - 斎藤和英大辞典
  • a road between rice fields
    田のあいだの道 - EDR日英対訳辞書
  • rice fields that are managed by the government
    国営の田地 - EDR日英対訳辞書
  • a hut from which the rice paddy fields are watched
    田の番小屋 - EDR日英対訳辞書
  • The rice-fields are under crop―in crop.
    田が作ってある - 斎藤和英大辞典
  • Only Jiden (rice fields owned by temples) and Shinden (rice fields owned by shrines) were excluded.
    例外は寺田・神田のみとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • all of the rice fields in an area
    あちらこちらの田 - EDR日英対訳辞書
  • Huh? unused rice fields.
    はっ? 使ってない田んぼ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Though the distinction between yusoden and fuyusoden varied depending on the times, it is commonly understood that kubunden (rice fields given to each peasant), iden (rice fields given based on the court rank), kuden (rice fields given to those who did meritorious deeds for the state), shiden (rice fields given by the Emperor), kokuzoden (rice fields given to local officials), gunjishikiden (rice fields given to gunji (local magistrate) and konden (newly developed rice fields) were categorized as yosoden and shikiden (rice fields given to high-ranking officials), kugaiden, ekiden, kanden (imperial rice fields), jiden (rice fields associated with temples), shinden (rice fields associated with shrines) and unemeden were categorized as fuyusoden.
    輸租田と不輸租田の区別は時期によっても異なるが、通説では口分田・位田・功田・賜田・国造田・郡司職田・墾田が輸租田、職田・公廨田・駅起田・官田・寺田・神田・釆女田が不輸租田にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to cultivate the rice-fields―crop the rice-fields―place the rice-fields under crop
    田を作る、田を耕す - 斎藤和英大辞典
  • February 5: The ceremony of appointing the Saiden (rice fields to cultivate rice plants for deities)
    2月5日斎田点定の儀 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (see also kubunden [rice fields given to each farmer in the Ritsuryo system])
    （口分田も参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in ancient China, the system of partitioning rice fields
    古代中国の田制 - EDR日英対訳辞書
  • In the Ritsuryo system, Kubunden (rice fields given to each farmer in the Ritsuryo system), Iden (fields given according to the court rank), Shikibunden (rice fields given according to the position of government officials), Kuden (rice fields given to those who did meritorious deeds for the state) and Shiden (rice fields especially given by the emperor) were rice land subject to Handen Shuju.
    律令（田令）において、口分田・位田・職分田・功田・賜田が班田収授の対象とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rice-fields are not bought or sold when under crop.
    青田は売買しない - 斎藤和英大辞典
  • water to be let out of rice fields before reaping rice
    稲を刈る前に,田から流し去る水 - EDR日英対訳辞書
  • a young rice plant before it is transplanted to rice fields
    発芽してから田に植えるまでの稲 - EDR日英対訳辞書
  • It was also in charge of family register and rice/vegetable fields.
    戸籍・田畑を司る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Methane from animals and rice fields
    家畜や水田からのメタンガス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Azenawate: a path between rice fields.
    畔畷（あぜなわて）：あぜ道 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of the rice fields within shoen and koryo, there were two categories of fields; joden (定田, taxable rice fields) and the rest, which were categorized as joden (除田, tax-free rice field).
    荘園・公領全体の田地のうち除田を除いたものが定田となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The place is a stretch of rice-fields.
    その辺は一面の田圃だ - 斎藤和英大辞典
  • There is a stretch of rice-fields there.
    その辺は一面の田圃だ - 斎藤和英大辞典
  • the elevated ridge used as a walkway between rice fields
    田の間を通るあぜ道 - EDR日英対訳辞書
  • The rice-fields wave their golden ears.
    田は黄金の波うっている - 斎藤和英大辞典
  • I like rice fields better anyways.
    ハハハ。 田んぼの方が好きやけん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in Japan, rice fields appropriated for the use of the Imperial household
    皇室の用に充てた田 - EDR日英対訳辞書
  • rice fields that are in a low lying area
    へこんでいる所にある田 - EDR日英対訳辞書
  • a stream that flows between rice fields
    田の間を流れている小川 - EDR日英対訳辞書
  • an act of letting out water from rice fields before reaping rice
    稲を刈る前に,田の水を流し去ること - EDR日英対訳辞書
  • I want to go back to my rice fields soon.
    早く田んぼに戻りてえな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jishi: the land rent for the Kanden (rice fields except the allotted farmland) and isshikiden (rice fields except rice field lots in charge of a nominal holder).
    地子（じし）：官田（班田以外の田）・一色田（名田以外の田）からの地代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The area around the ruins turned into rice fields.
    遺跡周辺が水田となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Not the rice fields but the grass.
    あの しっ 田んぼじゃなくて芝生。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are some rice fields just outside the town.
    町を出外れるとたんぼがある. - 研究社 新和英中辞典
  • The drought has dried up the rice-fields―parched the soil.
    日照りで田（土）がカラカラになった - 斎藤和英大辞典
  • I followed a path across the rice-fields to the river.
    田圃路をたどって河へ出た - 斎藤和英大辞典
  • I crossed the rice-fields by a foot-path.
    畦路伝いに田圃を横切った - 斎藤和英大辞典
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について