a ricksha that belongs to a certain ricksha station
一定の車宿に属している人力車 - EDR日英対訳辞書
I rode back in my ricksha.
車を乗り戻した - 斎藤和英大辞典
Let us go by ricksha.
車に乗って行こう - 斎藤和英大辞典
The ricksha is at the door.
お車が参りました - 斎藤和英大辞典
ride in a ricksha 人力車に乗っていく. - 研究社 新英和中辞典
Let us take a ricksha!
車に乗ろうじゃないか - 斎藤和英大辞典
I have my ricksha waiting for me.
車を待たしておいた - 斎藤和英大辞典
I will go by ricksha―take a ricksha.
俥を飛ばして行って来る - 斎藤和英大辞典
Does he keep a ricksha?
彼は車をおいているか - 斎藤和英大辞典
You must have another man to push your ricksha from behind.
後押しをおつけなさい - 斎藤和英大辞典
to get into a ricksha―get out of a ricksha (下から)俥に乗る、俥から降りる - 斎藤和英大辞典
There was no ricksha to be had, and I had to walk it.
俥が無いから歩いて来た - 斎藤和英大辞典
He does not ride in a ricksha, let alone a carriage.
馬車はおろか俥にも乗らない - 斎藤和英大辞典
He does not ride in a ricksha, let alone a carriage.
馬車はさて置いて俥にも乗らない - 斎藤和英大辞典
He does not ride in a ricksha, not to speak of a carriage―let alone a carriage.
彼は馬車どころか俥にも乗らない - 斎藤和英大辞典
a dishonest ricksha driver waiting for hire
不正行為をする辻待ちの人力車夫 - EDR日英対訳辞書
I alighted from my ricksha at Mukojima. and did the remainder of my journey on foot.
向島で車を乗り捨て後は歩いた - 斎藤和英大辞典
If you live here, you will not have to go to the trouble and expense of keeping a ricksha.
ここに住めば俥を抱える世話は無い - 斎藤和英大辞典
As there was no ricksha to be had, I was obliged to walk it.
車が無いのでしかたがないから歩いて来た - 斎藤和英大辞典
As there was no ricksha to be had, I had to trudge it in the rain.
車が無いから雨の中をテクテク歩いて来た - 斎藤和英大辞典
To attain improved operating rate of a vacant ricksha, increased sales and advertising revenue, more traffic divisions for use, and, because of size, weight and cost reductions, possibility of 24-hour passenger transport, sale of goods, and advertising operation. 空車の営業稼働率が向上し、物販、広告収入の増加が可能になり、また通行区分が広く、小型軽量で安価なため24時間、乗客輸送、物販、広告宣伝運行も可能にできる。 - 特許庁
This ricksha, equipped with a battery 8 as a power supply, a motor 9 for rotating wheels 3, and a controller 10, the controller 10 driving the motor 9 based on a motor-driven assist control signal with the power supply of the battery 8 to rotate the wheels 3, comprises a sales device 20 and/or an advertising device 30 on a vehicle body. 電源としてのバッテリ8と車輪3を回転する電動モータ9と制御装置10とを備え、電動アシストコントロール信号に基づき制御装置10はバッテリ8の電源で電動モータ9を駆動して車輪3を回転する電動アシスト人力車1において、車体に販売装置20及び/又は広告装置30とを備える。 - 特許庁